Ultralight Beam – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Kanye West
• 专辑: The Life Of Pablo

歌词与翻译

[中文]

我正努力坚守我的信仰

我们沐浴在超凡的圣光之中

我们沐浴在超凡的圣光之中

这是上帝赐予的梦境

这是上帝赐予的梦境

这就是一切的意义

这就是一切的意义

求赐予我们安宁

求赐予我们和平

求赐予我们爱

我们深知自己需要这些

你深知我们有多需要

你深知我们有多需要

所以此时此刻，我们如此需要你，噢，我

为巴黎祈祷

为天下父母祈祷

这是上帝赐予的梦境

这是上帝赐予的梦境

这是上帝赐予的梦境

我们沐浴在超凡的圣光之中

我们沐浴在超凡的圣光之中

这是上帝赐予的梦境

这是上帝赐予的梦境

这就是一切的意义

一切的意义（一切，一切，一切）

我正努力坚守我的信仰

但我还在寻找更多答案

寻找一个能让我感到安全的地方

以此结束我内心的圣战

我正努力坚守我的信仰

那为何降下的是压迫而非恩典？

为什么，噢为什么你要这样对我？（寻找更多）

你欺凌弱者

只为让自己显得无比强大

（救赎我）我已没有太多力量去抗争

所以我望向那道光芒

（战争）去拨乱反正

高昂起头，我望向那道光芒

嘿，因为我知道你定会抚平一切伤痛

我知道你定会照顾好你的孩子

噢，我不再惧怕黑夜

因为我，我望向了那道光芒

当世人针对你时，我会捍卫你的名誉

我会应对他们的质疑，我会分担你的痛苦

没有人有资格审判

他们不懂，他们根本不懂

他们一无所知

一脚踩在恶魔的脖子上，直到大陆漂移重组

我要带着全家人从查塔姆搬到赞比亚去

像对待帕姆那样，把恶魔拒之门外

我的意思是，我跟你的朋友们打成一片，但该死，吉娜

早在“亚瑟是一只食蚁兽”的时候，我就是这副腔调了

如今他们想用枪子和拳头来对付我

试图偷拍我家人的照片

我女儿长得就像希雅，你休想窥探她的生活

你能感受到这些歌词，那灵魂宛如盲文般触手可及

我就像地下的塔布曼，跟着我指引的轨迹走吧

我创作了《Sunday Candy》，我绝不会下地狱

我遇到了坎耶·维斯特，我绝不会失败

他说，让我们把《Chance 3》做成神作

听说只有把灵魂卖给商业，才能夺得格莱美

那就让我们把音乐彻底免费，把歌词写得无比硬核

让歌里的每一个字，都精彩到能让人发推特分享

这是我的主场，谁也别插嘴

这是我的主场，谁也别插嘴

我这微弱的光芒

荣耀归于上帝，是的

我一定会指引他们到达不曾敢想的远方

就算他们不想同行，我依然会为他们送上雨衣

懂得天父创造第一道彩虹时的诺言

如果我错过了开场，就把这段话加在最后吧

啊，我只是在享受音乐带来的乐趣

你知道我曾经也迷失过

我心里暗自好笑

因为我敢说我的前任回首往事时，会像盐柱般惊愕和后悔

啊，因为他们会像卫斯理和斯派克演的电影那样，突然对你翻脸不认人

但你绝对无法对抗这道圣光

看看那个来自79街的小钱斯

我们沐浴在超凡的圣光之中

我们沐浴在超凡的圣光之中

这是上帝赐予的梦境

这是上帝赐予的梦境

这就是一切的意义

一切的意义

我正努力坚守我的信仰

但我还在寻找更多答案

寻找一个能让我感到安全的地方

以此结束我内心的圣战

天父，这声祈祷是送给每一个觉得自己不够好的人

这声祈祷是送给每一个觉得自己生活一团糟的人

送给每一个觉得自己说了太多次“对不起”的人

迷途知返，永远不嫌太迟，家门永远为你敞开

这就是为什么我需要

信仰，更多，安全感，停战

[英语]

