Logo - VocaMax
Logo - VocaMax
Trending Songs Recently Updated Songs Popular Music Genres Add Songs

Display Bilingual:

Mình thiệt thà chân quê 00:24
Đi ra nước ngoài làm người ta mê (Okay) 00:25
Đồng bằng rồi sông núi 00:27
Em ca mấy bài làm bà con vui 00:28
Mình là mình thanh niên 00:31
Bên trên đáy giếng em không làm biếng 00:32
Việc gì mình cũng dám 00:34
Do em biết mình là người Việt Nam 00:35
Em là con ếch con có hai là hai mắt tròn 00:39
Trầm trồ nhìn gì cũng wow 00:42
Thế gian này bao sắc màu 00:44
Vòng quanh bốn phương em “add friend” 00:46
Về đây có thêm bao chị em 00:49
Em băng băng trên boong tàu 00:53
Singapore xong qua Macao 00:54
Người ta “你好”, em “Xin chào!” (Hey wow!) 00:56
Em xinh 5 sao 00:58
Em yêu quê yêu nhà 00:59
Yêu quê hương nơi em sinh ra 01:00
Em bay đi bay về 01:02
Ếch mà bay như chim hay ghê 01:04
Ra đây mà xem 01:06
Con ếch xinh xinh là em nè 01:07
Đi ngao du vòng quanh 01:09
Vẫn thấy nhớ nhung cánh đồng xanh 01:10
Có biết bao điều 01:12
Chưa từng thấy ấy chưa từng nghe nè 01:13
Ra đây mà xem 01:15
Ngoài đáy giếng ếch xinh là em 01:16
Mình thiệt thà chân quê 01:19
Đi ra nước ngoài làm người ta mê (Okay) 01:20
Đồng bằng rồi sông núi 01:22
Em ca mấy bài là bà con vui 01:23
Mình là mình thanh niên 01:25
Bên trên đáy giếng em không làm biếng 01:27
Việc gì mình cũng dám 01:28
Do em biết mình là người Việt Nam 01:30
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay) 01:33
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Aha!) 01:36
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay) 01:39
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Woah!) 01:42
Ếch ngồi bờ sông hay Hồng Kông 01:45
Ếch cũng vui trong lòng 01:47
Ếch thích đi Hạ Long, thích long nhong 01:49
Cảm thấy mình đang sống 01:50
Vui thôi, hong ép 01:52
Nhiều người chê chân em mang dép 01:53
Dù là sao em luôn luôn happy 01:55
La la la la la la 01:57
Em là em 01:59
Ai muốn ra đây mà xem nà 02:00
Trên con “su-xì-po” 02:02
Xem thế giới xung quanh thiệt to 02:03
Có biết bao điều đang chờ em ở trên đường đua này 02:05
Chua thì sao, nhất quyết em không chịu thua 02:08
Mình thiệt thà chân quê 02:12
Đi ra nước ngoài làm người ta mê (Okay) 02:13
Đồng bằng rồi sông núi 02:15
Em ca mấy bài là bà con vui 02:16
Mình là mình thanh niên 02:18
Bên trên đáy giếng em không làm biếng 02:20
Việc gì mình cũng dám 02:22
Do em biết mình là người Việt Nam 02:23
*Hò* 02:25
Mình thiệt thà chân quê 02:42
Đi ra nước ngoài làm người ta mê (Okay) 02:44
Đồng bằng rồi sông núi 02:45
Em ca mấy bài là bà con vui 02:47
Mình là mình thanh niên 02:49
Bên trên đáy giếng em không làm biếng 02:50
Việc gì mình cũng dám 02:52
Do em biết mình là người Việt Nam 02:53
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay) 02:56
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Aha!) 02:59
