Visitor – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Of Monsters & Men

歌词与翻译

[中文]

别让这变得

复杂，我明白你

昨夜我做了个

怪梦 你也认得我面容

但你需要清醒

我知你已消逝无形

如父母旧居般遁隐

我已成过客途经

不愿吗 可否呢 愿意吗 与我一起

这就是全部 听我说

不愿吗 可否呢 愿意吗 与我一起

这就是全部 听我说

不愿吗 可否呢 愿意吗 与我一起

这就是全部 听我说

不愿吗 可否呢 愿意吗 与我一起

这就是全部 听我说

暗夜中你低语

说要潜入深海里

却不肯携我同去

不愿与爱人共沉溺

你该清醒了

我知你已消逝无形

如父母旧居般遁隐

我已成过客途经

不愿吗 可否呢 愿意吗 与我一起

这就是全部 听我说

不愿吗 可否呢 愿意吗 与我一起

这就是全部 听我说

不愿吗 可否呢 愿意吗 与我一起

这就是全部 听我说

不愿吗 可否呢 愿意吗 与我一起

这就是全部 听我说

母亲总说我自幼畏夜

其实不然 与鬼魂同床亦安然

母亲总说我自幼畏夜

其实不然 与鬼魂同床亦安然

母亲总说我自幼畏夜

其实不然 与鬼魂同床亦安然

母亲总说我自幼畏夜

其实不然 与鬼魂同床亦安然

母亲总说我自幼畏夜

其实不然 与鬼魂同床亦安然

母亲总说我自幼畏夜

其实不然 与鬼魂同床亦安然

母亲总说我自幼畏夜

其实不然 与鬼魂同床亦安然

母亲总说我自幼畏夜

其实不然 与鬼魂同床亦安然

[英语]

Let's not make this

Complicated, I know you

Last night I had the

strangest dream that you knew me too

But you need to wake up

I can tell you disappeared

Just like my parents' house

I've become a visitor

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

In the nights you say

That you go underwater

But you won't take me, no

You won't drown with your lover

Oh you need to wake up

I can tell you disappeared

Just like my parents' house

I've become a visitor

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

Won't you, would you, will you, and me

This is all, hear me

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

My mother said I was always afraid of the dark

But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

重点语法结构

• Let's not make this complicated, I know you

  ➔ 缩写（Let's）

  ➔ 'Let's' 是 'let us' 的缩写，用于提出建议。

• Last night I had the strangest dream that you knew me too

  ➔ 过去完成时 (had)

  ➔ 'Had' 用于描述在另一个过去动作之前完成的动作。

• But you need to wake up

  ➔ 情态动词 (need to)

  ➔ 'Need to' 表示必要性或义务。

• I've become a visitor

  ➔ 现在完成时 (have become)

  ➔ 'Have become' 表示过去发生的并持续到现在的变化。

• Won't you, would you, will you, and me

  ➔ 情态动词 (won't, would, will)

  ➔ 'Won't' (will not), 'would', 'will' 是表示不同程度的意愿或未来动作的情态动词。

• My mother said I was always afraid of the dark

  ➔ 间接引语 (said)

  ➔ 'Said' 用于报告他人所说的内容，通常涉及动词时态的变化。

• But I'm not, I don't mind having a ghost in my bed

  ➔ 现在进行时 (I'm not), 现在简单时 (don't mind)

  ➔ 'I'm not' 是现在进行时，表示暂时状态。'Don't mind' 是现在简单时，表达一般真理或习惯。