Waking Light – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Beck
• 专辑: Morning Phase

歌词与翻译

[中文]

苏醒的晨光 自暗影中滋长

整装迎接晨间的低语

黑夜已逝 长路渐转

你已等待太久终知晓

当记忆离你而去

困在无法归航的远方

当黎明前来与你相会

让我沐浴苏醒的晨光

无人窥见你的踪迹 根系尽掩埋

前路漫漫人生几何 你能展现多少？

白昼随韵律滑坡消逝

在你低垂的灯焰中摇曳

当记忆离你而去

困在无法归航的远方

当黎明前来与你相会

让双眼栖息于晨光

当记忆离你而去

困在无法归航的远方

当黎明前来与你相会

Open your eyes with waking light

...

[英语]

Waking light, it grew from the shadow

Brace yourself to the morning low

Night is gone, long way turning

You've waited long enough to know

When the memory leaves you

Somewhere you can't make it home

When the morning comes to meet you

Lay me down in waking light

No one sees you here, roots are all covered

There's such a life to go and how much can you show?

Day is gone on a landslide of rhythm

It's in your lamplight burning low

When the memory leaves you

Somewhere you can't make it home

When the morning comes to meet you

Rest your eyes in waking light

When the memory leaves you

Somewhere you can't make it home

When the morning comes to meet you

Open your eyes with waking light

重点词汇

词汇	含义
waking /ˈweɪkɪŋ/ A2	adjective - 与醒来相关的
light /laɪt/ A1	noun - 来自太阳或灯的光亮
shadow /ˈʃædoʊ/ A1	noun - 光被阻挡的黑暗区域
brace /breɪs/ B1	verb - 为困难的事情做准备
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1	noun - 一天的早期部分
turning /ˈtɜːrnɪŋ/ A2	verb - 改变方向或位置
memory /ˈmeməri/ A2	noun - 回忆过去事件的能力
lamplight /ˈlæmplaɪt/ B2	noun - 来自灯的光
burning /ˈbɜːrnɪŋ/ A2	verb - 着火或发出光和热
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - 强而规律的声音或运动模式
landslide /ˈlændslaɪd/ B2	noun - 大地和岩石的突然倒塌
covered /ˈkʌvərd/ A2	verb - 把某物放在上面
roots /ruːts/ A2	noun - 植物在地下生长的部分
eyes /aɪz/ A1	noun - 用于看的器官
show /ʃoʊ/ A1	verb - 允许某物被看到