Agnus Dei – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Michael W. Smith

Letras y Traducción

Aprende vocabulario religioso y expresiones en latín como 'Agnus Dei' (Cordero de Dios) mientras descubres este clásico atemporal. La repetición meditativa de frases como 'Santo, Santo' y 'Aleluya' te permitirá dominar estructuras de alabanza, acompañadas por una melodía que trasciende generaciones y cultiva una profunda conexión espiritual.

[Español]

Aleluya, aleluya

Porque nuestro Señor Dios Todopoderoso reina

Aleluya, aleluya

Porque nuestro Señor Dios Todopoderoso reina

Aleluya

Santo, santo

Eres Tú, Señor Dios Todopoderoso

Digno es el Cordero

Digno es el Cordero

Tú eres santo, santo

Eres Tú, Señor Dios Todopoderoso

Digno es el Cordero

Digno es el Cordero

Amén

Aleluya, aleluya

Porque nuestro Señor Dios Todopoderoso reina

Aleluya (aleluya), aleluya (aleluya)

Porque nuestro Señor Dios Todopoderoso reina (Dios Todopoderoso reina)

Aleluya (aleluya)

Santo (santo), santo (santo)

Eres Tú, Señor Dios Todopoderoso

Digno es el Cordero

Digno es el Cordero

Tú eres santo, santo

Eres Tú, Señor Dios Todopoderoso

Digno es el Cordero

Digno es el Cordero

Tú eres santo, santo

Eres Tú, Señor Dios Todopoderoso

Digno es el Cordero

Digno es el Cordero

Tú eres santo, santo

Eres Tú, Señor Dios Todopoderoso

Digno es el Cordero

Digno es el Cordero

Tú eres santo, santo

Eres Tú, Señor Dios

...

[Inglés]

Alleluia, alleluia

For our Lord God Almighty reigns

Alleluia, alleluia

For our Lord God Almighty reigns

Alleluia

Holy, holy

Are You, Lord God Almighty

Worthy is the Lamb

Worthy is the Lamb

You are holy, holy

Are You, Lord God Almighty

Worthy is the Lamb

Worthy is the Lamb

Amen

Alleluia, alleluia

For our Lord God Almighty reigns

Alleluia (alleluia), alleluia (alleluia)

For our Lord God Almighty reigns (Lord God Almighty reigns)

Alleluia (alleluia)

Holy (holy), holy (holy)

Are You, Lord God Almighty

Worthy is the Lamb

Worthy is the Lamb

You are holy, holy

Are You, Lord God Almighty

Worthy is the Lamb

Worthy is the Lamb

You are holy, holy

Are You, Lord God Almighty

Worthy is the Lamb

Worthy is the Lamb

You are holy, holy

Are You, Lord God Almighty

Worthy is the Lamb

Worthy is the Lamb

You are holy, holy

Are You, Lord God

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
alleluia /ˌæl.əˈluː.jə/ A2	noun - un grito de alegría o alabanza
Lord /lɔːrd/ A1	noun - un título para Dios o una deidad
God /ɡɒd/ A1	noun - el creador y gobernante del universo
Almighty /ɔːlˈmaɪti/ B1	adjective - que tiene poder completo; omnipotente
Worthy /ˈwɜːr.ði/ B2	adjective - merecedor de respeto o atención
Lamb /læm/ B1	noun - un cordero joven, a menudo utilizado simbólicamente en contextos religiosos
Holy /ˈhoʊ.li/ B1	adjective - sagrado; conectado con Dios

Estructuras gramaticales clave

• For our Lord God Almighty reigns

  ➔ Presente Simple (reigns)

  ➔ Se usa el presente simple para expresar una verdad general o un hecho. El verbo "reigns" indica que el reinado de Dios es continuo y constante.

• Holy, holy Are You, Lord God Almighty

  ➔ Estructura de oración invertida (Are You)

  ➔ En lugar de la forma estándar "You are holy", la oración invierte el sujeto y el verbo para dar énfasis y un tono más poético o litúrgico. El orden correcto sería "You are holy, holy, Lord God Almighty".

• Worthy is the Lamb

  ➔ Inversión Sujeto-Verbo (is the Lamb)

  ➔ Similar al ejemplo anterior, esta oración usa la inversión de sujeto-verbo para enfatizar. El orden normal de las palabras sería "The Lamb is worthy".

• Are You, Lord God Almighty

  ➔ Orden de palabras interrogativo usado como afirmación

  ➔ Aunque gramaticalmente estructurado como una pregunta, en este contexto es más una declaración retórica que afirma la existencia y la naturaleza de Dios. El tono sugiere reverencia en lugar de interrogación.