Word Up – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Cameo

歌词与翻译

通过《Word Up!》学习地道美式街头英语与音乐术语！歌词中'code word'等俚语展现80年代嘻哈文化萌芽，重复性副歌助力口语节奏训练。特别解析Larry Blackmon如何用拟声词与双关语打造洗脑旋律，配合放克贝斯线学习英语韵律感。这支融合电子合成器与铜管乐的革命性作品，其红色护裆造型MV更成为流行文化必修课。

[中文]

（人群嘈杂声）

- 凯梅奥乐队。

想都别想。

举起手走出来。

我们已经包围这里了。

（人群嘘声）

（嘻哈音乐）

哦

哟，世界各地的漂亮女士们

有个特别的东西要给你们看看

所以告诉所有的男孩和女孩

告诉你的兄弟姐妹

还有妈妈

因为他们要嗨起来了

你会知道该怎么做

在空中挥舞你的双手

就像你不在乎一样

从人们身边滑过，当他们开始看和盯着你的时候

跳你的舞，跳你的舞

快点跳你的舞

妈妈

来吧宝贝，告诉我，暗号是什么

暗号启动

大家一起说

当你听到召唤

你必须开始行动

暗号启动

这就是密码

无论你在哪里说它

你会知道你会被听到

现在所有你们这些糟糕的DJ们

自以为很棒

肯定有个原因

我们知道原因是什么

你试图装模作样，表现得很酷

但你必须意识到

你表现得像个傻瓜

给我们音乐，我们可以用它

我们需要跳舞

我们没有时间

搞心理浪漫

不要浪漫

不要浪漫

不要为我浪漫，妈妈

来吧宝贝，告诉我，暗号是什么

暗号启动

大家一起说

当你听到召唤

你必须开始行动

喔

喔

拨L代表低音

啊~~~

嘿，嘿

来吧，大家一起说

W-O-R-D 启动

W-O-R-D 启动

W-O-R-D 启动

W-O-R-D 启动

W-O-R-D 启动

嘿，嘿

W-O-R-D 启动

嘿

嘿，嘿，嘿，耶

不，不，不，不，不，不，不

就这样说

就这样

就这样说，你们都知道

暗号是什么？

每个人都必须知道

大家一起说，哇！

喔

他们想得很低俗

和你一样低俗

啊~~~低俗，低俗，低俗，低俗

[英语]

(CROWD CHATTERING)

- CAMEO.

DON'T EVEN THINK ABOUT IT.

COME OUT WITH YOUR HANDS UP.

WE'VE GOT THE PLACE SURROUNDED.

(CROWD BOOING)

(HIP HOP MUSIC)

