24's – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: T.I.
• Álbum: Trap Muzik

Letras y Traducción

[Español]

Dinero, chicas, autos y ropa, así mi gente lo conoce

Fumando hierba, 24 pulgadas, así mi gente se mueve

Dinero, chicas, autos y ropa, así mi gente lo conoce

Fumando hierba, 24 pulgadas, así mi gente se mueve

En un Chevy descapotable con el techo abierto

Mis socios me miran para ver si tengo los ojos abiertos

Porque he bebido y he fumado

Volando por la 285 pero estoy concentrado

Es un cuatro-cinco-cuatro, donde digo que armo lío

Asientos de cuero blanco, frescos como zapatillas

Yendo a cien pero la música sigue sonando

Número 8 en N.W.A., directo de Compton

Llego a tu apartamento sobre llantas de 24

Y los malditos policías dicen que los chicos corren

Los grupos venden y las chicas eligen

Los carros están parados, pero los rines no dejan de girar

Firmo fotos por cientos, para los jóvenes del barrio

Porque no soy Hollywood, vengo de la calle

Estoy acostumbrado, si tu retrovisor tiembla y los asientos vibran

Llantas de 24 pulgadas hacen temblar el Chevrolet

Dinero, chicas, autos y ropa, así mi gente lo conoce

Fumando hierba, 24 pulgadas, así rueda mi gente

Dinero, chicas, autos y ropa, así mi gente lo conoce

Fumando hierba, 24 pulgadas, así mi gente se mueve

Haré un millón y quedo satisfecho, conseguiré el resto

A los diecisiete años, buscando lo mejor en los viajes

Me niego a un trabajo fijo, voy a cambiar mis llaves

Pagando mi precio desde que eran bebés, buscando mi queso

Los diamantes brillan cuando aparezco, saben que soy yo

No es un sueño ni fantasía, es T.I.P.

Llegando fuerte, como un bebé con su manta

5 quilates en mi maldito meñique

Mitad Hennessy y Belvedere es lo que tomamos

Proxenetas buscan chicas, ¿qué diablos piensan?

Ustedes se van a las islas en otoño

Llantas de 24 brillan cuando manejo porque estoy en la cima

Anuncio tiros como un jugador de billar

Mis herramientas brillan cuando los engaño

Ustedes actúan duros en el lugar equivocado

Y en el momento equivocado, tengo ganas de agarrar mi nueve

Y dispararte por un buen rato

Pero te atraparé, jugando con el grupo

Te dispararán como a cualquiera con palo, porque están perdidos

Porque juego sin límites, hablo dulce a una dama

Miro alrededor de esto hasta que ella cae

Dinero, chicas, autos y ropa, así mi gente lo conoce

Fumando hierba, 24 pulgadas, así mi gente se mueve

Dinero, chicas, autos y ropa, así mi gente lo conoce

Fumando hierba, 24 pulgadas, así mi gente se mueve

Dinero, chicas, autos y ropa, así mi gente lo conoce

Fumando hierba, 24 pulgadas, así mi gente se mueve

[Inglés]

