Voodoo Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Willy William

歌词与翻译

[英语]

[中文]

Pourquoi tu cherches des complications quand les choses sont là devant toi?

为什么你要寻找复杂的事情，当一切就在你面前？

Aveuglé par ta fierté,

被你的骄傲所蒙蔽，

Ne retiens pas ton corps il veut danser

别拘束你的身体，它想要跳舞

Et le son qui résonne, résonne

而那回响的声音，回响着

Efficace pas besoin d'en faire des tonnes, des tonnes

有效，不需要做得太过，太过

Un sample que tu fredonnes, fredonnes

一个你哼唱的采样，哼唱着

Bouge tes épaules et vas y déconne, déconne bien

动动你的肩膀，放松点，尽情放松

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(在这里你感觉很好，哈哈！)

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(在这里你感觉很好，哈哈！)

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(在这里你感觉很好，哈哈！)

(C'est là que tu te sens bien)

(在这里你感觉很好)

(C'est ça, vas y exprime toi!

(没错，尽情表达自己！

C'est ça, vas y exprime toi!

没错，尽情表达自己！

C'est ça, vas y exprime toi!

没错，尽情表达自己！

C'est ça!)

没错！)

Mais avant tout fais bouger la tête

但首先要摇动头部

Mais fais bouger la tête

但要摇动头部

Mais fais bouger la tête

但要摇动头部

Mais fais bouger la tête

但要摇动头部

Fais yen yen yen

摇动，摇动，摇动

Fais yen yen yen

摇动，摇动，摇动

Fais yen yen yen

摇动，摇动，摇动

Sur un coup d'tête

随心所欲

Ça c'est le genre de mélodie qui te rentre bien dans la tête

这就是那种能深入你脑海的旋律

...

...

Te vois déjà faire comme si tu es bien

你已经可以想象自己感觉良好

Vas y t'inquiète

放轻松

Bouge tes fesses comme un poney, poney

像小马一样动动你的臀部，小马

Qui même fais twerker les poulets poulets

甚至让小鸡们也跟着摇摆

Sur un sample que tu connais,

在一个你熟悉的采样上，

Bouge tes épaules et vas y déconne, déconne bien

动动你的肩膀，放松点，尽情放松

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(在这里你感觉很好，哈哈！)

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(在这里你感觉很好，哈哈！)

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(在这里你感觉很好，哈哈！)

(C'est là que tu te sens bien)

(在这里你感觉很好)

(C'est ça, vas y exprime toi!

(没错，尽情表达自己！

C'est ça, vas y exprime toi!

没错，尽情表达自己！

C'est ça, vas y exprime toi!

没错，尽情表达自己！

C'est ça!)

没错！)

Mais avant tout fais bouger la tête

但首先要摇动头部

Mais fais bouger la tête

但要摇动头部

Mais fais bouger la tête

但要摇动头部

Mais fais bouger la tête

但要摇动头部

Fais yen yen yen

摇动，摇动，摇动

Fais yen yen yen

摇动，摇动，摇动

Fais yen yen yen

摇动，摇动，摇动

Sur un coup d'tête

随心所欲

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(在这里你感觉很好，哈哈！)

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(在这里你感觉很好，哈哈！)

(C'est là que tu te sens bien, ha ha!)

(在这里你感觉很好，哈哈！)

(C'est là que tu te sens bien)

(在这里你感觉很好)

(C'est ça, vas y exprime toi!

(没错，尽情表达自己！

C'est ça, vas y exprime toi!

没错，尽情表达自己！

C'est ça, vas y exprime toi!

没错，尽情表达自己！

C'est ça!)

没错！)

Mais avant tout fais bouger la tête

但首先要摇动头部

Mais fais bouger la tête

但要摇动头部

Mais fais bouger la tête

但要摇动头部

Mais fais bouger la tête

但要摇动头部

Fais yen yen yen

摇动，摇动，摇动

Fais yen yen yen

摇动，摇动，摇动

Fais yen yen yen

摇动，摇动，摇动

Fais yen yen yen

摇动，摇动，摇动

Mais fais bouger la tête

但要摇动头部

Mais fais bouger la tête

但要摇动头部

Mais fais bouger la tête

但要摇动头部

Mais fais bouger la tête

但要摇动头部

Fais yen yen yen

摇动，摇动，摇动

Fais yen yen yen

摇动，摇动，摇动

Fais yen yen yen

摇动，摇动，摇动

Sur un coup d'tête

随心所欲

...

...

重点词汇

词汇	含义
complication /kɒmplɪˈkeɪʃən/ B2	noun - 复杂或困难的情况
fierté /fjɛr.te/ B2	noun - 对自己或成就的自豪感
danser /dɑ̃s.e/ A2	verb - 随着音乐有节奏地移动
résonner /ʁe.zɔ.ne/ B1	verb - 发出声音或回响
sample /ˈsæm.pəl/ A2	noun - 某物的一小部分或示例；音乐片段
fesses /fɛs/ A1	noun - 臀部
poney /pɔ.nɛ/ A2	noun - 小马
twerker /ˈtwɜːrkər/ C1	verb (derogatory slang) - 以节奏感强且挑逗性的方式摇摆臀部跳舞
mélodie /me.lɔ.di/ B2	noun - 令人愉悦的音乐音符序列
tête /tɛt/ A2	noun - 头
inquiète /ɛ̃.kjɛt/ B2	adjective - 担心的

重点语法结构

• Ne retiens pas ton corps il veut danser

  ➔ 否定命令句

  ➔ 这是一句带有否定的祈使句，指示不要抑制自己。

• Fais bouger la tête

  ➔ 祈使句，用于发出指示，命令做某事

  ➔ 使用动词'fais'的祈使形式加原形动词，指示某人移动头部。

• Sur un coup d'tête

  ➔ 表示冲动决定或行动的介词短语

  ➔ 使用介词'sur'和名词'coup d'tête'（突然的头部撞击或冲动行动）描述冲动行为。

• Vas y exprime toi!

  ➔ 带有代词'y'的祈使句，用于鼓励

  ➔ 由'vas'（去）和'exprime toi'（表达自己）组成的祈使句，'y'作为强调鼓励的粒子。

• Mais fais bouger la tête

  ➔ 用于引出原因或指示的比较结构

  ➔ 'Mais'（但是）引入补充说明或指示，强调移动头部的动作。