We Take Care of Our Own – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Bruce Springsteen
• 专辑: Wrecking Ball

歌词与翻译

[中文]

我曾叩响王座深锁的门庭

苦寻能引我归家的路径

目睹善心肠却如顽石僵固

期愿之路已枯骨般荒芜

我们自有所护

我们守望相助

凡旗帜所扬处

皆吾土皆吾属

自芝加哥至新奥尔良

从筋肉到脊梁

木屋陋巷到穹顶圣堂

援军未至 尽在家中固守

集结号声 竟无人闻听

我们自有所护

我们守护故土

凡旗帜所扬处

皆同袍皆同途

那明辨是非的眼在何方

充满慈悲的心又在何方

未将我遗弃的爱在何方

令手魂自由的业在何方

降落我身的雨沐在何方

海与岸间的承诺在何方

海的承诺在何方

凡旗帜所扬处

星条飘舞之处

旗帜高悬之处

我们守望相助

我们自有所护

凡此旗所指

吾民皆相顾

我们同休共戚

冷暖皆与共

凡旗帜所扬处

皆吾土皆吾护

...

[英语]

I been knocking on the door that holds the throne

I been looking for the map that leads me home

I been stumbling on good hearts turned to stone

The road of good intentions has gone dry as a bone

We take care of our own

We take care of our own

Wherever this flag's flown

We take care of our own

From Chicago to New Orleans

From the muscle to the bone

From the shotgun shack to the Super Dome

There ain't no help, the cavalry stayed home

There ain't no one hearing the bugle blowin'

We take care of our own

We take care of our own

Wherever this flag's flown

We take care of our own

Where're the eyes, the eyes with the will to see

Where are the hearts that run over with mercy

Where's the love that has not forsaken me

Where's the work that'll set my hands, my soul free

Where's the spirit that'll reign rain over me

Where's the promise from sea to shining sea

Where's the promise from sea to shining sea

Wherever this flag's flown

Wherever this flag's flown

Wherever this flag's flown

We take care of our own

We take care of our own

Wherever this flag's flown

We take care of our own

We take care of our own

We take care of our own

Wherever this flag's flown

We take care of our own