Un Millón de Primaveras – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Vicente Fernández

歌词与翻译

[中文]

如果我提起我的爱，你会介意吗

你让我说“请把这个话题忘了”

要我改写我的歌词

把你的名字从那首诗里除去

你觉得烦，请忍耐

我发誓，我快要忘记你了

只差一百万个春天

我只要再等几个世纪就能爱你

只差一百万个春天

之后，我再也不会打扰你

哦，不

我不再为你唱歌

如果你介意

如果你介意

...

那只吠叫的狗让你烦吗

它欢快地吠叫，宣告你的到来

你说那只狗疯了

它对错的人吠叫

我对你说，请稍等一下

耐心点，别再扔石头给它

哦，不

它不会再对你吠叫

如果你介意

如果你介意

只差一百万个春天

我只要再等几个世纪就能爱你

只差一百万个春天

之后，我再也不会打扰你

哦，不

我不再为你唱歌

如果你介意

如果你介意

如果你介意

如果你介意

...

[西班牙语]

Te molesta si te hablo de mi amor

Y me pides "por favor, olvida el tema"

Y que cambie la letra de mis canciones

Y tu nombre quite ya de aquel poema

Te molesta, aguanta, por favor

Te lo juro, estoy a punto de olvidarte

Solo falta un millón de primaveras

Unos cuantos siglos solo he de adorarte

Solo falta un millón de primaveras

Después de eso, ya no vuelvo a molestarte

Oh, no

No volveré a cantarte

Si te molesta

Si te molesta

Te molesta el perro que ladró

De alegría, anunciando tu llegada

Y me dices que ese perro está loco

Que le ladra a la persona equivocada

Yo te digo, por favor, aguanta un poco

Ten paciencia, no le des otra pedrada

Oh, no

No volverá a ladrarte

Si te molesta

Si te molesta

Solo falta un millón de primaveras

Unos cuantos siglos solo he de adorarte

Solo falta un millón de primaveras

Después de eso, ya no vuelvo a molestarte

Oh, no

No volveré a cantarte

Si te molesta

Si te molesta

Si te molesta

Si te molesta

重点词汇

词汇	含义
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - 爱
molesta /moˈlesta/ A2	verb - 烦扰
olvida /olˈbiða/ A1	verb - 忘记
primaveras /pɾimaˈβeɾas/ B1	noun - 春天
millón /miˈʎon/ B1	noun - 百万
siglos /ˈsiɣlos/ B1	noun - 世纪
adorarte /aðoˈɾaɾte/ B2	verb - 崇拜你
cantarte /kanˈtaɾte/ A2	verb - 为你唱歌
perro /ˈpeɾo/ A1	noun - 狗
ladró /laˈðɾo/ B1	verb - 吠叫
alegría /aleˈɣɾia/ B1	noun - 喜悦
llegada /lleˈɣaða/ A2	noun - 到达
loco /ˈloko/ A2	adjective - 疯狂的
equivocada /eβikoˈβaða/ A2	adjective - 错误的
aguanta /aˈɣwanta/ B1	verb - 忍受