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay) 03:02
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Woah!) 03:05
Việc gì mình cũng dám 03:43
Do em biết mình là người Việt Nam 03:44
Mình thiệt thà chân quê 04:17
Đi ra nước ngoài làm người ta mê (Okay) 04:18
Đồng bằng rồi sông núi 04:20
Em ca mấy bài làm bà con vui 04:21
Mình là mình thanh niên 04:23
Bên trên đáy giếng em không làm biếng 04:25
Việc gì mình cũng dám 04:27
Do em biết mình là người Việt Nam 04:28
Em là con ếch con có hai là hai mắt tròn 04:32
Trầm trồ nhìn gì cũng wow 04:35
Thế gian này bao sắc màu 04:37
Vòng quanh bốn phương em “add friend” 04:39
Về đây có thêm bao chị em 04:42
Em băng băng trên boong tàu 04:46
Singapore xong qua Macao 04:47
Người ta “你好”, em “Xin chào!” (Hey wow!) 04:49
Em xinh 5 sao 04:51
Em yêu quê yêu nhà 04:52
Yêu quê hương nơi em sinh ra 04:53
Em bay đi bay về 04:55
Ếch mà bay như chim hay ghê 04:57
Ra đây mà xem 04:59
Con ếch xinh xinh là em nè 05:00
Đi ngao du vòng quanh 05:02
Vẫn thấy nhớ nhung cánh đồng xanh 05:03
Có biết bao điều 05:05
Chưa từng thấy ấy chưa từng nghe nè 05:06
Ra đây mà xem 05:08
Ngoài đáy giếng ếch xinh là em 05:10
Mình thiệt thà chân quê 05:12
Đi ra nước ngoài làm người ta mê (Okay) 05:13
Đồng bằng rồi sông núi 05:15
Em ca mấy bài là bà con vui 05:16
Mình là mình thanh niên 05:18
Bên trên đáy giếng em không làm biếng 05:19
Việc gì mình cũng dám 05:21
Do em biết mình là người Việt Nam 05:23
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay) 05:26
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Aha!) 05:29
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay) 05:32
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Woah!) 05:35
Ếch ngồi bờ sông hay Hồng Kông 05:38
Ếch cũng vui trong lòng 05:40
Ếch thích đi Hạ Long, thích long nhong 05:41
Cảm thấy mình đang sống 05:43
Vui thôi, hong ép 05:45
Nhiều người chê chân em mang dép 05:46
Dù là sao em luôn luôn happy 05:48
La la la la la la 05:50
Em là em 05:52
Ai muốn ra đây mà xem nà 05:53
Trên con “su-xì-po” 05:55
Xem thế giới xung quanh thiệt to 05:56
Có biết bao điều đang chờ em ở trên đường đua này 05:58
Chua thì sao, nhất quyết em không chịu thua 06:01
Mình thiệt thà chân quê 06:05
Đi ra nước ngoài làm người ta mê (Okay) 06:06
Đồng bằng rồi sông núi 06:08
Em ca mấy bài là bà con vui 06:09
Mình là mình thanh niên 06:11
Bên trên đáy giếng em không làm biếng 06:12
Việc gì mình cũng dám 06:14
Do em biết mình là người Việt Nam 06:16
*Hò* 06:18
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay) 06:59
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Aha!) 07:02
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay) 07:06
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Woah!) 07:09
Việc gì mình cũng dám 07:36
Do em biết mình là người Việt Nam 07:37

