You've Got Another Thing Comin' – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Judas Priest
• 专辑: Turbo

歌词与翻译

[中文]

此生我要尽情活个痛快

展翅高飞 我说永远不够畅快

昂首挺立 年轻气盛心豪迈

只要乐声震耳 我便立于不败

若你以为我会坐视世界流转

你简直愚不可及 此刻生死攸关

外面有财富等待攫取

若想我会放弃 你简直疯癫

你最好再仔细想想

没错 空谈到此为止

听着 今夜必将剑拔弩张

全力冲刺 由我掌控全场

王牌在手 冲破重重险障

若你以为我会任你蚕食思想

听着绝非玩笑 你最好重新思量

外面有财富等待攫取

若想我会放弃 你简直疯癫

你最好再仔细想想

身处这个充满苦痛的世界

答案就是永不言败 瞄准崭新未来

炙热如火 哪有时间停歇喘息

强硬到底 绝不接受次席

真正强大让我稳如泰山

嘿 我要惊天动地 直抵永恒之境

[英语]

One life I'm gonna live it up

I'm takin' flight said I'll never get enough

Stand tall I'm young and kinda proud

I'm on top as long as the music's loud

If you think I'll sit around as the world goes by

You're thinkin' like a fool 'cause it's a case of do or die

Out there is a fortune waitin' to be had

If you think I'll let it go you're mad

You've got another think comin'

That's right here's where the talkin' ends

Well listen this night there'll be some action spent

Drive hard I'm callin' all the shots

I got an ace card comin' down on the rocks

If you think I'll sit around while you chip away my brain

Listen I ain't foolin' and you'd better think again

Out there is a fortune waitin' to be had

If you think I'll let it go you're mad

You've got another think comin'

In this world we're livin' in we have our share of sorrow

Answer now is don't give in aim for a new tomorrow

Oh so hot no time to take a rest yeah

Act tough ain't room for second best

Real strong got me some security

Hey I'm a big smash I'm goin' for infinity yeah

重点词汇

词汇	含义
live /lɪv/ A1	verb - 活着 verb - 充分生活
flight /flaɪt/ A1	noun - 飞行
tall /tɔːl/ A1	adjective - 高
proud /praʊd/ A2	adjective - 自豪的
fortune /ˈfɔːr.tʃən/ B1	noun - 财富
mad /mæd/ A2	adjective - 疯了 adjective - 愚蠢的
action /ˈæk.ʃən/ A2	noun - 行动
drive /draɪv/ A2	verb - 驾驶 verb - 推动
shot /ʃɒt/ B1	noun - 尝试
ace /eɪs/ B1	noun - 王牌 adjective - 优秀的
sorrow /ˈsɒr.oʊ/ B1	noun - 悲伤
tough /tʌf/ A2	adjective - 坚韧的 adjective - 困难的
security /sɪˈkjʊər.ɪ.ti/ B1	noun - 安全
smash /smæʃ/ B1	verb - 打破 noun - 大成功
infinity /ɪnˈfɪn.ɪ.ti/ C1	noun - 无限