Vamos Pa'La Calle – 西班牙语/中文 双语歌词

• 作者: Héctor "El Father"
• 专辑: Los Anormales

歌词与翻译

[中文]

我们街头见

埃克托·班比诺

《疯世英雄》

埃克托·班比诺隆重推出……

“疯世英雄”……

我们上街去……

今天，我们街头见……

有时真的很难理解……

为什么那些巴不得你过得最惨的人……

却只能眼睁睁看着最好的运势降临在你身上……

小子们，别妄想跟我比拼火力和实力……

我的疯世狂人们都在这儿了……

（有种你们就一块儿上……）

（反正这里毫无规则……）

（今天就算战死我也孤身前往……）

（带着我所有的疯世兄弟……）

我们上街去……

今天，我们街头见……

我们上街去……

（今天，我们街头见！）

我们上街去……

（今天，我们街头见！）

我们上街去……

（今天，我们街头见！）

这里不知畏惧……

（今天，我们街头见！）

千万别坏了规矩

否则我就用硬实力狠狠教训你们

你这只小黄鸭装什么狠角色

别在我面前瞎发慌

免得等会儿又要叫警察

在这片地界，用全自动武器爆头可是流行趋势

你这条假鲨鱼，我看你的背鳍就知道你的底细

要么给我消停点，要么让贝雷塔把你打成碎屑

你尽管当成开玩笑

来啊，有本事你就继续作死

我们可是像古罗马一样的角斗士

他们吓得大喊救命

就怕我的子弹把他们打成漏勺

脚底抹油拼命逃跑，就像托雷斯那帮家伙一样

收拾那些没本领还装凶狠的菜鸟

（这是我们街区内部的事！）

这里不知畏惧，我们与最凶残的兄弟同在

（这是我们街区内部的事！）

收拾那些没本领还装凶狠的菜鸟

（这是我们街区内部的事！）

这里不知畏惧，我们与最凶残的兄弟同在

（这是我们街区内部的事！）

看到了吧，兄弟

我比洛奇还能打

你这是在讨挨耳光

算你运气好

我还没用这把枪打穿你三十个窟窿

大蠢驴，你就是个装腔作势的大笨蛋

看到了吧，假装是潘乔·比利亚的小子

Que la jodedera esta que estilla

刚才还气势汹汹，现在却吓得浑身发抖

告诉他们，这不过是给他们点颜色看看

我不跟打杂的马仔废话，老兄

我只跟头目对话

我们上街去……

（今天，我们街头见！）

我们上街去……

（今天，我们街头见！）

我们上街去……

（今天，www.街头见！）

这里不知畏惧……

（今天，我们街头见！）

收拾那些没本领还装凶狠的菜鸟

（这是我们街区内部的事！）

这里不知畏惧，我们与最凶残的兄弟同在

（这是我们街区内部的事！）

收拾那些没本领还装凶狠的菜鸟

（这是我们街区内部的事！）

这里不知畏惧，我们与最凶残的兄弟同在

（这是我们街区内部的事！）

看到了吧，大嘴巴

我轻轻松松就能搞定你

这不关乎武器口径，也不关乎帮派人数

老大，盯着那个小贼

别让他对我的人耍花招

因为所有敢这么干的人

最后都吓得尿裤子了

看到了吧，佩约

那些叫嚣的人全被我收拾了

给那些吹牛的家伙穿上西装送终吧

收起你的花腔诗句

因为我用重炮轰了他们

这些蠢货还在不停叫嚣

居然敢跟我叫板

今天疯世狂人们绝不手下留情

有种就来街区，你们可不是什么超级英雄

我们上街去……

（今天，我们街头见！）

我们上街去……

（今天，我们街头见！）

我们上街去……

（今天，我们街头见！）

这里不知畏惧……

（今天，我们街头见！）

埃克托·班比诺！

尽在《疯世英雄》！

再一次！

见证男孩与真男人的区别！

内斯蒂！

纳尔多！

戈乔！

听到我们的名字，和亲眼看到我们降临可完全不同！

献给我热爱的波多黎各！

听着，这不针对任何人！

这纯属个人示威！

小子们，尽管来招惹我，我可不会记仇！

要是我没这两把刷子，手下哪有这么多兄弟！

来自波多黎各！

“班比诺”！

掌控全场威慑力的人！

继续跟着我！

哈哈哈哈！

...

[西班牙语]

Vamos Pa' la Calle

Hector 'Bambino'

Los Anormales

Hector, el bambino, presenta...

A "Los Anormales"...

Vamos pa' la calle...

Vamos pa' la calle, hoy...

A veces es difícil entender...

Como personas que te desean lo peor...

Tienen que soportar que te suceda lo mejor...

