WDA (Whole Different Animal) – 韩语/中文 双语歌词

• 作者: aespa, G-DRAGON

歌词与翻译

[中文]

我现在必须面对自我

别担心其他发生的事（即刻到来！）

事实就是如此，他们会问，“她是哪位？”

她是完全不同的物种

释放野兽，露出獠牙

她是完全不同的物种

身体燥热难耐

跨越那个奇点，为什么你还要试图制造干扰？

(撞击，撞击，撞击，撞击) 冲向P.O.S，让我

(去吧，去吧，去吧，去吧) 成为完全不同的物种

她是完全不同的物种，截然不同

完全不同的物种，截然不同

冰冷华丽却又愤怒，我的伤痕如此荣耀

拥抱危险，亲吻压力

她是头领，她是哪位？退后，看清事实

铭刻在我的身体，我已受够，毫不怀疑地再次迈步

为什么他们不谈论这个？我想谈论

说啊，为什么他们不谈论这个？我想谈论

越是想困住我，我就越是变得强硬

给我所有的硝烟、火药、粉尘，呼

事实就是如此，他们会问，“她是哪位？”

她是完全不同的物种

这是万物更迭后的下一阶段物种

她是完全不同的物种

身体燥热难耐

跨越那个奇点，变得更加完美的干扰

(撞击，撞击，撞击，撞击) 没人能够

(做到，做到，做到，做到) 成为完全不同的物种

她是完全不同的物种，截然不同

完全不同的物种，截然不同

噢，现在你想听我说话了，嗯？

噢，现在你想听我说话了，嗯？

噢，现在你想看我发疯，发疯

答案就在我心中，来测试我吧

做点什么（做点什么），做点什么（做点什么）

大声说，做点什么（做点什么）

像定制款一样与众不同，我就是特别（我就是特别）

这是一个新时代，感受这一切

为什么他们不谈论这个？我想谈论

说啊，为什么他们不谈论这个？我想谈论

越是想打压我，我就越是变得强硬

给我所有的硝烟、火药、粉尘，呼

事实就是如此，他们会问，“她是哪位？”

她是完全不同的物种

这是万物更迭后的下一阶段物种

她是完全不同的物种

身体燥热难耐

跨越那个奇点，变得更加完美的干扰

(撞击，撞击，撞击，撞击) 没人能够

(做到，做到，做到，做到) 成为完全不同的物种

G-DRAGON, baby

引爆火药，掀起狂潮（他）

活在完全不同的境界，G（是）

为什么你们女孩们不再与众不同了？

也许在她们看来，虽然漂亮但却……？我会搞定一切

行动，反应，盛大的仪式（呼）

迎接你的巨龙，我正势不可挡

话题标签 aes-P-A，变得更加无敌（呼）

霸气的气势，完全不同的物种（吼）

哈，啊，啊（她是完全不同的物种，截然不同）

哈，哈（完全不同的物种）

啊，啊，啊（她是完全不同的物种，截然不同）

给我所有的硝烟、火药、粉尘，喔（啊，啊）

哈，啊，啊（嘿，嘿，她是完全不同的物种，截然不同）

哈，哈（嘿，嘿，完全不同的物种，截然不同）

啊，啊，啊（嘿，嘿，她是完全不，不，不，不，不，不，不——）

给我所有的硝烟、火药、粉尘，喔

...

[韩语]

I gotta deal with me now

Don't worry about what else is going on (Incoming!)

It is what it is, they'd be like, "Who's she?"

She's a whole different animal

Got the beast unleashed, 드러내는 teeth

She's a whole different animal

Body on heat

저 특이점을 넘어 또 why you tryna glitch?

(Crash, crash, crash, crash) to the P.O.S got me

(To it, to it, to it, to it) whole different animal

She a whole different animal, different animal

Whole different animal, different animal

Iced up but furious, my scars, so glorious

Embrace the danger, kiss, kiss the pressure

She da chief, who is she? Back it up, proofread

Wrote it on my body, I've had enough, 의심 없이 다시 또 내디뎌

Why they don't be talkin' 'bout this? I wanna talk about

Say, why they don't be talkin' 'bout this? I wanna talk about

날 가둘수록, I just get harder, harder

Give me all smoke, gunpowder, powder, whoo

It is what it is, they'd be like, "Who's she?"

She's a whole different animal

모든 게 바뀐 다음 단계의 breed

She's a whole different animal

Body on heat

저 특이점을 넘어 더 완벽해진 glitch

(Crash, crash, crash, crash) ain't nobody that can

(Do it, do it, do it, do it) whole different animal

She a whole different animal, different animal

Whole different animal, different animal

Oh, now you wanna hear me, huh?

Oh, now you wanna hear me, huh?

Oh, now you wanna hear me go crazy, crazy

답은 내 안에 있어, come test me, test me

Do somethin' (do somethin'), do somethin' (do somethin')

Talk loud, do somethin' (do somethin')

Custom fit 처럼 달라, I'm somethin' (I'm somethin')

It's a new era, feel somethin'

Why they don't be talkin' 'bout this? I wanna talk about

Say, why they don't be talkin' 'bout this? I wanna talk about

짓누를수록, I just get harder, harder

Give me all smoke, gunpowder, powder, whoo

It is what it is, they'd be like, "Who's she?"

She's a whole different animal

모든 게 바뀐 다음 단계의 breed

She's a whole different animal

Body on heat

저 특이점을 넘어 더 완벽해진 glitch

(Crash, crash, crash, crash) ain't nobody that can

(Do it, do it, do it, do it) whole different animal

G-DRAGON, baby

Fire in the hole, out the whiplash (he's)

Livin' on a whole 'nother level, G (is)

Why aren't you girls different anymore?

아마 걔네 딴에는 뭘, 이쁜데 지는, 뭐? I'ma get it, down it

Action, reaction, 덤 ceremony (whoo)

Get ya dragon, 고마세리, I'm on it

Hashtag aes-P-A, 먼치킨 되니 mo' (whoo)

패왕색 기세, whole different animal (grr-ah)

Ha, ah, ah (she a whole different animal, different animal)

Ha, ha (whole different animal)

Ah, ah, ah (she a whole different animal, different animal)

Give me all smoke, gunpowder, powder, whoa (ah, ah)

Ha, ah, ah (hey, hey, she a whole different animal, different animal)

Ha, ha (hey, hey, whole different animal, different animal)

Ah, ah, ah (hey, hey, she a whole di-, di-, di-, di-, di-, di-, di-)

Give me all smoke, gunpowder, powder, whoa

重点词汇

词汇	含义
특이점 teugijeom Level 5	noun - 奇点
완벽해진 wanbyeokhaejin Level 3	adjective - 变完美的
의심 uisim Level 3	noun - 怀疑
내디뎌 naedidyeo Level 4	verb - 迈步
가둘수록 gadulsurok Level 4	verb - 越关押
답 dap Level 1	noun - 答案
짓누를수록 jitnullureulsurok Level 5	verb - 越压迫
단계 dangye Level 2	noun - 阶段
바뀐 bakkwin Level 2	adjective - 改变了的
패왕색 paewangsaek Level 6	noun - 霸王色
기세 gise Level 4	noun - 气势
고마세리 gomaseri Level 6	verb - 做完它