TU ME RENDS BÊTE – 法语/中文 双语歌词

• 作者: GIMS, DAMSO

歌词与翻译

[中文]

作词 : GIMS/Damso

作曲 : GIMS/Damso/Maximum

嗯，嗯

Maximum Beats

来我怀里，来，来我怀里，轻轻地和我说话

来我怀里，来我怀里，轻声细语

我以前不好意思说，你让我变傻

想再看你笑，所以我去借钱

想想我（当一切都好时），别忘了我（别忘了）

我曾在那（我在那），当你撑不住时（啊，啊）

啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊

啊，啊，啊，啊，啊，你让我变傻

我要离开欧洲，坐上飞机

我查查飞行员，卡住了

我看见你在车头

我压不住自己，必须和你说话（哈，哈，哈）

保时捷Carrera，我像Pereira一样用力敲门

曾是狠角色，你我一起出现在镜头前

来我怀里，来我床单里，Telegram上联系我

飞机落地时你就属于我了

所以我们逃离、消失，我不想掀起波澜

我不开玩笑，快要给你戴上戒指

我们有多久没这样吵过了

所以我们才会挣扎

我以前不好意思说（哦啦啦），你让我变傻（哦啦啦）

想再看你笑（哦啦啦），所以我去借钱

想想我（当一切都好时），别忘了我（别忘了）

我曾在那（我在那），当你撑不住时（啊，啊）

啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊

啊，啊，啊，啊，啊，你让我变傻

Dems，刚果，巴勒斯坦

被攻击，没人看得起

血还在流，不知道该说什么

我真的不懂你的直播

我真的不懂你的直播

他们说中国见证你成长

Damso，Meuguiwarano

我要她的身子，不要戒指

像Hakimi，妈妈帮我签字

我以前不好意思说，你让我变傻

想再看你笑，所以我去借钱

想想我（当一切都好时），别忘了我（别忘了）

我曾在那（我在那），当你撑不住时（啊，啊）

啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，你让我变傻

啊，啊，啊，啊，啊，你让我变傻

你让我变傻，所以我去借钱

啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊

啊，啊，啊，啊，啊

啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊

啊，啊，啊，啊，啊

啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊，啊

...

[法语]

作词 : GIMS/Damso

作曲 : GIMS/Damso/Maximum

Mmh, mmh

Maximum Beats

Viens dans mes bras, viens, viens dans mes bras, parle-moi tout doucement

Viens dans mes bras, viens dans mes bras et parle-moi tout doucement

J'osais pas te le dire, tu me rends bête

J'veux revoir ton sourire donc, je m'endette

Pense à moi (quand ça va), t'oublie pas (n'oublie pas)

Que j'étais là (j'étais là) quand ça n'allait pas (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, tu me rends bête

J'vais quitter l'Europe, j'monte dans l'avion

Je chеcke le pilote, j'bloquе

J't'ai vue à l'avant dans la rame

J'me canalise pas, faut qu'je te parle (han, han, han)

Porsche Carrera, j'frappe fort comme Pereira

Grosse caille-ra, toi et moi d'vant les caméras

Viens dans mes bras, dans mes draps, sur Telegram

Tu s'ras à moi quand l'avion atterrira

Donc on s'évade, on s'efface, j'fais pas de vagues

J'fais pas de blagues, j'vais bientôt t'passer la bague

Ça faisait longtemps qu'toi et moi, on n's'était pas brouillés comme ça

C'est pour ça qu'on se débat

J'osais pas te le dire (oh, la, la), tu me rends bête (oh, la, la)

J'veux revoir ton sourire (oh, la, la), donc je m'endette

Pense à moi (quand ça va), t'oublie pas (n'oublie pas)

Que j'étais là (j'étais là) quand ça n'allait pas (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, tu me rends bête

Dems, RDC, Palestine

Agressé, pas d'estime

Le sang se vide, j'sais plus quoi dire

Nan, j'comprends pas tes streams

Nan, j'comprends pas tes streams

On dit qu'la Chine t'a vue grandir

Damso, Meuguiwarano

J'veux son body sans l'anneau

Comme Hakimi, maman signe

J'osais pas te le dire, tu me rends bête

J'veux revoir ton sourire, donc je m'endette

Pense à moi (quand ça va), t'oublie pas (n'oublie pas)

Que j'étais là (que j'étais là) quand ça n'allait pas (ah, ah)

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, tu me rends bête

Ah, ah, ah, ah, ah, tu me rends bête

Tu me rends bête, donc je m'endette

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah

Ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah, ah

重点词汇

词汇	含义
bête /bɛt/ A2	adjective - 愚蠢的 noun - 野兽
sourire /su.ʁiʁ/ A1	noun - 微笑
endetter /ɑ̃.dɛ.te/ B2	verb - 负债
avion /a.vjɔ̃/ A1	noun - 飞机
pilote /pi.lɔt/ A2	noun - 飞行员
Telegram /tɛl.ə.ɡʁam/ C1	noun - Telegram（即时通讯应用）
bague /baɡ/ A2	noun - 戒指
brouillé /bʁu.je/ B2	adjective - 混乱的
débat /de.ba/ B1	noun - 辩论
agressé /a.ɡʁe.se/ B2	adjective - 攻击性的，受袭的
sang /sɑ̃/ A1	noun - 血液
stream /stʁim/ C1	noun - 网络视频流
Chine /ʃin/ A1	noun - 中国
grandir /ɡʁɑ̃.diʁ/ B1	verb - 成长
Porsche /pɔʁʃ/ C1	noun - 保时捷（汽车品牌）
Carrera /ka.re.ra/ C1	noun - Carrera（保时捷车型）
caméra /ka.me.ʁa/ A2	noun - 摄像机
caille /kaj/ B2	noun - 鹌鹑；俚语指有魅力的女性
body /bɔ.di/ B1	noun - 紧身连体衣
anneau /a.no/ A2	noun - 戒指