Mi Gente – 英语/中文 双语歌词
歌词与翻译
重点词汇
词汇 | 含义 |
---|---|
ritmo /ˈritmo/ B1 |
|
música /ˈmuːsi.kə/ B1 |
|
romper /romˈpeɾ/ B2 |
|
fiesta /fjesˈta/ A2 |
|
bajo /ˈba.xo/ A2 |
|
creole /kriˈɔːl/ B2 |
|
sonar /soweˈnar/ B1 |
|
bailando /baiˈlan.do/ A2 |
|
tierra /ˈtjera/ A2 |
|
gente /ˈxente/ A2 |
|
universo /uniˈβɛɾso/ B2 |
|
amor /aˈmoɾ/ A2 |
|
corazón /koɾaˈson/ B1 |
|
重点语法结构
-
Si el ritmo te lleva a mover la cabeza ya empezamos cómo es
➔ 使用条件句中的'si'表达假设情况或条件。
➔ “Si”表达达到某个条件后,结果才会实现。
-
la fiesta la llevo en mis genes
➔ 用"en"表示拥有或内在的特质。
➔ 'en' 在这里比喻地表示品质根植于某人之中。
-
No le bajamos, más nunca paramos es otro palo
➔ 使用双重否定来加强语气,且用现在时表达持续进行的动作。
➔ 双重否定强调否定,'bajamos' 表示继续前行或保持势头。
-
¿Y dónde está mi gente?
➔ 'dónde'用于询问地点或位置。
➔ '我的人们在哪里?'在询问群体或听众的位置。
-
C'est comme-ci, c'est comme-ça
➔ 用“comme-ci, comme-ça”表达一般、平淡或无所谓的状态。
➔ 一句法语成语,意思是“差不多”,表达无所谓或平庸。
-
Lift up your people
➔ 祈使语气,用于发出命令或鼓励。
➔ 祈使句鼓励听众提升或支持他们的社群。
-
Estamos muy duro, sí, ok, ahí vamos
➔ 使用现在时态和副词,表达当前的坚韧或力量。
➔ 用现在时和副词表达当下的坚韧或决心。