21 – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Hunter Hayes
• Álbum: The 21 Project

Letras y Traducción

Sumérgete en "21" y mejora tu inglés aprendiendo vocabulario de celebración, expresiones de entusiasmo y estructuras del presente simple. Esta canción pop‑country, llena de energía y espíritu juvenil, es perfecta para practicar frases coloquiales y la gramática usada en contextos festivos mientras disfrutas de un himno que captura la libertad de los 21 años.

[Español]

Uno, dos, tres, sí

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, sí

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na

Bueno, es tu cumpleaños

Vamos a actuar como si lo fuera

Y simplemente enloquecemos

Haz lo que queramos sin razón alguna

La vida no es suficiente

Así que celebremos

Y emborrachémonos con buen amor

Y recordemos cómo es simplemente bailar toda la noche

Bailaremos toda la noche

Así lo hacemos, lo hacemos

Vamos a lo grande o nos regresamos a casa

La gente nos mira como si estuviéramos perdiéndonos, perdiéndonos

Pero, cariño, no estamos haciendo nada malo

Vamos a quedarnos despiertos toda la noche

Persiguiendo el amanecer

Como si estuviéramos salvajes y jóvenes

Cariño, niños en fuga

Vamos a festejar como si acabáramos de cumplir 21

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na

Vamos a actuar como si

Nos perteneciera esta ciudad

Y, cariño, si quieres salir

Puedes conducir este coche como si lo hubieras robado

Como si fuéramos fugitivos, como si fuéramos superestrellas

Como si fuéramos fuegos artificiales ardientes en la oscuridad

Así lo hacemos, lo hacemos

Vamos a lo grande o nos regresamos a casa

La gente nos mira como si estuviéramos perdiéndonos, perdiéndonos

Pero, cariño, no estamos haciendo nada malo

Vamos a quedarnos despiertos toda la noche

Persiguiendo el amanecer

Como si estuviéramos salvajes y jóvenes

Cariño, niños en fuga

Vamos a festejar como si acabáramos de cumplir 21

...

Nadie quiere actuar a su edad

No tiene sentido que vivamos así

Tú y yo, niña, debemos escaparnos

Y hacer que esta noche sea la mejor de nuestras vidas, sí

Oh

Así lo hacemos, lo hacemos

Vamos a lo grande o nos regresamos a casa

La gente nos mira como si estuviéramos perdiéndonos, perdiéndonos

Pero, cariño, no estamos haciendo nada malo

Vamos a quedarnos despiertos toda la noche

Persiguiendo el amanecer

Como si estuviéramos salvajes y jóvenes

Cariño, niños en fuga

Vamos a festejar como si acabáramos de cumplir 21

Na, na, na, na, na, na

Oh, solo estamos divirtiéndonos (na, na, na, na)

Sí (na, na, na, na, na, na)

...

[Inglés]

One, two, three, yeah

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na, yeah

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na

Well, it's your birthday

Let's act like it is

And just go crazy

Do what we want with no reason why

Life ain't long enough

So let's celebrate

And get drunk on good love

And remember what it's like to just dance all night

We'll dance all night

That's the way that we're doing it, doing it

We go big or we go back home

People looking at us like we're losing it, losing it

But, baby, we ain't doing nothing wrong

Gonna be up all night

Chasing the sunrise

Like we're wild and young

Baby, kids on the run

Gonna party like we just turned 21

Na, na, na, na, na, na

Na, na, na, na

Let's treat this town

Like we own it

And, baby, if you wanna get out

You can drive this car like you stole it

Like we're runaways, like we're superstars

Like we're fireworks burning in the dark

That's the way that we're doing it, doing it

We go big or we go back home

People looking at us like we're losing it, losing it

But, baby, we ain't doing nothing wrong

Gonna be up all night

Chasing the sunrise

Like we're wild and young

Baby, kids on the run

Gonna party like we just turned 21

Ain't nobody wants to act their age

Ain't no sense in us living this way

You and I, girl, we gotta get away

And make tonight the best night of our lives, yeah

Oh

That's the way that we're doing it, doing it

We go big or we go back home

People looking at us like we're losing it, losing it

But, baby, we ain't doing nothing wrong

Gonna be up all night

Chasing the sunrise

Like we're wild and young

Baby, kids on the run

Gonna party like we just turned 21

Na, na, na, na, na, na

Oh, we just having fun (na, na, na, na)

Yeah (na, na, na, na, na, na)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
birthday /ˈbɜːrθdeɪ/ A1	noun - cumpleaños
crazy /ˈkreɪzi/ A2	adjective - loco
life /laɪf/ A1	noun - vida
dance /dæns/ A1	verb - bailar noun - baile
home /hoʊm/ A1	noun - casa
party /ˈpɑːrti/ A2	verb - ir de fiesta noun - fiesta
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - amanecer
wild /waɪld/ B1	adjective - salvaje
young /jʌŋ/ A1	adjective - joven
run /rʌn/ A1	verb - correr
town /taʊn/ A1	noun - pueblo
drive /draɪv/ A1	verb - conducir
car /kɑːr/ A1	noun - coche
fireworks /ˈfaɪərwɜːrks/ B1	noun - fuegos artificiales
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro

Estructuras gramaticales clave

• Let's act like it is

  ➔ Imperativo con 'let's' + verbo base para hacer una sugerencia

  ➔ 'Let's' se usa para hacer una sugerencia o propuesta colectiva.

• Gonna party like we just turned 21

  ➔ Contracción informal de 'going to' + verbo para expresar intención futura

  ➔ 'Gonna' es una forma informal de decir 'going to', que indica planes o intenciones futuras.

• People looking at us like we're losing it

  ➔ Participio presente ('looking') usado para formar una frase continua o descriptiva

  ➔ El participio presente 'looking' describe la acción o estado en curso del sujeto.

• We go big or we go back home

  ➔ Presente de 'go' para expresar acciones habituales o generales

  ➔ El verbo 'go' en presente significa acciones habituales o repetidas, enfatizando el compromiso con una opción de vida.

• Ain't nobody wants to act their age

  ➔ 'Ain't' es una contracción no oficial de 'is not' o 'does not'

  ➔ 'Ain't' se usa informalmente para significar 'is not' o 'does not', en el habla coloquial.

• Tonight the best night of our lives

  ➔ El adjetivo superlativo 'best' indica el grado más alto entre las opciones

  ➔ El superlativo 'best' enfatiza que esta noche es la más memorable o importante en sus vidas.