I'm tryna keep my faith

We on an ultralight beam

We on an ultralight beam

This is a God dream

This is a God dream

This is everything

This is everything

Deliver us serenity

Deliver us peace

Deliver us loving

We know we need it

You know we need it

You know we need it

That's why we need you now, oh, I

Pray for Paris

Pray for the parents

This is a God dream

This is a God dream

This is a God dream

We on an ultralight beam

We on an ultralight beam

This is a God dream

This is a God dream

This is everything

Everything (Thing, thing, thing)

I'm tryna keep my faith

But I'm looking for more

Somewhere I can feel safe

And end my holy war

I'm tryna keep my faith

So why send oppression not blessings?

Why, oh why'd you do me wrong? (More)

You persecute the weak

Because it makes you feel so strong

(To save) Don't have much strength to fight

So I look to the light

(War) To make these wrongs turn right

Head up high, I look to the light

Hey, cause I know that you'll make everything alright

And I know that you'll take good care of your child

Oh, no longer am afraid of the night

Cause I, I look to the light

When they come for you, I will shield your name

I will field their questions, I will feel your pain

No one can judge

They don't, they don't know

They don't know

Foot on the Devil's neck 'til it drifted Pangaea

I'm moving all my family from Chatham to Zambia

Treat the demons just like Pam

I mean I fuck with your friends, but damn, Gina

I been this way since Arthur was anteater

Now they wanna hit me with the woo wap, the bam

Tryna snap photos of familia

My daughter look just like Sia, you can't see her

You can feel the lyrics, the spirit coming in braille

Tubman of the underground, come and follow the trail

I made Sunday Candy, I'm never going to hell

I met Kanye West, I'm never going to fail

He said let's do a good ass job with Chance three

I hear you gotta sell it to snatch the Grammy

Let's make it so free and the bars so hard

That there ain't one gosh darn part you can't tweet

This is my part, nobody else speak

This is my part, nobody else speak

This little light of mine

Glory be to God, yeah

I'ma make sure that they go where they can't go

If they don't wanna ride I'ma still give them raincoats

Know what God said when he made the first rainbow

Just throw this at the end if I'm too late for the intro

Ugh, I'm just having fun with it

You know that a nigga was lost

I laugh in my head

Cause I bet that my ex looking back like a pillar of salt

Ugh, cause they'll flip the script on your ass like Wesley and Spike

You cannot mess with the light

Look at lil Chano from 79th

We on an ultralight beam

We on an ultralight beam

This is a God dream

This is a God dream

This is everything

Everything

I'm tryna keep my faith

But I'm looking for more

Somewhere I can feel safe

And end my holy war

Father, this prayer is for everyone that feels they're not good enough

This prayer's for everybody that feels like they're too messed up

For everyone that feels they've said "I'm sorry" too many times

You can never go too far when you can't come back home again

That's why I need

Faith, more, safe, war

重点词汇

词汇	含义
faith /feɪθ/ B1	noun - 信仰, 信任
deliver /dɪˈlɪvər/ B1	verb - 拯救, 递送
serenity /səˈrenəti/ C1	noun - 宁静, 平静
oppression /əˈpreʃn/ C1	noun - 压迫, 压制
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - 祝福, 恩赐
persecute /ˈpɜːrsɪkjuːt/ C1	verb - 迫害, 虐待
shield /ʃiːld/ B2	verb - 保护, 庇护
drift /drɪft/ B2	verb - 漂流, 缓缓移动
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 恶魔, 魔鬼
braille /breɪl/ C1	noun - 盲文
trail /treɪl/ B1	noun - 小径, 痕迹
fail /feɪl/ A2	verb - 失败
snatch /snætʃ/ C1	verb - 夺取, 抢夺
glory /ˈɡlɔːri/ B2	noun - 光荣, 荣耀
pillar /ˈpɪlər/ B2	noun - 柱子, 栋梁
holy /ˈhoʊli/ B1	adjective - 神圣的