Lyrics & Translation
Dive into the world of Brazilian trap with Luccas Carlos and Matuê's captivating track "3am"! This song is a fantastic way to grasp contemporary Portuguese slang and expressions related to nightlife and casual romance. Its catchy melodies and repetitive chorus make it easy to follow along, helping you pick up new vocabulary and phrases in an engaging context. Immerse yourself in the rhythm and the story to enhance your Portuguese listening and comprehension skills while enjoying a modern hit that beautifully blends R&B and hip-hop influences.
Key Vocabulary
Vocabulary | Meanings |
---|---|
noite /ˈnɔitʃi/ A1 |
|
casa /ˈkazɐ/ A1 |
|
mensagem /mẽˈzɐʒẽ/ A2 |
|
querer /keˈɾeʁ/ A2 |
|
sair /saˈiʁ/ A2 |
|
rolé /ʁoˈle/ B1 |
|
lugar /luˈɡaʁ/ B1 |
|
acreditar /akɾe.diˈtaʁ/ B2 |
|
esperta /esˈpeʁ.tɐ/ B2 |
|
arrepender /aʁeˈpẽdeʁ/ B2 |
|
fluxo /ˈfluksu/ B2 |
|
caixa /ˈkaɪʃɐ/ B2 |
|
diamante /dʒi.aˈmɐ̃.tʃi/ C1 |
|
congelar /kõʒeˈlaʁ/ C1 |
|
What does “noite” mean in the song "3am"?
Learn fast – go deep – and remember longer with interactive exercises in the app!
Key Grammar Structures
-
Meia noite eu passo na sua casa
➔ Present tense for habitual actions.
➔ The phrase "Meia noite" indicates a specific time, and "eu passo" shows a habitual action.
-
Só não me pergunta quando volta
➔ Imperative mood for giving commands.
➔ The phrase "Só não me pergunta" is a command not to ask.
-
Quem não tá aqui repara e reclama
➔ Present tense for general truths.
➔ The phrase "Quem não tá aqui" refers to a general truth about people not present.
-
Me diz você tá
➔ Informal speech and contractions.
➔ The phrase "Me diz" is an informal way of saying 'Tell me'.
-
Pode chegar só me chamar
➔ Use of modal verbs for permission.
➔ The phrase "Pode chegar" indicates permission to come over.
-
Depois das três é o que você quiser
➔ Conditional structure for hypothetical situations.
➔ The phrase "Depois das três" sets a condition for what follows.
-
Elas queriam o seu lugar na cama
➔ Past tense for completed actions.
➔ The phrase "Elas queriam" indicates a completed desire in the past.
Same Singer

Músicas de amor nunca mais
BK', Luccas Carlos

3am
Luccas Carlos, Matuê

Bilhete 2.0
Rashid, Luccas Carlos

Planos
BK' , Luccas Carlos

Poesia Acústica #17
Luccas Carlos, Lukinhas, Alee, Duquesa, Sant, MC Cabelinho, Tz da Coronel
Related Songs

Boss Up
Tyga

Outlet
Desiigner

Ex For A Reason
Summer Walker, City Girls

Clenching My Booty
Ryan Higa

Lesbian
Metro Boomin, Gunna, Young Thug

Pussycat
Wyclef Jean, Tom Jones

Down With Me
Alemán, Emy Soul

Suit & Tie
Justin Timberlake, Jay-Z

Michael Myers
Myke Towers

Cuban Links
Rod Wave, Kevin Gates

FLIP PHONE
DaBaby

What's The Move
Young Thug, Lil Uzi Vert

Different
Lil Tjay, 42 Dugg

Catch Me A Body
Soulja Boy

Till It’s Gone
Yelawolf

Move B***H
Ludacris, Mystikal, I-20

Dreamer
K'naan

SUPAHOOD
K. Michelle, City Girls, Kash Doll

2012 (It Ain't The End)
Jay Sean, Nicki Minaj

United Nations
50 Cent