Without Your Love – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Toto

歌词与翻译

[中文]

夜深人静 一切都如此不对劲

自从你转身离去

这次你为何离开 我似乎已明白

却始终难以启齿

当他靠近你时 我几乎失控

如今将一切深埋心底 痛苦难耐

我们曾在芝加哥的老咖啡馆相约

最初连风声都会屏息

接着心跳如擂鼓

你的一颦一笑我都刻在记忆里

如今才懂你早已参透的道理

没有你的爱 一切不再如昔

每个昼夜交替时分

没有你的爱 世界失了温度

你无需再感到害怕

没有你的爱 星空都黯淡

每个晨昏交织时刻

没有你的爱 旋律失了灵魂

透过门缝望见你发动引擎

轰鸣声仍在耳畔萦绕

你邀他入室那刻 便卸下了心防

柔声细语不必多言

我知你情真意切

来电只为告诉你 此心依旧独守

没有你的爱 昼夜失了光彩

每个黎明与深夜

没有你的爱 时光凝滞不前

我们不必走到这境地

没有你的爱 世界失了颜色

每个晨光与暮色

没有你的爱 呼吸都沉重

没有你的爱 万物失了生机

每个昼夜轮回不息

没有你的爱 世界失了韵律

你无需这般疏离

没有你的爱 昼夜失了界限

我们定能寻得出路

没有你的爱 世界失了方向

啊

没有你的爱 旋律失了章节

每个昼夜循环往复

没有你的爱 世界失了坐标

没有你的爱 时光失了意义

没有你的爱 万物失了温度

...

[英语]

It's late at night, nothin's feelin' right

Since you've gone away

I think I know why you left this time

But it's still hard to say

I nearly lost it when he came around you

Now I'm holdin' it all inside and it's killin' me

We used to meet at an old cafe down in Chi-Town

At first, you could hear the wind stop

Then my heart would pound

I remember everything you used to do, girl

Now I'm learning something that you already knew

It's not the same without your love

Every night and every day, girl

It's not the same without your love

You don't have to be afraid

It's not the same without your love

Every night and every day, girl

It's not the same without your love

I saw you through the door with your motor runnin'

I can still hear the sound

I knew then, when you asked him in, you let your guard down

You're talking soft, don't tell me

I know you're sincere

I just called to tell you I'm the only one here

It's not the same without your love

Every night and every day, girl

It's not the same without your love

It doesn't have to be this way

It's not the same without your love

Every night and every day, girl

It's not the same without your love

It's not the same without your love

Oh, every night, every day, girl

It's not the same without your love

You don't have to be that way

It's not the same without your love

We just got to find a way

It's not the same without your love

Oh

It's not the same without your love

Every night, every day, every night

It's not the same without your love

It's not the same without your love

It's not the same without your love

重点词汇

词汇	含义
love /lʌv/ A1	noun - 爱
gone /ɡɒn/ A1	verb - 离开了
left /lɛft/ A1	verb - 离开
hold /hoʊld/ A1	verb - 抓住
kill /kɪl/ A2	verb - 杀死
meet /miːt/ A1	verb - 见面
hear /hɪr/ A1	verb - 听见
remember /rɪˈmɛmbər/ A2	verb - 记得
learn /lɜrn/ A1	verb - 学习
same /seɪm/ A1	adjective - 同样的
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - 害怕的
run /rʌn/ A1	verb - 跑
sound /saʊnd/ A1	noun - 声音
sincere /sɪnˈsɪr/ B1	adjective - 真诚的
find /faɪnd/ A1	verb - 找到
pound /paʊnd/ B1	verb - 扑通扑通地跳
guard /ɡɑrd/ B1	noun - 警卫 verb - 保护