When I Feel It – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Mariah Carey
• 专辑: The Emancipation of Mimi

歌词与翻译

[中文]

又来了

娜娜 (哦-哦-哦)

我不想让你靠近

但你知道会发生什么

当我，当我，当我感受到它时

我内心深处感受到了

我感觉它活过来了

那种感觉又来了 (呜-呼-呼)

我内心深处感受到了

我感觉它活过来了

那种感觉又来了 (呜-呼-呼)

一直告诉你一切都结束了

但是，男孩，我们又来了

你说，“我这就过来”

因为你知道我会让你进来

如此狡猾，如此有说服力

我不想让你赢

但我的克制力在减弱，我又沦陷了

当我，当我，当我感受到它时

我内心深处感受到了

我感觉它活过来了

那种感觉又来了 (呜-呼-呼)

我内心深处感受到了

我感觉它活过来了

那种感觉又来了 (呜-呼-呼)

一直努力说服自己

你对我一点好处都没有

做出徒劳的决心

我会让你走

但每次你回来

我的防线开始瓦解

我几乎无法挣脱，我又沦陷了

当我，当我，当我感受到它时

我内心深处感受到了

我感觉它活过来了

那种感觉又来了 (呜-呼-呼)

我内心深处感受到了

我感觉它活过来了

那种感觉又来了，呜-哦 (呜-呼-呼)

那种感觉又来了

啦-嘀-哒-哒，哒-嘀-哒-哒

那种感觉又来了

当我，当我，当我

当我感受到你的爱时 (我感受到了，我感受到了)

那种感觉又来了

它又来了，男孩 (呜-呼-呼)

我感受到了，我感受到了

那种感觉又来了 (呜-呼-呼)

是的，我感受到了

(那种感觉又来了) 哦，宝贝

它来了，它来了，它又来了 (呜-呼-呼)

我感受到了，感受到了 (那种感觉又来了)

...

[英语]

Here we go again

Na-na (oh-oh-oh)

I don't wanna let you in

But you know what happens

When I, when I, when I feel it

I feel it deep inside

I feel it come alive

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

I feel it deep inside

I feel it come alive

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

Keep telling you it's over

But, boy, here we go again

You say, "I'm coming over"

'Cause you know I'll let you in

So sly and so persuasive

I don't wanna let you win

But my restrain's diminishing and there I go

When I, when I, when I feel it

I feel it deep inside

I feel it come alive

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

I feel it deep inside

I feel it come alive

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

Keep trying to convince myself

You ain't no good for me

Make futile resolutions

That I'm gonna let you be

But every time you come back

My defenses start to wane

And I can hardly break away, and there I go

When I, when I, when I feel it

I feel it deep inside

I feel it come alive

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

I feel it deep inside

I feel it come alive

Here comes that feeling again, whoo-ooh (whoo-hoo-hoo)

Here comes that feeling again

La-dee-da-da, da-dee-da-da

Here comes that feeling again

When I, when I, when I

When I feel your love (I feel it, I feel it)

Here comes that feeling again

Here it comes again, boy (whoo-hoo-hoo)

And I feel it, and I feel it

Here comes that feeling again (whoo-hoo-hoo)

Yeah, and I feel it

(Here comes that feeling again) oh, baby

Here it comes and here it comes and here it comes again (whoo-hoo-hoo)

I feel it, feel it (here comes that feeling again)

重点词汇

词汇	含义
feel /fiːl/ A1	verb - 感受
feeling /ˈfiːlɪŋ/ A1	noun - 情感、感觉
come /kʌm/ A1	verb - 来
deep /diːp/ A2	adjective - 深的、深刻的
inside /ˈɪnˌsaɪd/ A2	noun - 内部
alive /əˈlaɪv/ A2	adjective - 活着的
let /lɛt/ A1	verb - 让, 允许
win /wɪn/ A1	verb - 赢得
sly /slaɪ/ B2	adjective - 狡猾的
persuasive /pərˈsweɪsɪv/ C1	adjective - 有说服力的
futile /ˈfjʊtaɪl/ C1	adjective - 无用的，徒劳的
wane /weɪn/ C1	verb - 衰退，减弱
break /breɪk/ A1	verb - 打破、破坏
convince /kənˈvɪns/ B2	verb - 说服，使信服
love /lʌv/ A1	noun - 爱
restrain /rɪˈstreɪn/ B2	verb - 抑制，限制
diminish /dɪˈmɪnɪʃ/ C1	verb - 削减，减小
defense /dɪˈfɛns/ B2	noun - 防御，防卫

重点语法结构

• I don't wanna let you in

  ➔ 用'wanna'的否定形式表达愿望或意图.

  ➔ 在这一句中，词组“don't wanna”表示对情感上让对方靠近的抵触感。

• Keep trying to convince myself

  ➔ 使用动名词形式（动词 + -ing）来表达持续的动作。

  ➔ 在这里，“trying”的使用表明持续不断地努力说服自己，突显了内心的斗争。

• You say, 'I'm coming over'

  ➔ 直接引语用于传达某人的话。

  ➔ 直接引语“I'm coming over”强调了对方联络的意图。

• My defenses start to wane

  ➔ 使用现在时态描述当前状态或行为。

  ➔ 在这一句中，“start to wane”表示一个人情感防御的逐渐减弱。

• Here comes that feeling again

  ➔ 简单现在时用于表达重复发生的动作用或情况。

  ➔ 这个短语表明一种熟悉的情感状态正在回归，强调情感的周期性特征。