Your Bones – 英语/中文 双语歌词

• 作者: Of Monsters and Men

歌词与翻译

[中文]

春日里 我们造舟船

以羽为帆 以骨为舷

点燃故园付之一炬

赤足踏过皑皑雪原

远方鼓点沉沉作响

载我们漂向风暴中央

幼狮失却了利齿

如今在深海里游弋

...

烦忧魂灵压心头

在此安眠已久

群鸟飞离我高瘦挚友

当你身躯没入沙丘

万千星辰缀天幕

凝成猛虎之瞳

俯瞰我苍白面容

时空错位 无所适从

请坚守

守住我们的本真

紧握你炽热的心

啦 啦 啦 啦-啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦-啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦-啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦-啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦 啦

...

嘶吼声将我们惊醒

穿透寂静晨昏

追逐风中飘零落叶

去往未至的疆界

向挚友作最后诀别

当烈焰吞噬一切

唯余森森白骨

终将如石沉没

请坚守

守住我们的本真

紧握你炽热的心

啦 啦 啦 啦-啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦-啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦-啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦-啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦 啦

啦 啦 啦 啦 啦

请坚守

紧握你炽热的心

...

[英语]

In the Spring, we made a boat

Out of feathers, out of bones

We set fire to our homes

Walking barefoot in the snow

Distant rhythm of the drum

As we drifted towards the storm

Baby lion lost his teeth

Now they're swimming in the sea

Troubled spirits on my chest

Where they laid to rest

The birds all left my tall friend

As your body hit the sand

Million stars up in the sky

Formed a tiger's eye

That looked down on my face

Out of time and out of place

So hold on

Hold on to what we are

Hold on to your heart

La, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la

La, la, la, la, la

La, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la

La, la, la, la, la

Awakened by the sound

Of a screaming mouth

Chasing leaves in the wind

Going where we've never been

Said goodbye to you my friend

As the fire spread

All that's left are your bones

That will soon sink like stones

So hold on

Hold on to what we are

Hold on to your heart

La, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la

La, la, la, la, la

La, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la-la, la, la

La, la, la, la, la

La, la, la, la, la

So hold on

Hold on to your heart

重点语法结构

• In the Spring, we made a boat

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 'made' 是一般过去时，表示过去完成的动作。

• Walking barefoot in the snow

  ➔ 现在分词

  ➔ 'Walking' 是现在分词，用于描述与另一个过去动作同时发生的动作。

• As we drifted towards the storm

  ➔ 过去进行时

  ➔ 'Drifted' 是过去进行时，表示过去持续进行的动作。

• Where they laid to rest

  ➔ 过去时与 'to rest'

  ➔ 'Laid' 是 'lay' 的过去时，与 'to rest' 一起使用表示完成的动作。

• That looked down on my face

  ➔ 过去时与 'looked down'

  ➔ 'Looked down' 是过去时，描述过去的动作。

• So hold on to what we are

  ➔ 现在时命令式

  ➔ 'Hold on' 是命令式，用于给出命令或建议。

• All that's left are your bones

  ➔ 现在时与 'are'

  ➔ 'Are' 是 'to be' 的现在时，用于描述当前状态。

• That will soon sink like stones

  ➔ 将来时与 'will'

  ➔ 'Will sink' 表示将来的动作，使用情态动词 'will'。