♪ OH ♪

♪ YO PRETTY LADIES AROUND THE WORLD ♪

♪ GOT A WEIRD THING TO SHOW YOU ♪

♪ SO TELL ALL THE BOYS AND GIRLS ♪

♪ TELL YOUR BROTHER, YOUR SISTER ♪

♪ AND MAMA TOO ♪

♪ 'CAUSE THEY'RE ABOUT TO GO DOWN ♪

♪ AND YOU'LL KNOW JUST WHAT TO DO ♪

♪ WAVE YOUR HANDS IN THE AIR ♪

♪ LIKE YOU DON'T CARE ♪

♪ GLIDE BY THE PEOPLE AS THEY START TO LOOK AND STARE ♪

♪ DO YOU DANCE, DO YOUR DANCE ♪

♪ DO YOUR DANCE QUICK ♪

♪ MAMA ♪

♪ COME ON BABY, TELL ME WHAT'S THE WORD ♪

♪ WORD UP ♪

♪ EVERYBODY SAY ♪

♪ WHEN YOU HEAR THE CALL ♪

♪ YOU'VE GOT TO GET IT UNDERWAY ♪

♪ WORD UP ♪

♪ IT'S THE CODE WORD ♪

♪ NO MATTER WHERE YOU SAY IT ♪

♪ YOU'LL KNOW THAT YOU'LL BE HEARD ♪

♪ NOW ALL YOU SUCKER DJS ♪

♪ WHO THINK YOU'RE FLY ♪

♪ THERE'S GOT TO BE A REASON ♪

♪ AND WE KNOW THE REASON WHY ♪

♪ YOU TRY TO PUT ON THOSE AIRS AND ACT REAL COOL ♪

♪ BUT YOU'VE GOT TO REALIZE ♪

♪ THAT YOU'RE ACTING LIKE FOOLS ♪

♪ GIVE US MUSIC, WE CAN USE IT ♪

♪ WE NEED TO DANCE ♪

♪ WE DON'T HAVE THAT TIME ♪

♪ FOR PSYCHOLOGICAL ROMANCE ♪

♪ NO ROMANCE ♪

♪ NO ROMANCE ♪

♪ NO ROMANCE FOR ME, MAMA ♪

♪ COME ON BABY TELL ME WHAT'S THE WORD ♪

♪ WORD UP ♪

♪ EVERYBODY SAY ♪

♪ WHEN YOU HEAR THE CALL ♪

♪ YOU'VE GOT TO GET IT UNDERWAY ♪

♪ OW ♪

♪ OW ♪

♪ DIAL L FOR LOW ♪

♪ AHHHHH ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ COME ON, ALL YOU PEOPLE SAY ♪

♪ W-O-R-D UP ♪

♪ W-O-R-D UP ♪

♪ W-O-R-D UP ♪

♪ W-O-R-D UP ♪

♪ W-O-R-D UP ♪

♪ HEY, HEY ♪

♪ W-O-R-D UP ♪

♪ HEY ♪

♪ HEY, HEY, HEY, YEAH ♪

♪ NO, NO, NO, NO, NO, NO, NO ♪

♪ SAY IT LIKE THAT ♪

♪ LIKE THAT ♪

♪ SAY IT LIKE THAT, YA'LL KNOW IT ♪

♪ WHAT'S THE WORD? ♪

♪ EVERYBODY'S GOT TO KNOW-OW ♪

♪ EVERYBODY SAY IT, WOAH! ♪

♪ OW ♪

♪ THEY THINK REAL LOW ♪

♪ AS LOW AS YOU GO ♪

♪ AHHHH, LOW, LOW, LOW, LOW ♪

重点词汇

词汇	含义
ladies /ˈleɪdiz/ A1	noun - 女士们
world /wɜːrld/ A1	noun - 世界
dance /dæns/ A1	verb - 跳舞 noun - 舞蹈
hands /hændz/ A1	noun - 手
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - 妈妈
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - 婴儿
girls /ɡɜːrlz/ A1	noun - 女孩们
boys /bɔɪz/ A1	noun - 男孩们
call /kɔːl/ A2	verb - 呼叫 noun - 呼喊
brother /ˈbrʌðər/ A2	noun - 兄弟
sister /ˈsɪstər/ A2	noun - 姐妹
people /ˈpiːpl/ A2	noun - 人们
fly /flaɪ/ B1	adjective - 时髦的，时尚的
hear /hɪr/ A1	verb - 听到
weird /wɪərd/ B1	adjective - 怪异的
sucker /ˈsʌkər/ B2	noun - 容易受骗的人
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
reason /ˈriːzn/ B1	noun - 理由
cool /kuːl/ A2	adjective - 酷，凉爽的

重点语法结构

• Got a weird thing to show you

  ➔ 使用 'Got' 作为 'Have got' 的口语形式

  ➔ 虽然在语法上 'have got' 更正式，但 'got' 经常在非正式场合中使用，以表达所有权或义务。这里，它的意思是 '我有一些奇怪的东西要给你看'。

• Cause they're about to go down

  ➔ 'Be about to' + 不定式 (to + 动词)

  ➔ 这种结构表明某事即将发生。“They're about to go down”的意思是“他们很快就要遇到麻烦/被打败了”。

• Wave your hands in the air like you don't care

  ➔ 使用 'like' 作为连词，表示方式（好像）

  ➔ 这里的 'Like' 意思是“好像”。这句话的意思是“好像你不在乎一样，在空中挥舞你的手”。

• Glide by the people as they start to look and stare

  ➔ 使用 'as' 作为连词，表示同时发生的动作。

  ➔ “As” 连接两个同时发生的动作。您滑过人们，与此同时，他们开始观看和凝视。

• We don't have that time for psychological romance

  ➔ 使用限定词 "that" 来指定时间，表示没有特定的时间量或持续时间。

  ➔ “that” 这个词指定了他们没有的时间类型。在这里，该表达方式传达了一种紧迫感或对精心设计的情感互动的缺乏耐心。