When I'm in Your Arms – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cleo Sol
• 专辑: Rose in the Dark

歌词与翻译

这首融合新灵魂乐与70年代爵士风的抒情诗篇，通过诗意的英文歌词展现情感信任的深度。学习者可掌握亲密关系中的情感动词运用，体会隐喻修辞在歌词中的精妙表达，同时感受复调结构和声带来的层次美感。歌曲以慵懒的罗德钢琴声构建出私密对话空间，特别适合学习情感表达的韵律美学

[中文]

旧伤

旧怨

又一天

流逝

我才不按常理出牌

他们休想把我当傻瓜

你愿意和我一路同行吗？守护我，你会倾听吗

永远不对我说谎？

这就是我需要的所有信号

所以告诉我

当你拥抱我时

你会好好保护我吗？

在你怀里

支配我

因为感觉太好了 (感觉太好了)

当我在你怀里的时候

我不想你离开我

因为你脑海的每个角落

都能让我放松身心

别浪费时间

你说你喜欢我注意到 (如何)

你如何凝视我的眼睛

就在我们越界之前

我们缠绵的方式

释放出来，释放出来

释放出来，释放出来

在你怀里保护我

在你安全的怀抱

你的吻充满温暖 (哦)

别放开我的手 (在你怀里感觉真好), 哦

你想知道如何低调地拥有

你想留下，想流动，想占有

你给我爱，你让一切顺利

让我感受到新的，也感受到旧的

你想知道如何低调地拥有

你想留下，想流动，想占有

你给我爱，你让一切顺利

让我感受到新的，也感受到旧的

你想知道如何低调地拥有 (嗯)

你想留下，想流动，想占有 (耶-耶)

你给我爱，你让一切顺利

让我感受到新的，也感受到旧的 (哦)

你想知道如何低调地拥有 (哦)

你想留下，想流动，想占有

你给我爱，你让一切顺利 (耶-耶)

让我感受到新的，也感受到旧的

(我想做一个如此优秀的人)

你给我爱，你让一切顺利

让我感受到新的，也感受到旧的 (新的感受)

你想知道如何低调地拥有 (新的感受)

你想留下，想流动，想占有 (新的感受)

你给我爱，你让一切顺利 (耶，耶，耶)

让我感受到新的，也感受到旧的

...

[英语]

Old wounds

Old fights

Another day

Goes by

I'm not playing by the rules

They can't take me for no fool

Are you gonna ride with me? Hold me down, will you listen

Never lie to me?

This is all the sign I need

So tell me

Will you keep me safe when

I'm in your arms?

I'm in your arms

Control me

'Cause it feels so good (feels so good)

When I'm in your arms

I don't want you going nowhere

'Cause on the corners of your mind

Helps my body to unwind

Don't waste time

You said you love the way I notice (how)

How you look into my eyes

Right before we cross the line

The way we grind

Break it down, break it down

Break it down, break it down

Keep me safe in your arms

Safe in your arms

There's a warmth in your kiss (ooh)

Don't let go from my grip (feels so good in your arms), oh

You wanna know how to hold on the low

You wanna stay, wanna flow, wanna own

You give me love and you make things roll

Make me feel something new, something old

You wanna know how to hold on the low

You wanna stay, wanna flow, wanna own

You give me love and you make things roll

Make me feel something new, something old

You wanna know how to hold on the low (mm)

You wanna stay, wanna flow, wanna own (yeah-yeah)

You give me love and you make things roll

Make me feel something new, something old (oh)

You wanna know how to hold on the low (oh)

You wanna stay, wanna flow, wanna own

You give me love and you make things roll (yeah-yeah)

Make me feel something new, something old

(I wanna make such a good man)

You give me love and you make things roll

Make me feel something new, something old (something new)

You wanna know how to hold on the low (something new)

You wanna stay, wanna flow, wanna own (something new)

You give me love and you make things roll (yeah, yeah, yeah)

Make me feel something new, something old

重点词汇

词汇	含义
safe /seɪf/ A2	adjective - 安全的，免受危险或风险
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 手臂，人体的上肢
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 控制; 管理或指导
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉，体验一种情感或感觉
mind /maɪnd/ A2	noun - 头脑，一个人思考、推理、感觉和记忆的部分
body /ˈbɑːdi/ A1	noun - 身体，人或动物的物理结构
unwind /ʌnˈwaɪnd/ B2	verb - 放松并减轻压力
love /lʌv/ A1	noun - 爱，一种强烈的感情
kiss /kɪs/ A2	noun - 吻，用嘴唇接触作为爱或感情的标志的行为 verb - 亲吻，用嘴唇接触作为爱或感情的标志
grip /ɡrɪp/ B2	noun - 紧握，紧抓 verb - 牢牢抓住并保持； 紧紧抓住。
roll /roʊl/ A2	verb - 通过翻转在特定方向上移动或导致移动。
new /nuː/ A1	adjective - 最近制造、发现或经历的。
old /oʊld/ A1	adjective - 已经存在很长时间; 不再是新的。
wounds /wuːndz/ B1	noun - 伤口，由于切割、打击或其他撞击造成的活体组织损伤，通常是皮肤被切割或破裂的伤口。
fights /faɪts/ A2	noun - 战斗行为； 战斗或身体战斗。

重点语法结构

• Are you gonna ride with me?

  ➔ 使用 "gonna" 的将来时

  ➔ "Gonna" 是 "going to" 的口语缩写，用于表达未来的意图或预测。 在这里，它询问对方是否计划支持并与说话者在一起。

• Hold me down, will you listen

  ➔ 附加疑问句 (will you?)

  ➔ 附加疑问句是添加在陈述句末尾的一个简短问题，以寻求确认或同意。 这里使用 “Will you” 来寻求保证对方会倾听。

• Will you keep me safe when I'm in your arms?

  ➔ 使用 "will" 的将来时 + 使用 "when" 的条件从句

  ➔ 这句话表达了一个条件及其结果。 将来时 ("will keep") 表示说话者的希望，而 "when" 从句则设定了条件。 说话者要求在特定情况下对未来安全做出承诺。

• Cause it feels so good

  ➔ 从属连词 "cause" (非正式) + 系动词后的形容词

  ➔ "Cause" 是 "because" 的缩短的非正式版本。 "Feels" 是一个系动词，将主语 "it" 与形容词 "good" 连接起来。 它表达了一种感觉的理由或解释。

• Don't waste time

  ➔ 祈使句 (否定)

  ➔ 这是一个直接命令或指示，不要不明智地花费时间。 使用 “Don't” 使其成为否定祈使句。

• You said you love the way I notice how you look into my eyes

  ➔ 间接引语 + 关系从句 (the way)

  ➔ 这句话报告了某人之前所说的话。 “The way I notice how you look into my eyes” 是一个修饰 “way” 的关系从句。 说话者喜欢一个特定的特征或习惯。

• Right before we cross the line

  ➔ 时间介词短语 + "before" + 一般现在时

  ➔ "Right before" 是一个表示时间的介词。 现在简单时态 “cross” 用在 “before” 之后的时间从句中，即使它指的是将来的动作。 这是一种常见的语法结构。