Todo Tiene Su Hora – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Juan Luis Guerra 4.40

歌词与翻译

[中文]

你告诉我你的心

受了太多的伤

再也没有爱下去的希望

你哭泣得无助

找不到理由

但我告诉你，过去的已经过去，亲爱的

未来会更美好

你不知道月亮不会孤单

它在波涛中欢愉

对罂粟花说

它在等待你的爱

就像古拉琴等待鼓声

一切都有它的时机

在旭日之下

等待你那神圣的爱，急躁是没有意义的

哦不，哦不

...

你问我怎么知道

要我给你解释

但在真爱面前

只需相信

带上你的快乐面孔

穿上我的歌

永远记得，过去的已经过去，亲爱的

未来会更美好

你不知道月亮不会孤单

它在波涛中欢愉

对罂粟花说

它在等待你的爱

就像古拉琴等待鼓声

一切都有它的时机

在旭日之下

等待你那神圣的爱，急躁是没有意义的

海洋被星星环绕

棕榈树的歌声

地平线的笑声和雨水，都是为了你

红色的美人蕉和美丽的云朵，都是为你而生

都是为了你

...

它在波涛中欢愉

对罂粟花说，它在等待你的爱

就像古拉琴等待鼓声

就像鼓声

一切都有它的时机

你看

在旭日之下

等待你那神圣的爱，急躁是没有意义的

哦不

它在波涛中欢愉

对罂粟花说

它在等待你的爱

就像古拉琴等待鼓声

一切都有它的时机

你看

在旭日之下

你的神圣之爱来了，急躁是没有意义的

哦不

它在波涛中欢愉

对罂粟花说

它在等待你的爱

就像古拉琴等待鼓声

一切都有它的时机，在旭日之下

你的神圣之爱来了，急躁是没有意义的，哦不

如果这是主的礼物

急躁是没有意义的，哦不

如果这是主的礼物

...

[西班牙语]

Tú me dices que tu corazón

Ha sufrido tanto que

No le queda la ilusión, para amar otra vez

Que has llorado sin consuelo

Que no encuentras la razón

Pero yo te digo lo viejo pasó, cariño

Lo que viene es mucho mejor

Tú no sabes que la luna no se queda sola

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola

Que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Que todo tiene su hora

Debajo del sol naciente

Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente

Ay no, ay no

Me preguntas cómo yo lo sé

Que te de una explicación

Pero con el buen amor

Solo hay, que creer

Pon tu cara de alegría

Vístete con mi canción

Y recuerda siempre lo viejo pasó, cariño

Lo que viene es mucho mejor

Tú no sabes que la luna no se queda sola

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola

Que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Que todo tiene su hora

Debajo del sol naciente

Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente

El mar rodeado de estrellas

El canto de las palmeras

La risa del horizonte y la lluvia todos son para ti

El rojo de las cayenas y el cielo de nubes bellas fueron hechos para ti

Son para ti

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Como tambora

Que todo tiene su hora

Tu ve'

Debajo del sol naciente

Espera tu amor bendito de nada vale ser impaciente

Hay no

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola

Que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Que todo tiene su hora

Tu ve'

Debajo del sol naciente

Ya viene tu amor bendito de nada vale ser impaciente

Hay no

Se alegra en un mar de olas

Y le dice a la amapola

Que espera su cariñito

Como la güira espera tambora

Que todo tiene su hora, debajo del sol naciente

Ya viene tu amor bendito de nada vale ser impaciente ay no

Si es un regalo del Señor

Ser impaciente ay no

Si es un regalo del Señor

重点词汇

词汇	含义
corazón /koɾaˈθon/ A2	noun - 心脏
ilusión /iluˈsjon/ B1	noun - 幻觉
amar /aˈmaɾ/ A1	verb - 爱
llorar /ʝoˈɾaɾ/ A1	verb - 哭
razón /raˈθon/ B1	noun - 理由
luna /ˈluna/ A1	noun - 月亮
mar /maɾ/ A1	noun - 海
olas /ˈolas/ A2	noun - 波浪
esperar /espeˈɾaɾ/ A2	verb - 等待
cielo /ˈsjelo/ A2	noun - 天空
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
bendito /benˈdito/ B2	adjective - 被祝福的
paciente /paˈsjente/ B1	adjective - 耐心的
canción /kanˈsjon/ A2	noun - 歌曲
estrella /esˈtɾeʎa/ A2	noun - 星星
risa /ˈrisa/ A2	noun - 笑声