American Beautiful – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: The Henningsens

Letras y Traducción

Aprende inglés con esta joya country que fusiona historias de personajes auténticos y referencias culturales. Mejora tu vocabulario con expresiones como 'tomar una colina como Roosevelt' y descubre metáforas sobre la belleza inusual. Ideal para explorar narrativas descriptivas y conectarse con el corazón de Estados Unidos.

[Español]

Se pone sus botas y bandana

Tiene ganas de los Stones

Le gustan sus verduras cultivadas en casa

Como ese chico que espera en la camioneta

Ella conquistaría una colina como Roosevelt

Sube sus pantalones con un cinturón de la Biblia

La hace reír como una campana de libertad

Muy tierna pero un poco dura

Ooh, ooh, ooh

Es un poco inusual

Ooh, ooh, ooh

Es hermosa a la americana

Bueno, él es un cruce con pedigrí

Fanático de Sinatra en jeans

Cumple en la Tierra de la Libertad

Dice, "¿Por qué caminar? Nacimos para correr"

Ooh, ooh, ooh

Es un poco inusual

Ooh, ooh, ooh

Es hermosa a la americana

Sí, sí, sí

Vi a esa chica en un espejo una vez

Con un chico así, en una nube de polvo

Creo que se parecen mucho a nosotros

Porque somos, somos, somos

Ooh, ooh, ooh

Somos un poco inusuales

Ooh, ooh, ooh

Somos hermosa a la americana

Sí, ooh, ooh, ooh

Somos un poco inusuales

Ooh, ooh, ooh

Somos estadounidenses, estadounidenses, hermosos

...

[Inglés]

She puts her boots and bandanna on

She has a hankering for Rolling Stones

She likes her vegetables home grown

A lot like the boy waiting out in the truck

She'll take a hill like Roosevelt

Holds up her pants with a Bible belt

She cracks 'em up like a liberty bell

A whole lot of tender and a little bit tough

Ooh, ooh, ooh

She's a little unusual

Ooh, ooh, ooh

She's American beautiful

Well, he is a mutt with a pedigree

Sinatra junkie in a pair of jeans

He pays his dues in the Land of the Free

Says, "Why walk; baby, we were born to run"

Ooh, ooh, ooh

He's a little unusual

Ooh, ooh, ooh

He's American beautiful

Yeah, yeah, yeah

I saw that girl in a mirror once

With a boy like that in a cloud of dust

I think they look a lot like us

'Cause we are, we are, we are

Ooh, ooh, ooh

We are a little unusual

Ooh, ooh, ooh

We are American beautiful

Yeah, ooh, ooh, ooh

We are a little unusual

Ooh, ooh, ooh

We are American, American, American beautiful

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
boots /buːts/ B1	noun - botas
bandanna /bænˈdænə/ B2	noun - bandana
hankering /ˈhaŋ.kər.ɪŋ/ C1	noun - ansia, deseo fuerte
vegetables /ˈvɛdʒ.tə.bəlz/ A2	noun - verduras
truck /trʌk/ A2	noun - camión
hill /hɪl/ A2	noun - colina
Bible /ˈbaɪ.bəl/ A2	noun - Biblia
pants /pænts/ A1	noun - pantalones
liberty /ˈlɪb.ər.ti/ B2	noun - libertad
pedigree /ˈpɛd.ɪ.ɡriː/ C1	noun - pedigrí
jeans /dʒiːnz/ A2	noun - vaqueros
dues /dʒuːz/ B1	noun - cuotas
pedestrian /pəˈdɛs.tri.ən/ B2	noun - peatón
mirror /ˈmɪr.ər/ A2	noun - espejo

Estructuras gramaticales clave

• She puts her boots and bandanna on

  ➔ Presente simple

  ➔ El verbo "puts" indica una acción habitual.

• He pays his dues in the Land of the Free

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "pays his dues" sugiere cumplir con obligaciones.

• A whole lot of tender and a little bit tough

  ➔ Expresiones coloquiales

  ➔ La frase "a whole lot of tender" utiliza un lenguaje informal para transmitir emoción.

• She's a little unusual

  ➔ Uso de adjetivos

  ➔ El adjetivo "unusual" describe una característica del sujeto.

• We are a little unusual

  ➔ Presente simple

  ➔ La frase "We are" indica un estado de ser.