Vamos Pa La Calle Remix – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Bad Bunny, Hector El Father, Anuel AA

歌词与翻译

[中文]

这是 El Bambino 带来的

“Los Anormales”特别呈现。

有时候很难理解

为什么那些盼着你跌入谷底的人

却偏偏不得不目睹

你过得越来越好。

（笑声）

（音乐）

别在我这儿装腔作势，我的兄弟们

可不是好惹的

（音乐）

我们上街去，我们上街去

跟我说，该死的，我是个恶魔，干掉他们

我们上街去

我们上街去，哦

我们上街去

我们上街去，哦

我们上街去，我们上街去

哦

这里没人会害怕

我们今天就上街去

我要打破规则，把这家伙

给干掉，看他还敢不敢装蒜

别装得那么硬气，回头又去报警叫警察

在这片地图上，我们就是流行趋势。

用枪子把你的脸抹平。

我光看字迹就能认出你，不然你

就等着哭吧。别开玩笑了。

来啊，有本事你就硬碰硬，我们是

古罗马那样的角斗士，求饶吧

（音乐）

跑快点吧，子弹正像恶狼一样

朝你飞去。别在这假装是职业杀手。

（音乐）

这是我们街头的事

这里没人害怕。我们和最狠的狠角色并肩。

（音乐）

这是我们大家的家务事

干掉那些怂货，别装什么杀手。

这是我们街区的事。没在怕的

（音乐）

我们和最狠的狠角色并肩。

这是我们街头的事

我们上街去。

我们上街去。

我们上街去。

顺着这条街扫过去。

我们要干一票大的。

我们上街去。这些恶魔们

看我怎么给你戴上

连帽衫，我的手枪会把你整张脸轰掉

铲除所有的障碍，所有的妹子

我都尽情享用，大批的货物

我们从海岸线运进来。我买了把 Glock 23

带自动连发，子弹在响

兄弟们在楼顶和海滩上狂欢

步枪和鼓型弹匣

在皮卡车里猎杀，我们要隔着

车窗玻璃把你打穿，30发容量的弹匣

配 9毫米 和 .40口径。

源源不断地搬运着货。我们以 50 进货

转手卖到 90。

就像 80年代 的巴勃罗·埃斯科瓦尔。

（音乐）给手枪装上了

大弹鼓，我是血腥与战争的赤红 27

黄色与（音乐）手枪

配上改装弹匣，像阿玛多·卡里略一样

贩卖着大批货物。我

有一把特鲁希略式的步枪

我会从你的脸一路扫射到脚踝

那群家伙在卡博斯

装凶。你们敢杀人，但转头就像二五仔一样告密。

gente, pero chotean como el cabo. Yo

我有我的兄弟们

我们要开着冰淇淋车

杀进你的贫民区。轰！

兄弟，谁也动不了我们，光照会级别。

嘿，告诉我 Bad Bunny。

（音乐）

穿着 Gucci 和 Fendi 上街。

我可不是轻易放弃的人

从小到大我一直野心勃勃，绝不服软

等我死后，把演唱会的荣耀和手枪一起放进棺材里。

con todos los show y la corta en la

时刻保持戒备

带上家伙，他们杀不了我，我可不是当年那个跟大佬混的小弟了，混蛋。

我才是摇滚巨星

历史再次重演，把糖和瓶子里的东西混在一起。

Mambo 叫我别偏离轨道

只要耶稣领航，我的船就绝不会沉。

Cristo sea quien lo guíe. [música]

像 Wiz Khalifa 一样吞云吐雾，我出场总是带着轰鸣

速度与激情，他们叫我范·迪塞尔

站在顶峰的人

可不是他们说的那些。

烟雾浓得让我喘不过气，喘不过气。

respirar. [música]

别停下，现在我还不能退场，

不能退场。

账户里提走十万块。拿去开酒，拿去挥霍。

我们上街去，

我们上街去，

我们今天就上街去，

我们上街去，

我们上街去，

我们上街去，

我们今天就上街去。这里没人

会害怕。我们今天就上街去。

Héctor El Bambino 与“Los Anormales”，

（音乐）

再一次将大人与小孩区分开来。

hombres.

谁敢动你试试。我们要

用 AK-47 贴脸打爆他们。

Naldo，

你听到了吗，

走起！

知道我们的名号，和亲眼看到我们扑面而来是两码事。

venir.

这是我献给波多黎各的。

听着，这不是针对某个人，这只是我的个人秀。

uso personal.

（笑声）

告诉那些小子

我可不是记仇的人

如果我手段不够硬，

就不会有这么大的阵容。

（音乐）

波多黎各的 El Bambino

掌控全场的男人。

（音乐）

（音乐）

是光照会，还是我们就是光照会本身？这是事实。

illuminati. Es verdad.

（音乐）

[西班牙语]

Esto el bambino presenta

[música] a los anormales.

A veces [música] es difícil entender

como personas que te desean lo peor

tienen que soportar [música]

que te suceda lo mejor.

