Yesterday's Song – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Hunter Hayes
• 专辑: Yesterday's Song EP

歌词与翻译

[中文]

我曾放声高唱

摇下车窗 调大音量

深深沉醉其中

如今热情已褪

彻底走出阴霾

往日单曲循环

反复聆听不倦

直到它开始刺耳

变得令人厌倦

电台知我所需

旧旋律该换新节奏

你曾是车顶回荡的呐喊

震动着后箱的音响

虽曾刻骨铭心 但已释怀向前

如今你只是昨日之歌

曾是枕边夜夜伴眠曲

萦绕脑海的魔性副歌

如今只剩空荡回响

亲爱的 你已成昨日之歌

我们有过美好

旋律已失魔力

你心知肚明

不过是往昔残响

往日单曲循环

反复聆听不倦

直到它开始刺耳

电台知我所需

此刻需要舞动摇摆

你曾是车顶回荡的呐喊

震动着后箱的音响

虽曾刻骨铭心 但已释怀向前

如今你只是昨日之歌

曾是枕边夜夜伴眠曲

萦绕脑海的魔性副歌

如今只剩空荡回响

亲爱的 你已成昨日之歌

...

不过是昨日残韵

...

我有崭新副歌

全新旋律节奏

新舞步登场 旧旋律退场

...

[英语]

I used to sing it

And I used to crank it with the windows down

I used to love it

Oh, but I'm over it

Man I'm over it now

I used to leave it

Playing on repeat

I sprung that record 'till

It turned on me

The DJ knows exactly what I need

I need an out with the old in with a new beat

You were the rooftop at the top of my lungs

Blowing the speakers in the back of my trunk

And you had the change then, yeah, but I'm moving on

And now you're just yesterday's song, yesterday's song!

You were the soundtrack every night in my bed

You were the ooh-ooh get stuck in my head

Now you're just an echo when the feeling is gone

Baby, now you're just yesterday's song, yesterday's song!

We had a moment

There's no more magic in the melody

It's lost and you know it

It's just the sound of what we used to be

I used to leave it playing on repeat

I spun that record till

It turned on me

The DJ knows exactly what I need

A little dancing could be good for me

You were the rooftop at the top of my lungs

Blowing the speakers in the back of my trunk

And you had the change then, yeah, but I'm moving on

And now you're just yesterday's song, yesterday's song!

You were the soundtrack every night in my bed

You were the ooh-ooh getting stuck in my head

Now you're just an echo when the feeling is gone

Baby, now you're just yesterday's song, yesterday's song

You're just yesterday's song

I got a whole new hey

I got a brand new whoo

I got new moves yeah you're old news got a new song to sing to you

重点词汇

词汇	含义
sing /sɪŋ/ A1	verb - 唱歌
crank /kræŋk/ B1	verb - 转动
repeat /rɪˈpiːt/ A2	verb - 重复
sprung /sprʌŋ/ B2	verb - 跳起
record /ˈrɛkərd/ A2	noun - 唱片
beat /biːt/ A2	noun - 节拍
rooftop /ˈruːfˌtɒp/ B1	noun - 屋顶
speakers /ˈspiːkərz/ A2	noun - 扬声器
echo /ˈɛkoʊ/ B1	noun - 回声
magic /ˈmædʒɪk/ A2	noun - 魔法
melody /ˈmɛlədi/ B1	noun - 旋律
soundtrack /ˈsaʊndˌtræk/ B2	noun - 原声带
stuck /stʌk/ A2	verb - 卡住
moment /ˈmoʊmənt/ A2	noun - 时刻
moving /ˈmuːvɪŋ/ A2	verb - 移动