Toi Et Moi – 法语/中文 双语歌词

• 作者: Paradis
• 专辑: first album

歌词与翻译

[中文]

你没感觉到吗？

你内心深处

当我们的过去互相呼应

当我们再次相遇，只有你和我

但我融化了，我认不出自己

当你抽身离去，言语也无法表达

我感觉我做错了

这一切都不正常

你想要的是带字幕的版本

让我看看还剩下什么可看

带我去向那盛大的夜晚

如果可以，请倾听我倾诉

一点点的你和我

我不知道了，我不知道

一点点的你和我

你觉得呢？

...

我会在你家楼下等着

直到我们看到世界，时间不再重要

彼此依偎，你的就是我的

如果我们的未来相互交织，在这里和那里延续

但我感觉我做错了

这一切都不正常

你想要的是带字幕的版本

让我看看还剩下什么可看

带我去向那盛大的夜晚

如果可以，请倾听我倾诉

一点点的你和我

我不知道了，我不知道

一点点的你和我

你觉得呢？

一点点的你和我

...

一点点的你和我

...

你觉得呢？

...

一点点的你和我

...

一点点的你和我

...

[法语]

Ça te fais pas ça?

Quelque chose en toi

Quand nos passés se répondent

Et qu'on se retrouve juste toi et moi

Mais moi je fonds, je me reconnais pas

Quand tu te détaches et que les mots ne viennent pas

Et je sens bien que je m'y prends mal

Que tout ça c'est pas normal

Que tu voudrais la version sous-titrée

Laisse-moi voir ce qui reste à voir

Emmène-moi vers le grand soir

Te souffler, si tu veux bien m'écouter

Un petit peu toi et moi

Je sais plus, je sais pas

Un petit peu toi et moi

Et toi t'en penses quoi?

J'attendrai là, en bas de chez toi

Jusqu'à ce qu'on voit le monde et que le temps ne compte pas

L'un contre l'autre, le mien sera l'autre

Si nos futurs se confondent et qu'ils se suivent ici et là

Mais je sens bien que je m'y prends mal

Que tout ça c'est pas normal

Que tu voudrais la version sous-titrée

Laisse-moi voir ce qui reste à voir

Emmène-moi vers le grand soir

Te souffler, si tu veux bien m'écouter

Un petit peu toi et moi

Je sais plus, je sais pas

Un petit peu toi et moi

Et toi t'en penses quoi?

Un petit peu toi et moi

Un petit peu toi et moi

Et toi t'en penses quoi?

Un petit peu toi et moi

Un petit peu toi et moi

重点词汇

词汇	含义
quelque /kɛlk/ A2	adjective - 一些
passé /pɑse/ B1	noun - 过去
retrouver /ʁə.tʁu.ve/ B1	verb - 重新找到, 重新见面
détacher /de.ta.ʃe/ B2	verb - 分开, 脱离
normal /nɔʁ.mal/ B1	adjective - 正常的
version /vɛʁ.sjɔ̃/ A2	noun - 版本
voir /vwaʁ/ A1	verb - 看见
soir /swaʁ/ A1	noun - 晚上
écouter /e.ku.te/ A2	verb - 听
pense /pɑ̃s/ A2	verb - 想
monde /mɔ̃d/ A1	noun - 世界
futur /fy.tyʁ/ B1	noun - 未来
suis /sɥi/ A1	verb - 是 (第一人称单数)
reste /ʁɛst/ B1	verb - 剩下, 留下