Without Your Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Chris Stapleton
• 专辑: From A Room: Volume 1

歌词与翻译

[中文]

昨天匆匆来去

今天又给我带来新的心痛，我只能继续承受

我们说过的和我们心里想的

是两回事，只是些话语和承诺

时间不断加码

...

...

今晚我会在梦中找到你

明天醒来，却只能感觉到你渐行渐远

似乎一切都是这样

泪水充满痛苦，像雨一样落下

每天不断的提醒

没有你的爱

天空是灰色的

没有你的爱

我在等待阳光普照

没有你的爱

每一小时都是最黑暗的时刻

每一刻都是折磨

每一刻都是折磨

...

我越是没有你

就越是无法忘记你

没有人能让我解脱

宝贝，请回到我身边

宝贝，请回到我身边

没有你的爱

天空是灰色的

没有你的爱

我只是在等待阳光普照

没有你的爱

每一小时都是最黑暗的时刻

每一刻都是折磨

没有你的爱

每一刻都是折磨

没有你的爱

我只是在度日如年

没有你的爱

每一刻都是折磨

...

[英语]

Yesterday just came and went

And today dealt me another hand of heartaches that I'll play

What we said and what we meant

Two different things, just some words and rings

And time keeps raising the stakes

Tonight I'll find you in my dreams

And tomorrow I'll wake up and have to feel you fade away

That's the way it goes it seems

Tears filled with pain and they fall like rain

Constant reminders every day

Without your love

The sky is grey

Without your love

I'm waiting on the sun to shine

Without your love

Every hour is the darkest time of the day

And every moment's a crime

And every moment's a crime

The more I live without you

Just can't forget about you

Nobody else can set me free

Baby, please come back to me

Baby, please come back to me

Without your love

The sky is grey

Without your love

I'm just waiting on the sun to shine

Without your love

Every hour is the darkest time of the day

And every moment's a crime

Without your love

And every moment's a crime

Without your love

And I'm just doing my time

Without your love

And every moment's a crime

重点词汇

词汇	含义
yesterday /ˈjɛstərˌdeɪ/ A1	noun - 昨天
today /təˈdeɪ/ A1	noun - 今天
heartaches /ˈhɑːrteɪks/ B2	noun - 心痛
play /pleɪ/ A1	verb - 玩
said /sed/ A1	verb - 说
meant /ment/ B1	verb - 意味着
time /taɪm/ A1	noun - 时间
dreams /driːmz/ A2	noun - 梦
wake /weɪk/ A2	verb - 醒来
feel /fiːl/ A1	verb - 感觉
fade /feɪd/ B1	verb - 褪色
tears /tɪrz/ A1	noun - 眼泪
pain /peɪn/ A2	noun - 痛苦
reminders /rɪˈmaɪndərz/ B2	noun - 提醒
grey /ɡreɪ/ A1	adjective - 灰色
sky /skaɪ/ A1	noun - 天空
sun /sʌn/ A1	noun - 太阳
hour /ˈaʊər/ A1	noun - 小时
darkest /ˈdɑːrkɪst/ B1	adjective - 最黑暗的
crime /kraɪm/ B1	noun - 犯罪
moment's /ˈməʊmənts/ A2	noun - 时刻
live /lɪv/ A1	verb - 活
forget /fərˈɡet/ A2	verb - 忘记
free /friː/ A2	adjective - 自由的

重点语法结构

• Yesterday just came and went

  ➔ 过去式

  ➔ 动词 "came" 和 "went" 使用过去式，表示已在过去完成的动作。

• And today dealt me another hand of heartaches that I'll play

  ➔ 将来时 (will)

  ➔ 缩写 "I'll"（即 I will）表示将来时，用来表达对未来的决定。

• And time keeps raising the stakes

  ➔ keep + 动名词结构

  ➔ "keeps raising" 使用 keep 加动名词（‑ing 形式），表示持续进行的动作。

• Tonight I'll find you in my dreams

  ➔ 将来时 (will)

  ➔ "I'll"（即 I will）标示将来时，表示将来的意图。

• And tomorrow I'll wake up and have to feel you fade away

  ➔ 将来时 + have to (必须)

  ➔ "have to" 跟在 "I'll" 之后，表示将来的义务：我将不得不感受到你逐渐远去。

• I'm waiting on the sun to shine

  ➔ 现在进行时

  ➔ "I'm waiting" 使用现在进行时，描述说话时正在进行的动作。

• Every hour is the darkest time of the day

  ➔ 最级形容词

  ➔ "darkest" 是 "dark" 的最级形容词，用来表示在所有时间中最暗的程度。

• The more I live without you

  ➔ 比较句型 "the more..."

  ➔ "The more..." 引入比较从句，表示一种情况增加时，另一种情况也随之增加。

• Nobody else can set me free

  ➔ 情态动词 "can" + 动词原形

  ➔ "can set" 使用情态动词 "can" 加动词原形，表示能力或可能性。

• Without your love, the sky is grey

  ➔ 现在时

  ➔ "is" 为现在时动词，陈述关于天空的普遍事实。