Vamos Pa' La Calle – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Bad Bunny

歌词与翻译

[中文]

Hector el Bambino 隆重呈现：

(耶 耶 耶hhh)

致所有的异类狂人

Bad Bunny 宝贝，拜拜

我们上街去

我们今天上街去

有时候很难理解

那些诅咒你过得最烂的人

怎么能忍受你过得越来越好

(全冲着我来吧)

小子们，别试探我的脾气和实力

他们都在这，我的异类兄弟们

我们上街去，我们今天上街去

我们上街去，(我们今天上街去)

我们上街去，(We are going to the street today)

我们上街去，(我们今天上街去)

这里没人会害怕，(我们今天上街去)

穿上古驰或芬迪，咱们街上见

我从不退缩，从小就不知道什么叫求饶

状态永远高昂，绝不低头

就算把我埋了，也要带着钞票和手枪入木

时刻保持兴奋，像上了瘾的怪兽

来决一死战，就像 Hector 和 Le Boster 的那个时代

混蛋，我就是摇滚巨星

重演迈克尔·乔丹和维科的海报球鞋传奇

Mambo 告诉我别偏离正轨

只要基督在引航，我的船就不会沉

吞云吐雾，抽的都是最猛的柴油草

他们叫我速度与激情的范·迪塞尔

站在这个高度，我听不见他们说什么

烟雾缭绕得让我无法呼吸

虽然我是新手，但现在退休也够了

我要从账户里提取10万块

拿来买酒，拿来开派对撒钱

我们上街去，(我们今天上街去)

我们上街去，(我们今天上街去)

We are going to the street, (We are going to the street today)

这里没人会害怕，(我们今天上街去)

别打破规矩，我可没工夫跟你装冷酷

装什么装，你这只橡皮鸭子

别到时候吓得发抖，再去叫警察

在这片地界上，用全自动武器洗脸正流行

老弟，我光看鱼鳍就知道你是哪条鲨鱼

你要么老实点，要么被贝雷塔子弹打成碎片

把这当玩笑？那你尽管来玩命试试

我们可都是罗马竞技场上的角斗士

他们尖叫着“快跑！”

因为害怕被枪林弹雨赶跑

大把烧钱吸毒

就像塔楼区那些狠角色一样

一群菜鸟，别在我面前装杀手

(这是我们街区的硬核规则)

这里没人害怕，我们跟冷血狠人同行

(这是我们街区的硬核规则)

菜鸟们，别在我面前装杀手

(这是我们街区的硬核规则)

这里没人害怕，我们跟冷血狠人同行

(这是我们街区的硬核规则)

我们上街去，(我们今天上街去)

我们上街去，(我们今天上街去)

我们上街去，(我们今天上街去)

这里没人会害怕，(我们今天上街去)

叫我们的名字

和亲眼看到我们扑面而来可完全不同

这是来自我、献给我爱的波多黎各

听到了吗？

这不针对任何人，只是我的个人发泄

小子们尽管冲我来，我这人从不记仇

要是我不够硬，也不会有这么多人跟着我干

[西班牙语]

Hector el Bambino presenta:

(Ieh ieh iehhh)

A los anormales

Bad Bunny baby by by

Vamos para la calle

Vamos para la calle hoy

A veces es difícil entender

Como personas que te desean lo peor

Tiene que soportar, que te suceda lo mejor

(Vengan todos contra mi)

Muchachos no midan calentura, ni fuerza

Aquí estan, mis anormales

Vamos para la calle, vamos para la calle hoy

Vamos para la calle, (vamos para la calle hoy)

Vamos para la calle, (vamos para la calle hoy)

Vamos para la calle, (vamos para la calle hoy)

Aquí no hay miedo, (vamos para la calle hoy)

Vamos para la calle de Gucci o de Fendi

Yo nunca he sido un quitado, de chamaquito no pedia tenqui

Siempre en alta, nunca en baja

A mi que me entierren con todos los chavos y la corta en la caja

Siempre activo, flow perico monster

Vamos a matarnos, como pa tiempos de Hector con el Boster

Cabrón yo soy la estrella the rockstar

Se repitió la Michael y la tenis de Vico en el poster

Mambo dice que no me desvié

Que mi barco no se hunde mientras Cristo sea quien lo guíe

Botando humo como Wizard, casi siempre es Zawell Diesel

Rápido y furioso me dicen Vin Diesel

Acá arriba no se oye lo que dicen

El humo no me deja respirar

Novato y ya me puedo retirar

100 mil de la cuenta voy a retirar

Para las botellas y para tirar

Vamos para la calle, (vamos para la calle hoy)

Vamos para la calle, (vamos para la calle hoy)

Vamos para la calle, (vamos para la calle hoy)

Aquí no hay miedo, (vamos para la calle hoy)

No rompan la ruler, no voy a meterle con el cooler

Para que esta fronteando pato de hule

No se te atribule, para después llamar a los azules

En el mapa esta de moda borrar cara con el fulles

Tiburón, yo te conozco por la aleta

O te aquietas, o te va hacer canto la bereta

Coge esto a broma, dale juegate tu las maromas

Que somos gladiadores, como en Roma

Y gritan so corre!

Por miedo que a tiros los corren

Quemando pasta

Como los hacen los de torres

Mata de lechones, que no ronquen de sicario

(Esto es cosa nuestro de barrio)

Aquí no hay miedo, andamos con los sanguinarios

(Esto es cosa nuestro de barrio)

Mata de lechones, que no ronquen de sicario

(Esto es cosa nuestro de barrio)

Aquí no hay miedo, andamos con los sanguinarios

(Esto es cosa nuestro de barrio)

Vamos para la calle, (vamos para la calle hoy)

Vamos para la calle, (vamos para la calle hoy)

Vamos para la calle, (vamos para la calle hoy)

Aquí no hay miedo, (vamos para la calle hoy)

No es lo mismo llamarnos

Que vernos venir

De mi, para mi Puerto rico

¿Oye?

Esto no es para nadie, esto es para uso personal

Tírenme muchachos, que yo no soy rencoroso

Y si no fuera pino, no tu viera tanto combo

重点词汇

词汇	含义
calle ka-ye A1	noun - 街道
entender en-ten-der A2	verb - 理解, 明白
peor pe-or A2	adjective - 更坏的, 最坏的
soportar so-por-tar B1	verb - 忍受, 承受
fuerza fwer-tha A2	noun - 力量, 势力
miedo mye-do A2	noun - 害怕, 恐惧
activo ak-ti-bo B1	adjective - 活跃的, 积极的
estrella es-tre-ya A2	noun - 星星, 明星
barco bar-ko A2	noun - 船, 轮船
guiar gyar B1	verb - 引导, 指引
respirar res-pi-rar A2	verb - 呼吸
novato no-ba-to B2	noun - 新手, 初学者
retirar re-ti-rar B1	verb - 取回, 提取, 退休
botella bo-te-ya A1	noun - 瓶子
borrar bo-rrar A2	verb - 擦除, 抹去
broma bro-ma A2	noun - 玩笑, 恶作剧
barrio ba-rryo A2	noun - 街区, 邻里
rencoroso ren-ko-ro-so B2	adjective - 怀恨在心的, 怨恨的