Walking Disaster – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Sum 41

歌词与翻译

[中文]

未归家已过良久

万物想必如旧

自欺的双亲低头

独子承苛责之咎

抱歉母亲 我不思念

父之名你皆不配得

胸无大志的少年

宁漂泊也不归返

你永不知我已成谁

万千评说的主宰

被遗忘的存在

颓败笼罩这城池

穿行无名巷陌时

挥手向众生作别

当我坠落长街...

穷途处点燃序幕

焚尽纯真之桥

必能餍足所求

一粒药引灾祸骤临

漫无方向的使命

禁锢沉埋地底

自掘的浅坟

全凭一己之力

而今漂泊太久太久

难记是谁铸错最初

纯真早已荒芜

宣誓效忠这充满怀疑的归属

行走的灾祸形体

万恶凝聚的孽嗣

你懊悔造我于世

救赎为时已迟

（你懊悔造我于世）

（救赎为时已迟）

他呢喃："我只见脑海声音交缠"

"是否自问自答？因我亦不知所言"

她喟叹："深渊即我长眠之地"

"穷途可是归宿？莫非已是终焉"

而今漂泊太久太久

难记是谁铸错最初

纯真早已荒芜

宣誓效忠这充满怀疑的归属

行走的灾祸形体

万恶凝聚的孽嗣

你懊悔造我于世

救赎为时已迟

（迟矣 迟矣 迟矣 迟矣）

（迟矣 迟矣 迟矣 迟矣）

（迟矣 迟矣 迟矣 迟矣）

（迟矣 迟矣 迟矣 迟矣）

（救赎为时已迟）

（无力回天）

（无力挽回）

（迟矣 迟矣 迟矣 迟矣）

（迟矣 迟矣 迟矣）

而今漂泊太久太久

难记是谁铸错最初

纯真早已荒芜

宣誓效忠这充满怀疑的归属

行走的灾祸形体

万恶凝聚的孽嗣

你懊悔造我于世

救赎为时已迟

须臾即归家门

不语亦有温存

渴盼你展笑颜

放弃它就是辜负人间

须臾即归家门

不语亦有温存

渴盼你展笑颜

放弃它就是辜负人间

[英语]

I haven't been home for a while

I'm sure everything's the same

Mom and Dad, both in denial

An only child to take the blame

Sorry Mom, but I don't miss you

Father's no name you deserve

I'm just a kid with no ambitions

Wouldn't come home for the world

You'll never know what I've become

The king of all that's said and done

The forgotten son

This city's buried in defeat

I walk along these no name streets

Wave goodbye to all

As I fall...

At the dead end I begin

To burn the bridge of innocence

Satisfaction guaranteed

A pill away catastrophe

On a mission, nowhere bound

Inhibitions underground

A shallow grave I

Have dug all by myself

And now I've been gone for so long

I can't remember who was wrong

All innocence is long gone

I pledge allegiance to a world of disbelief where I belong

A walking disaster

The son of all bastards

You regret you made me

It's too late to save me

(You regret you made me)

(It's too late to save me)

And he said, "Far as I can tell, it's just voices in my head

Am I talking to myself? 'Cause I don't know what I just said"

And she said, "Far is where I fell, maybe I'm better off dead

Am I at the end of nowhere? Is this as good as it gets?"

And now I've been gone for so long

I can't remember who was wrong

All innocence is long gone

I pledge allegiance to a world of disbelief where I belong

A walking disaster

The son of all bastards

You regret you made me

It's too late to save me

(To save me, to save me, to save me, to save me)

(To save me, to save me, to save me, to save me)

(To save me, to save me, to save me, to save me)

(To save me, to save me, to save me, to save me)

(It's too late to save me)

(To save me, save me)

(To save me, save me)

(To save me, to save me, to save me, to save me)

(To save me, to save me, to save me)

And now I've been gone for so long

I can't remember who was wrong

All innocence is long gone

I pledge allegiance to a world of disbelief where I belong

A walking disaster

The son of all bastards

You regret you made me

It's too late to save me

I will be home in a while

You don't have to say a word

I can't wait to see you smile

Wouldn't miss it for the world

I will be home in a while

You don't have to say a word

I can't wait to see you smile

Wouldn't miss it for the world