[risas]

[música]

No mir calenturas ni fuerz aquí mis

anormales

[música]

vamos para la calle vamos para la calle

dime cono yo soy un demoni matamos

vamos para la calle [música]

vamos para la calle o

vamos para la calle

vamos para la calle o

vamos para la calle vamos para la calle

o

aquí no hay miedo

vamos para la calle o

voy a rompar la rul meterle con [música]

el para que está rcando para

No te matribues para después llamar a

los azules en el mapa está de boda.

Borra cara con losón.

Yo te conozco por la letra o te [música]

vas canto la verita. Una broma.

Dale, juégate tú la maroma que somos

gladiadores como en Roma y socorre

[música]

comiendo que tiro los pata como lo hacen

los deorros. Mata que no arranquen de

sicario. [música]

Esto es cosa nuestra de

aquí no hay miedo. Andamos con los

sanguinarios. [música]

Esto es cosa nuestra de varios

matan lechones que no roquen de sicario.

Esto es cosa nuestra de barrios. No hay

[música]

andamos con los sanguenarios.

Esto es cosa nuestra de

Vamos para la calle.

Vamos para la [música] calle.

Vamos para la calle.

Vamos para la calle.

Vamos para la calle. [música]

Vamos para la calle. Los demonios

canto voy a ponerte [música] la

tacom capota y mi grope te va a borrar

la carota la pal para las totas todas

mis yo la go y los kilos los

movemos por las costas me compré una 23

fuletas [música] con la chipota los acas

están gritando en torre y en playota los

rif y los tambores [música] cazando en

la gipota y te vamos a disparar con los

cristales arribota los peines de 30 para

las 9 [música] y para las 40 moviendo

los kilogramos De lenta. Los compramos

en 50, pero los vendemos en 90. Pablo

Emilio Escobar Gaviria de los 80.

[música] A la glopeta yo le puse [canto]

una testa y yo soy rojo 27 sangre y

guerra amarillo y [música] la glopeta

con los cepillos vendiendo los

kilogramos como amado Carrillo. Yo

[música] tengo un rifle como el

estrujillo y te voy a disparar desde tu

cara hasta el tobillo y la madera

[música] en los cabos. Ustedes matan

gente, pero chotean como el cabo. Yo

tengo mi soldad [música] y nos vamos a

meter para tu caserío en la guagua en

los mantecado. Br. [música]

Papi, los intocarles, los illuminatis.

Mira dime bbon.

[música]

Vamos para la calle de Guucho de Fendy.

Yo no que un quitado [canto]

de chamanquito no pedía siempre en nunca

en baja [música] a mí que me entierren

con todos los show y la corta en la

caja. Siempre activo [música] y con mter

me matar no como para el tiempo de estar

con el boster cabrón. Yo soy la estrella

rot se [música] repitió la m y la tenida

bico en el pote. Mambo dice que no me

desvíe que mi barco no se hunde mientras

Cristo sea quien lo guíe. [música]

Botando como Wizer casi siempre sago el

diesel

rápido y furioso me dicen bindel acá

[música] arriba no lo dice.

El humo no me deja respirar,

respirar. [música]

No vas y ya me puedo retirar,

respirar.

100000 de la cuenta. Retirar para la

botella y para tirar. Vamos para la

calle,

vamos para la [música] calle o

vamos para la calle,

vamos para la calle,

vamos para la calle,

vamos para la calle hoy. Aquí no hay

miedo. [música] Vamos para la calle hoy.

Héctor el bambino en los anormales,

[música]

una vez más deparando a los niños de los

hombres.

Hay [música] que te toque. Vamos a

prender los en la cara y los 47.

Naldo,

oíste,

Go!

No es lo mismo llamarnos que vernos

venir.

De mí para mi Puerto Rico.

Oye, esto no es para nadie, esto es para

uso personal.

[risas]

Díme muchachos

que yo no soy rencoroso

y si no fuera [música] fino no tuviera

tanto combo.

[música]

Puedo ricambino

el de la presión.

[música]

[música]

Los illuminati o nosotros somos

illuminati. Es verdad.

[música]

重点词汇

词汇	含义
anormal a.nor'mal B2	adjective - 反常的，非同寻常的
soportar so.por'tar B2	verb - 忍受，承受
suceder su.se'ðeɾ B1	verb - 发生
demonio de'mo.njo B2	noun - 恶魔，魔鬼
calentura ka.len'tu.ɾa C1	noun - 发烧；（引申）冲突、嚣张气焰
gladiador gla.ðja'ðoɾ B2	noun - 角斗士，战士
socorrer so.ko'reɾ B2	verb - 救助，援助
sicario si'ka.ɾjo C1	noun - 雇佣杀手
sanguinario saŋ.gi'na.ɾjo C1	adjective - 嗜血的，残忍的
lechón le'tʃon C2	noun - 乳猪；（俚语）胆小鬼、叛徒
cazar ka'θaɾ B1	verb - 打猎，追捕
caserío ka.se'ɾi.o C1	noun - 村落；（波多黎各）公共住宅区
tobillo to'βi.ʝo B1	noun - 脚踝
enterrar en.te'raɾ B2	verb - 埋葬，掩埋
desviar des'βjaɾ B2	verb - 偏离，使转向
hundir un'diɾ B2	verb - 下沉，沉没
guiar gi'aɾ B1	verb - 引导，指导
rencoroso ren.ko'ro.so C1	adjective - 怀恨在心的，记仇的