Money, hoes, cars and clothes, that's how all my niggas know

Blowin dro, 24, that's how all my niggas roll

Money, hoes, cars and clothes, that's how all my niggas know

Blowin dro, 24, that's how all my niggas roll

In a drop top Chevy with the roof wide open

My partners lookin at me to see if my eyes open

Cause I've been drank, and I've been smoke

Flying down 285 but I'm focused

Its a four fifty four, where it says I raise comotion

White leather seats, as fresh as air forces

Doing bout a hundred but the track still bumping

Number 8 on nwa straight out of compton

Pull up at your apartment sitting on 24s

and the ****ing boys, saying the kids running in

The clicks start dealing and the broads start choosing

and the cars been parked but the rims keep moving

Sign pictures by the hundred, to the youngins in the hood

Cause I ain't hollywood, I come from the hood

I'm use to it, if your rear view shaking and your seats vibrating

24 inch jays got the chevrolet shaking

Money, hoes, cars and clothes, that's how all my niggas know

Blowin dro, 24s, thats how all my mother****ers roll

Money, hoes, cars and clothes, that's how all my niggas know

Blowin dro, 24, that's how all my niggas roll

I'll make a mill and I'm satisfied, I'll get the rest

at the age of seventeen, entertaing the rides, I want the best

I refuse to get a 9 to 5, I'm a flip my keys

been paying my dues since b*****s was babies, trying to get my cheese

diamonds gleam when I'm on the scene, they know its me

aint no dream or no fantasy its T I P

brought busting, like a baby do a blanket

5 karats on my mother****ing pinkie,

half of hennessy and belevedere what we drinking,

pimps send for broads what the hell you mother****ers thinking,

yall mother****ers spend a weekend in the islands in the fall,

24 inch rim mother****ers shining when I'm riding cause I'm ballin

I'm calling out shots like a pool shark

my tools spark, when I fool yall,

yall fools hard in the wrong place

and the wrong time, I got a strong mind to grab my dro nine,

and shoot at your ass for a longtime

but I'm a get that ass, all dog, mother****ing around with the click

get shot like a mother****er with a stick, cause yall lost

cause I'm a ball at all costs, spit game at a dame,

look around at this thang til she falls off

Money, hoes, cars and clothes, that's how all my niggas know

Blowin dro, 24, that's how all my niggas roll

Money, hoes, cars and clothes, that's how all my niggas know

Blowin dro, 24, that's how all my niggas roll

Money, hoes, cars and clothes, that's how all my niggas know

Blowin dro, 24, that's how all my niggas roll

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
money /ˈmʌni/ A1	noun - dinero
car /kɑːr/ A1	noun - coche
clothes /kloʊz/ A1	noun - ropa
roll /roʊl/ A1	verb - rodar
blowin /ˈbloʊɪn/ A2	verb - soplar humo
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - abierto
focused /ˈfoʊkəst/ B1	adjective - concentrado
fresh /frɛʃ/ A2	adjective - fresco
bump /bʌmp/ A2	verb - chocar
park /pɑːrk/ A1	verb - aparcar
shaking /ˈʃeɪkɪŋ/ A2	verb - sacudir
vibrating /ˈvaɪbreɪtɪŋ/ B1	verb - vibrar
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	verb - brillar
ballin /ˈbɔːlɪn/ B1	verb - vivir lujosamente
spark /spɑːrk/ A2	verb - desprender chispas
shoot /ʃuːt/ A2	verb - disparar
flip /flɪp/ A2	verb - volcar
gleam /ɡliːm/ B1	verb - brillar
dame /deɪm/ B2	noun - dama

Estructuras gramaticales clave

• That's how all my niggas know

  ➔ Presente simple con 's' para tercera persona singular

  ➔ El verbo 'know' termina en 's' para concordar con 'all my niggas' (tercera persona plural, pero el verbo es singular porque el sujeto actúa como uno).

• Cause I've been drank, and I've been smoke

  ➔ Presente perfecto con 'have/has + participio pasado'

  ➔ El uso de 'I've been drank' y 'I've been smoke' muestra acciones que comenzaron en el pasado y tienen relevancia en el presente.

• Its a four fifty four, where it says I raise comotion

  ➔ Contracción 'it's' (it is) y presente simple

  ➔ La contracción 'it's' se usa en lugar de 'it is', y 'says' está en presente simple para indicar una acción habitual.

• Doing bout a hundred but the track still bumping

  ➔ Presente continuo para acción en progreso

  ➔ 'Doing bout a hundred' y 'the track still bumping' usan el presente continuo para describir acciones que están ocurriendo ahora.

• I refuse to get a 9 to 5, I'm a flip my keys

  ➔ Presente simple para negativa habitual e intención futura

  ➔ 'I refuse' indica una postura habitual, mientras que 'I'm a flip my keys' expresa una intención futura usando una forma coloquial.

• Half of hennessy and belevedere what we drinking

  ➔ Presente continuo para acción actual

  ➔ 'What we drinking' usa el presente continuo para describir una acción que está ocurriendo en el momento de hablar.

• Yall mother****ers spend a weekend in the islands in the fall

  ➔ Futuro simple con 'will' implícito

  ➔ La oración implica una acción futura sin usar explícitamente 'will', común en el habla informal.

• I'm calling out shots like a pool shark

  ➔ Presente continuo para comparación

  ➔ El presente continuo se usa para comparar las acciones del hablante con las de un 'pool shark'.