Letras y Traducción
Cariño, no puedo concentrarme.
Concentrarme.
Acabo de llegar y estoy cansado hoy, espero que te des cuenta.
¿Te diste cuenta?
Acabo de publicar mi llegada.
Ah, me pregunto si es lo mismo, oh, ya veo.
Ya veo.
Sé que tienes trabajo muy temprano.
Estaré por ahí sobre las 3:30, normalmente tú terminas a la una.
Así que cariño, cuando te despierte.
Solo déjame cabalgar.
Te hago volver a dormir, nena.
No digas nada ahora, nena, no hables.
Solo agárrate fuerte a mí, nena.
Te hago volver a dormir, nena.
Cabálgalo de vuelta.
Ahora, ¿dónde estás? solo acércate a mi espalda.
Voy a buscarte.
Sé que ya casi te estás durmiendo.
Pero sabes por qué mi trabajo te necesita.
Nena, te necesito.
Me vas a dar esa azotadita.
Pero si dejas la puerta sin cerrar, prepárate.
Sé que tienes trabajo muy temprano.
Estaré por ahí sobre las 3:30, normalmente tú terminas a la una.
Así que cariño, cuando te despierte.
Solo déjame cabalgar.
Voy a hacerte volver a dormir, nena.
No digas nada ahora, nena, no hables.
Solo agárrate fuerte a mí, nena.
Voy a hacerte volver a dormir, nena.
Cabálgalo de vuelta.
No me arrepiento de haberte despertado.
No me arrepiento del trabajo.
Porque estoy enfermo por la mañana así que puedo tener un poco más de tu amor.
Sé que me quieres en tu familia.
Así que cuando te despiertes de tu sueño, nena, déjame cabalgar.
Y déjame amarte, cariño.
Fóllame, nena.
No digas nada ahora, nena, no hables.
Solo agárrate fuerte a mí, nena.
Te hago volver a dormir, nena.
Cabálgalo de vuelta.
No me arrepiento de haberte despertado.
No me arrepiento del trabajo.
Porque estoy enfermo por la mañana así que puedo tener un poco más de tu amor.
No me arrepiento de haberte despertado.
Vocabulario clave
| Vocabulario | Significados |
|---|---|
|
late /leɪt/ A1 |
|
|
focus /ˈfoʊkəs/ B1 |
|
|
tired /ˈtaɪərd/ A1 |
|
|
notice /ˈnoʊtɪs/ B1 |
|
|
understand /ˌʌndərˈstænd/ A2 |
|
|
early /ˈɜːrli/ A1 |
|
|
wake /weɪk/ A2 |
|
|
ride /raɪd/ A2 |
|
|
sleep /sliːp/ A1 |
|
|
word /wɜːrd/ A1 |
|
|
tight /taɪt/ B1 |
|
|
drive /draɪv/ A2 |
|
|
meet /miːt/ A2 |
|
|
asleep /əˈsliːp/ B1 |
|
|
need /niːd/ A1 |
|
|
spankin /ˈspæŋkɪŋ/ C1 |
|
|
unlocked /ʌnˈlɒkt/ B2 |
|
|
ready /ˈrɛdi/ A1 |
|
|
sorry /ˈsɒri/ A1 |
|
|
morning /ˈmɔːrnɪŋ/ A1 |
|
|
love /lʌv/ A1 |
|
💡 ¿Qué palabra nueva de "Back To Sleep" te causa más curiosidad?
📱 Entra en la App para ver su significado, hacer frases y usarla en conversaciones!
Estructuras gramaticales clave
-
I just flew in and I'm tired today, hoping that you notice.
➔ Presente Perfecto & Presente Continuo, Infinitivo de Propósito
➔ La frase "I just flew in" usa el **presente perfecto** para indicar una acción completada recientemente. "I'm tired" es **presente continuo** que describe un estado temporal. "hoping" es un gerundio que funciona como un adverbio de propósito, mostrando *por qué* el hablante declara su cansancio – para ser **notado**.
-
I know you got work pretty early.
➔ Verbo Modal 'got' (informal), Tiempo Presente Simple
➔ "got" aquí funciona como un verbo auxiliar, una forma coloquial de decir "have". El resto de la oración está en **tiempo presente simple** para indicar una verdad general o una acción habitual – que la persona suele tener trabajo temprano.
-
So baby, when I wake you up.
➔ Cláusula Subordinada con 'when', Tiempo Presente Simple en una Cláusula Temporal
➔ Esta oración comienza una declaración condicional. La cláusula **'when'** introduce una condición de tiempo. El **tiempo presente simple** "wake" se usa en la cláusula 'when' para referirse a una acción futura, una estructura gramatical común.
-
Just let me ride.
➔ Modo Imperativo
➔ Esta es una orden **imperativa** directa. El sujeto ('you') está implícito, lo que la convierte en una solicitud concisa y contundente.
-
F**k you back to sleep, girl.
➔ Lenguaje Informal/Vulgar, Frase Adverbial
➔ Esta línea usa un lenguaje muy informal y vulgar. "back to sleep" funciona como una frase adverbial, indicando *dónde* se dirige la acción de "f**k" – para devolver a la chica a un estado de sueño.