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG – Bilingual Lyrics Vietnamese/English

📚 Don’t just sing along to "ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG" – train your ears, learn vocab, and become a language pro in the app!
By
Phương Mỹ Chi
Viewed
239,701
Language
Vietnamese
Learn this song

Lyrics & Translation

Embark on a vibrant linguistic journey with Phương Mỹ Chi's "ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG"! This song, blending traditional Vietnamese folk sounds with modern pop, offers a fantastic way to learn about Vietnamese culture and language. Its energetic rhythm and uplifting lyrics celebrate self-discovery and national pride, making it an engaging and memorable piece for language learners. You'll not only pick up new vocabulary but also experience a contemporary take on a beloved Vietnamese idiom.

[English]
I'm honest and simple, a country girl at heart.
Going abroad, I captivate everyone (Okay).
From plains to mountains and rivers,
I sing songs to bring joy to my people.
We are the youth,
Above the well, I’m never lazy.
I dare to do anything,
Because I know I’m Vietnamese.
I’m a little frog with two round eyes,
Amazed by everything, always saying “wow.”
The world is full of colors,
I travel everywhere, making friends.
Returning home with so many sisters,
I sail confidently on the ship’s deck,
From Singapore to Macao,
They say “你好,” I say “Xin chào!” (Hey wow!)
I’m a 5-star beauty,
I love my homeland, my home,
The place where I was born.
I fly back and forth,
A frog flying like a bird, how cool!
Come and see,
This pretty little frog is me.
Traveling around,
I still long for the green fields.
There are so many things,
I’ve never seen or heard before.
Come and see,
Outside the well, this pretty frog is me.
I'm honest and simple, a country girl at heart.
Going abroad, I captivate everyone (Okay).
From plains to mountains and rivers,
I sing songs to bring joy to my people.
We are the youth,
Above the well, I’m never lazy.
I dare to do anything,
Because I know I’m Vietnamese.
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Aha!)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Woah!)
Whether by the river or in Hong Kong,
This frog is always happy inside.
I love going to Ha Long, love wandering freely,
Feeling alive.
Just having fun, no pressure.
Many mock my flip-flops,
But I’m always happy, no matter what.
La la la la la la
I am who I am.
Who wants to come and see?
On my “super bike,”
I see the big wide world around me.
So many things await me on this race track,
Even if it’s tough, I won’t give up.
I'm honest and simple, a country girl at heart.
Going abroad, I captivate everyone (Okay).
From plains to mountains and rivers,
I sing songs to bring joy to my people.
We are the youth,
Above the well, I’m never lazy.
I dare to do anything,
Because I know I’m Vietnamese.
*Hò*
I'm honest and simple, a country girl at heart.
Going abroad, I captivate everyone (Okay).
From plains to mountains and rivers,
I sing songs to bring joy to my people.
We are the youth,
Above the well, I’m never lazy.
I dare to do anything,
Because I know I’m Vietnamese.
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Aha!)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Woah!)
I dare to do anything,
Because I know I’m Vietnamese.
I'm honest and simple, a country girl at heart.
Going abroad, I captivate everyone (Okay).
From plains to mountains and rivers,
I sing songs to bring joy to my people.
We are the youth,
Above the well, I’m never lazy.
I dare to do anything,
Because I know I’m Vietnamese.
I’m a little frog with two round eyes,
Amazed by everything, always saying “wow.”
The world is full of colors,
I travel everywhere, making friends.
Returning home with so many sisters,
I sail confidently on the ship’s deck,
From Singapore to Macao,
They say “你好,” I say “Xin chào!” (Hey wow!)
I’m a 5-star beauty,
I love my homeland, my home,
The place where I was born.
I fly back and forth,
A frog flying like a bird, how cool!
Come and see,
This pretty little frog is me.
Traveling around,
I still long for the green fields.
There are so many things,
I’ve never seen or heard before.
Come and see,
Outside the well, this pretty frog is me.
I'm honest and simple, a country girl at heart.
Going abroad, I captivate everyone (Okay).
From plains to mountains and rivers,
I sing songs to bring joy to my people.
We are the youth,
Above the well, I’m never lazy.
I dare to do anything,
Because I know I’m Vietnamese.
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Aha!)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Woah!)
Whether by the river or in Hong Kong,
This frog is always happy inside.
I love going to Ha Long, love wandering freely,
Feeling alive.
Just having fun, no pressure.
Many mock my flip-flops,
But I’m always happy, no matter what.
La la la la la la
I am who I am.
Who wants to come and see?
On my “super bike,”
I see the big wide world around me.
So many things await me on this race track,
Even if it’s tough, I won’t give up.
I'm honest and simple, a country girl at heart.
Going abroad, I captivate everyone (Okay).
From plains to mountains and rivers,
I sing songs to bring joy to my people.
We are the youth,
Above the well, I’m never lazy.
I dare to do anything,
Because I know I’m Vietnamese.
*Hò*
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Aha!)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Okay)
Woah-woah-woah-woah-woah-woah-woah (Woah!)
I dare to do anything,
Because I know I’m Vietnamese.
[Vietnamese] Show

Key Vocabulary

Start Practicing
Vocabulary Meanings

ếch

/eːk/

A2
  • noun
  • - frog

đáy

/ɗaːj/

A2
  • noun
  • - bottom; base

giếng

/ziəŋ/

A2
  • noun
  • - well (water well)

thanh niên

/tʰaŋ˧˦ ɲiən˧˦/

B1
  • noun
  • - young person; youth

quê

/kɛː/

A2
  • noun
  • - countryside; native place

nước

/nɨək/

A1
  • noun
  • - water

sông

/soŋ/

A1
  • noun
  • - river

núi

/nuəj/

A1
  • noun
  • - mountain

ca

/kaː/

A1
  • verb
  • - to sing

vui

/vuːi/

A1
  • adjective
  • - happy; cheerful
  • verb
  • - to be happy

yêu

/jɤː/

A1
  • verb
  • - to love

bay

/baj/

A1
  • verb
  • - to fly

nhìn

/ɲiɲ/

A1
  • verb
  • - to look; to see

xanh

/saɲ/

A1
  • adjective
  • - green (also blue)

chê

/cɛː/

A2
  • verb
  • - to criticize; to judge

dép

/dep/

A1
  • noun
  • - slippers; sandals

happy

/ˈhæpi/

A1
  • adjective
  • - happy

okay

/oʊˈkeɪ/

A1
  • adjective
  • - okay; fine

add

/æd/

A1
  • verb
  • - to add

friend

/frɛnd/

A1
  • noun
  • - friend

Do you remember what “ếch” or “đáy” means in "ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG"?

Hop into the app to practice now – quizzes, flashcards, and native-like pronunciation are waiting!

Key Grammar Structures

Coming Soon!

We're updating this section. Stay tuned!