Muchachos, no midan calentura ni fuerza...

Aquí están mis anormales...

(Vengan todos contra mi...)

(Que aquí todo se vale...)

(Y hoy iré solo a morir...)

(Con to's mis anormales...)

Vamos pa' la calle...

Vamos pa' la calle, hoy...

Vamos pa' la calle...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Vamos pa' la calle...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Vamos pa' la calle...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Aquí no hay miedo...

(Vamos pa' la calle hoy!)

No rompan las rules

O voy a meterle con el cooler

Pa' que 'tas roncando pato de hule

No te me atribules

Pa' después llamar a los azules

En el mapa 'ta de moda borrar cara con los fules

El tiburón, yo te conozco por la aleta

O te aquietas o te va hacer cantos la Beretta

Tu cógelo a broma

Dale, juégate tu la maroma

Que somos gladiadores como en Roma

Y gritan socorre

Con miedo que a tiro los forre

Quemando patas, como lo hacen los de Torres

Matar lechones que no ronquen de sicario

(Esto es cosa nuestra de barrio!)

Aquí no hay miedo, andamos con los sanguinarios

(Esto es cosa nuestra de barrio!)

Matar lechones que no ronquen de sicario

(Esto es cosa nuestra de barrio!)

Aquí no hay miedo, andamos con los sanguinarios

(Esto es cosa nuestra de barrio!)

Viste, broqui

Que yo pego mas que Rocky

Tu te estas buscando un soplamoqui

Tu si tienes lucky

Y que yo no te he dado 30 con la boqui

Boca 'e burro, tu eres tremendo guasikoki

Viste, Pancho Villa

Que la jodedera esta que estilla

Mucha babilla, y ahora están haciendo cucharilla

Dile que Manuela los maquilla

Yo no hablo con los Craftsman, papi

Yo hablo con los cabezillas

Vamos pa' la calle...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Vamos pa' la calle...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Vamos pa' la calle...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Aquí no hay miedo...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Matar lechones que no ronquen de sicario

(Esto es cosa nuestra de barrio!)

Aquí no hay miedo, andamos con los sanguinarios

(Esto es cosa nuestra de barrio!)

Matar lechones que no ronquen de sicario

(Esto es cosa nuestra de barrio!)

Aquí no hay miedo, andamos con los sanguinarios

(Esto es cosa nuestra de barrio!)

Viste, bocillo

Te remato con medio pocillo

No es tener calibre, ni corillo

Boster, ojo al pillo

Que no se guille con los míos

Que to's los que lo han hecho

Han cagao' los calzoncillos

Viste, Peyo'

Que los que roncan yo los mello

Pónganle gabán a los camellos

Bájate los trovos

Que les metí con el bodrogo

Porque están tirando to's estos bobos

Y se me amotinan

Hoy los anormales no escatiman

Bajen pa'l barrio, ustedes no son He-Man

Vamos pa' la calle...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Vamos pa' la calle...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Vamos pa' la calle...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Aquí no hay miedo...

(Vamos pa' la calle hoy!)

Hector, el bambino!

En "Los Anormales"!

Una vez mas!

Separando los niños de los hombres!

Nesty!

Naldo!

Gocho!

No es lo mismo llamarnos que vernos venir!

De mi, para mi Puerto Rico!

Oye, esto no es pa' nadie!

Esto para uso personal!

Tírenme muchachos, que yo no soy rencoroso!

Y si no fuera fino, no tuviera tanto combo!

From Puerto Rico!

"El Bambino"!

El de la presión!

Sigue mi!

Jajajaja!

重点词汇

词汇	含义
calle kaʎe A1	noun - 街道
entender entenˈdeɾ A2	verb - 理解，明白
difícil diˈfiθil A1	adjective - 困难的
peor peˈoɾ A2	adjective - 更坏的，最坏的
desear deseˈaɾ A2	verb - 希望，渴望
soportar sopoɾˈtaɾ B1	verb - 忍受，承受
suceder suθeˈðeɾ B1	verb - 发生
calentura kalenˈtuɾa B2	noun - 发烧，紧张（气氛）
fuerza ˈfweɾθa A2	noun - 力量，武力
morir moˈɾiɾ A2	verb - 死，死亡
miedo ˈmjeðo A2	noun - 害怕，恐惧
tiburón tibuˈɾon B1	noun - 鲨鱼
broma ˈbɾoma A2	noun - 玩笑，恶作剧
sanguinario saŋɡiˈnaɾjo C1	adjective - 残忍的，嗜血的
barrio ˈbarjo A2	noun - 街区，邻里
socorre soˈkore B2	verb - 救助，援助
rencoroso reŋkoˈɾoso B2	adjective - 怀恨在心的，怨恨的