Tubarão Te Amo – 葡萄牙语/中文 双语歌词

• 作者: Ryan SP, MC Daniel, MC RF, MC Jhenny

歌词与翻译

[中文]

划着水

小心，鲨鱼来了

划着水

小心，鲨鱼来了

鲨鱼，我爱你

猎鹰，我爱你，LK

我—，我—

我，我我—恋爱啦！(L-LK)

别爱了，这儿只有鲨鱼

你还在恋爱中(鲨鱼)

我们一块挤成一堆

别爱了，这儿只有鲨鱼

你还在恋爱中

我们在大街上挤（来吧，一起闯）

别爱了，这儿只有鲨鱼(鲨鱼)

你还在恋爱中（鲨鱼，鲨鱼）

我们一块挤成一堆（快点，摇起来）

她别看那个胖的

那东西马上就亮了

知道他就是快枪手

然后在女生身上搞事情

啊，来自别的州（鲨鱼）

想要搞点狗东西（鲨鱼）

想和鲨鱼干一干（鲨鱼）

他是掠夺之王（鲨鱼，我爱你）

来，坐在那东西上，坏蛋（坐在那东西上）

摇着那东西不停，不停（鲨鱼，我爱你）

来，坐在那东西上，坏蛋（坐在那东西上）

摇着那东西不停，不停

快点，别犹豫，来SP

干掠夺之王（坐在那东西上）

来，来SP

干掠夺之王…

划着水

小心，鲨鱼来了

划着水

小心，鲨鱼来了

鲨鱼，我爱你

猎鹰，我爱你，LK

我—，我—

我，我我—恋爱啦！(L-LK)

别爱了，这儿只有鲨鱼

你还在恋爱中（鲨鱼）

我们一块挤成一堆

别爱了，这儿只有鲨鱼

你还在恋爱中

我们在大街上挤（来吧，一起闯）

别爱了，这儿只有鲨鱼（鲨鱼）

你还在恋爱中（鲨鱼，鲨鱼）

我们一块挤成一堆（快点，摇起来）

她别看那个胖的

那东西马上就亮了

知道他就是快枪手

然后在女生身上搞事情

啊，来自别的州（鲨鱼）

想要搞点狗东西（鲨鱼）

想和鲨鱼干一干（鲨鱼）

他是掠夺之王（鲨鱼，我爱你）

来，坐在那东西上，坏蛋（坐在那东西上）

摇着那东西不停，不停（鲨鱼，我爱你）

来，坐在那东西上，坏蛋（坐在那东西上）

摇着那东西不停，不停

快点，别犹豫，来SP

干掠夺之王（坐在那东西上）

来，来SP

干掠夺之王…

...

[葡萄牙语]

Andou na prancha

Cuidado, Tubarão vai te pegar

Andou na prancha

Cuidado, Tubarão vai te pegar

Tubarão, te amo

Falcão, te amo, LK

Tô a-, tô a-

Tô, tô-tô-tô apaixonada! (L-LK)

'Paixona não porque aqui é só tubarão

Enquanto tu tá apaixonada (Tubarão)

Nóis empurra num montão

'Paixona não porque aqui é só tubarão

Enquanto tu tá apaixonada

Nóis empurra no mundão (vem pro mundão)

'Paixona não porque aqui é só tubarão (Tubarão)

Enquanto tu tá apaixonada (Tubarão, Tubarão)

Nóis empurra num montão (vem gordin' do bololô)

Ela não pode ver o gordin'

Que a buceta logo pisca

Sabe que ele é o trem-bala

E taca a pica nas menina

Ah, vem de outro estado (Tubarão)

Querendo cachorrada (Tubarão)

Quer foder com o Tubarão (Tubarão)

Que ele é o rei da revoada (Tubarão, te amo)

Vem, senta na pica, safada (senta na pica)

Rebola na pica e não para (Tubarão, te amo)

Vem, senta na pica, safada (senta na pica)

Rebola na pica e não para

Vem, ve-ve-vem pra SP

Foder com o rei da revoada (senta na pica)

Vem, vem pra SP

Foder com o rei da revoa...

Andou na prancha

Cuidado, Tubarão vai te pegar

Andou na prancha

Cuidado, Tubarão vai te pegar

Tubarão, te amo

Falcão, te amo, LK

Tô a-, tô a-

Tô, tô-tô-tô apaixonada! (L-LK)

'Paixona não porque aqui é só tubarão

Enquanto tu tá apaixonada (Tubarão)

Nóis empurra num montão

'Paixona não porque aqui é só tubarão

Enquanto tu tá apaixonada

Nóis empurra no mundão (vem pro mundão)

'Paixona não porque aqui é só tubarão (Tubarão)

Enquanto tu tá apaixonada (Tubarão, Tubarão)

Nóis empurra num montão (vem gordin' do bololô)

Ela não pode ver o gordin'

Que a buceta logo pisca

Sabe que ele é o trem-bala

E taca a pica nas menina

Ah, vem de outro estado (Tubarão)

Querendo cachorrada (Tubarão)

Quer foder com o Tubarão (Tubarão)

Que ele é o rei da revoada (Tubarão, te amo)

Vem, senta na pica, safada (senta na pica)

Rebola na pica e não para (Tubarão, te amo)

Vem, senta na pica, safada (senta na pica)

Rebola na pica e não para

Vem, ve-ve-vem pra SP

Foder com o rei da revoada (senta na pica)

Vem, vem pra SP

Foder com o rei da revoa...

重点词汇

词汇	含义
pegar /peˈgaʁ/ A2	verb - 抓住
amar /aˈmaʁ/ A2	verb - 爱
paixona /paɪˈzɔːnɐ/ B1	noun - 热情
montão /mõˈtã̃w/ B2	noun - 大量
paixão /paɪˈzɐ̃w/ B1	noun - 热情
país /paˈiz/ A2	noun - 国家
empurrar /ẽpuˈʁar/ B1	verb - 推
revoada /ʁevoˈadɐ/ C1	noun - 群
prancha /ˈpɾãʃɐ/ A2	noun - 板
gordin' /gɔʁˈdʒĩ/ B2	adjective - 胖
buceta /buˈsetɐ/ C1	noun - 阴道
trem-bala /tɾẽˈbala/ C2	noun - 高速列车

重点语法结构

• Cuidado, Tubarão vai te pegar

  ➔ 命令语气

  ➔ "Cuidado"这个短语是命令形式，用于发出警告。

• Tô, tô-tô-tô apaixonada!

  ➔ 现在进行时

  ➔ "tô apaixonada"这个短语使用现在进行时来表达正在恋爱的状态。

• 'Paixona não porque aqui é só tubarão

  ➔ 否定命令语气

  ➔ "Paixona não"这个短语是一个否定命令，指示某人不要恋爱。

• Enquanto tu tá apaixonada

  ➔ 从句

  ➔ "Enquanto tu tá apaixonada"这个短语引入一个从句，为主要动作提供背景。

• Vem, senta na pica, safada

  ➔ 带有直接称呼的命令语气

  ➔ "Vem, senta na pica"这个短语使用命令形式直接称呼某人，命令他们过来坐下。

• Foder com o rei da revoada

  ➔ 不定式

  ➔ "Foder com"这个短语使用不定式来表达一个动作，而不指定主语。

• Que ele é o rei da revoada

  ➔ 关系从句

  ➔ "Que ele é"这个短语引入一个关系从句，为主语提供额外信息。