Same Singer

Châu Bùi, Tiên Tiên, H'Hen Niê, MLee, Tlinh, MisThy, Đào Tú Anh, YEOLOAN, WONI, DANNY, LYHA, Ánh Sáng AZA, Phương Mỹ Chi, Juun D, LyLy - Em Xinh

Em Xinh

Châu Bùi, Tiên Tiên, H'Hen Niê, MLee, Tlinh, MisThy, Đào Tú Anh, YEOLOAN, WONI, DANNY, LYHA, Ánh Sáng AZA, Phương Mỹ Chi, Juun D, LyLy

 Tien Tien, Lam Bao Ngoc, Danmy, Phao, Phuong My Chi, Han Sara, Mai Quinn, Yeolan, Anh Sang AZA, Lyhan, Dao Tu A1J, Muoii, 52Hz, Chau Bui, Juky San - AAA

AAA

Tien Tien, Lam Bao Ngoc, Danmy, Phao, Phuong My Chi, Han Sara, Mai Quinn, Yeolan, Anh Sang AZA, Lyhan, Dao Tu A1J, Muoii, 52Hz, Chau Bui, Juky San

 Phương Mỹ Chi - Ếch ngoài đáy giếng

Ếch ngoài đáy giếng

Phương Mỹ Chi

 PHƯƠNG MỸ CHI - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

PHƯƠNG MỸ CHI

 Phương Mỹ Chi - Ếch Ngoài Đáy Giếng

Ếch Ngoài Đáy Giếng

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - Ếch Ngoài Đáy Giếng

Ếch Ngoài Đáy Giếng

Phương Mỹ Chi

 EM XINH "SAY HI", Phương Mỹ Chi - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

EM XINH "SAY HI", Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - Ếch Ngoài Đáy Giếng

Ếch Ngoài Đáy Giếng

Phương Mỹ Chi

 DTAP, Phương Mỹ Chi - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

DTAP, Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi, Pháo, Orange, Lamoon - MORSE CODE

MORSE CODE

Phương Mỹ Chi, Pháo, Orange, Lamoon

 Phương Mỹ Chi - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - Ếch Ngoài Đáy Giếng

Ếch Ngoài Đáy Giếng

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

Phương Mỹ Chi

 Phương Mỹ Chi - Ếch Ngoài Đáy Giếng

Ếch Ngoài Đáy Giếng

Phương Mỹ Chi

 PHƯƠNG MỸ CHI - ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

ẾCH NGOÀI ĐÁY GIẾNG

PHƯƠNG MỸ CHI

 Phương Mỹ Chi - Ếch Ngoài Đáy Giếng

Ếch Ngoài Đáy Giếng

Phương Mỹ Chi

 Lâm Bảo Ngọc, Phương Mỹ Chi, Pháo, Saabirose, Liu Grace - DUYÊN

DUYÊN

Lâm Bảo Ngọc, Phương Mỹ Chi, Pháo, Saabirose, Liu Grace

 NSND Thanh Hoa, Trúc Nhân, Phương Mỹ Chi - MADE IN VIETNAM

MADE IN VIETNAM

NSND Thanh Hoa, Trúc Nhân, Phương Mỹ Chi

Related Songs

One Piece - Bink's Sake

Bink's Sake

One Piece

 송가인 - 꽃이 아니면 어떤가

꽃이 아니면 어떤가

송가인

 Lucy Dacus - Planting Tomatoes

Planting Tomatoes

Lucy Dacus

 Dany Fil - Savage Daughter

Savage Daughter

Dany Fil

 Fatima Ymeri, Jozi - Yll Perri

Yll Perri

Fatima Ymeri, Jozi

 Nathan Evans - Wellerman

Wellerman

Nathan Evans

 Vance Joy - Riptide

Riptide

Vance Joy

 Vance Joy - Riptide

Riptide

Vance Joy

 The Lumineers - Ho Hey

Ho Hey

The Lumineers

 Sufjan Stevens - Mystery Of Love

Mystery Of Love

Sufjan Stevens

 Rachel Hardy - Scarborough Fair

Scarborough Fair

Rachel Hardy

 Kingfishr - The Blade

The Blade

Kingfishr

 Passenger - Let Her Go

Let Her Go

Passenger

 Passenger - Let Her Go

Let Her Go

Passenger

 Ranjit Bawa - MIRZA

MIRZA

Ranjit Bawa

 Sefu Aura - The Sound of Silence

The Sound of Silence

Sefu Aura

 Passenger - The Road Is Long

The Road Is Long

Passenger

 The Oh Hellos - Soldier, Poet, King

Soldier, Poet, King

The Oh Hellos

 The Oh Hellos - Soldier, Poet, King

Soldier, Poet, King

The Oh Hellos

 Yaelokre - Harpy Hare

Harpy Hare

Yaelokre