Bananza (Belly Dancer) – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Akon
• Álbum: Trouble

Letras y Traducción

[Español]

Estoy encerrado

No me dejan salir

No me dejan salir

Estoy encerrado

No me dejan salir

No, no me dejan

[música animada]

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

Oye chicas, bajen eso - ♪ (Ah-ah) ♪

Solo quiero verlas

Tocar el suelo - ♪ (Ah-ah) ♪

No sean tímidas

Chica, descontrólate - ♪ (Ah-ah) ♪

Mueve tu cuerpo

Como una bailarina de vientre - ♪ (Ah-ah) ♪

Oye chicas, bajen eso - ♪ (Ah-ah) ♪

Solo quiero verlas

Tocar el suelo - ♪ (Ah-ah) ♪

No sean tímidas

Chica, descontrólate - ♪ (Ah-ah) ♪

Mueve tu cuerpo - ♪ (Oye, chica) ♪

Como una bailarina de vientre - ♪ (Ah-ah) ♪

Oye, perdón, - discúlpame, chica ♪

¿Tienes idea de lo que - estás empezando, (chica) ♪

Me haces sentir cosquillas, - acércate y mézclate ♪

Caminando, luciendo - un trasero irresistible y brillando ♪

Cuando caminas, - lo veo, nena (chica) ♪

Cuando hablas, yo - te creo, nena (chica) ♪

Me gusta eso, gruesa, - pequeña y bonita ♪

Un toque de elegancia ♪

Me encanta trabajar el - gatito, como un ronroneo ♪

Ella ama - moverlo, ronronear ♪

Puedo escucharla ronronear ♪

Porque es del tipo - que te hará excitar ♪

Te excitará ♪

Y llama a su novio - ♪ (Oh no) ♪

¿Qué es un plan - sin el plan B? ♪

Podemos encontrarnos en el - Huddle House para ver la tele ♪

Así que quédate - como un pase de amigo ♪

Mientras veo a esta - belleza mover ese trasero ♪

Oye chicas, bajen eso - ♪ (Ah-ah) ♪

Solo quiero verlas

Tocar el suelo - ♪ (Ah-ah) ♪

No sean tímidas

Chica, descontrólate - ♪ (Ah-ah) ♪

Mueve tu cuerpo

Como una bailarina de vientre - ♪ (Ah-ah) ♪

Oye chicas, bajen eso - ♪ (Ah-ah) ♪

Solo quiero verlas

Tocar el suelo - ♪ (Ah-ah) ♪

No sean tímidas

Chica, descontrólate - ♪ (Ah-ah) ♪

Mueve tu cuerpo

Como una bailarina de vientre - ♪ (Ah-ah) ♪

Chica, debo decir que eres ♪

Lo más atractivo aquí - ♪ (Uh-huh) ♪

Estás tan caliente, que - necesitaremos lluvia aquí ♪

Del tipo que hace que ex-pandilleros ♪

Se emocionen aquí - ♪ (Uh-huh) ♪

Chica, puedes hacer - lo que quieras aquí ♪

Haz el payaso si quieres, - frunce el ceño si quieres ♪

Ni siquiera tienes que - bajar si quieres ♪

Porque prefiero - verte moverlo de pie ♪

Como sea que lo hagas ♪

Chica, te ves espectacular - ♪ (Uh-huh) ♪

Y ahora me haces gastar - ♪ (Uh-huh) ♪

La forma en que tienes ♪

Ese cuerpo doblándose - ♪ (Uh-huh) ♪

Un trasero así ♪

Chica, debes estar pateando - ♪ (Uh-huh) ♪

Me haces ir a la iglesia - al día siguiente a arrepentirme ♪

Baile erótico para mi pandilla FA ♪

Deslízalo hacia boo - porque él también quiere ♪

En el VIP sin costo ♪

Bendiciéndote con el G aunque - lo conseguimos gratis, así que ♪

Oye chicas, bajen eso - ♪ (Ah-ah) ♪

Solo quiero verlas

Tocar el suelo - ♪ (Ah-ah) ♪

No sean tímidas

Chica, descontrólate - ♪ (Ah-ah) ♪

Mueve tu cuerpo

Como una bailarina de vientre - ♪ (Ah-ah) ♪

Oye chicas, bajen eso - ♪ (Ah-ah) ♪

Solo quiero verlas

Tocar el suelo - ♪ (Ah-ah) ♪

No sean tímidas

Chica, descontrólate - ♪ (Ah-ah) ♪

Mueve tu cuerpo

Como una bailarina de vientre - ♪ (Ah-ah) ♪

Chica, mueve tu cuerpo, cuerpo ♪

Con alguien, cuerpo ♪

Hagas lo que hagas, no - rompas tu cuerpo, cuerpo ♪

Después de la fiesta, fiesta ♪

Agárrate a un bombón, bombón ♪

En el asiento trasero - de tu Maserati-rati ♪

Mueve, mueve - hacia la izquierda ♪

Ah, ah, ah ♪

Mueve, mueve - hacia la derecha ♪

Ah, ah, ah ♪

Mueve hacia adelante - luego mueve hacia atrás ♪

Y mueve, mueve - toda la noche ♪

Ah, ah, ah ♪

Oye chicas, bajen eso - ♪ (Ah-ah) ♪

Solo quiero verlas

Tocar el suelo - ♪ (Ah-ah) ♪

No sean tímidas

Chica, descontrólate - ♪ (Ah-ah) ♪

Mueve tu cuerpo

Como una bailarina de vientre - ♪ (Ah-ah) ♪

Sí, me gusta esta parte - ♪ (Ah-ah) ♪

Empecemos - ♪ (Ah-ah) ♪

Tienes que trabajar tu cuerpo - ♪ (Ah-ah) ♪

Pero no lastimes a nadie - ♪ (Ah-ah) ♪

Trabaja, trabaja tu cuerpo, cuerpo - ♪ (Ah-ah) ♪

Mueve tu cuerpo, cuerpo ♪

Trabaja, trabaja tu cuerpo, cuerpo - ♪ (Ah-ah) ♪

Con alguien, cuerpo - ♪ (Ah-ah) ♪

Trabaja, trabaja tu cuerpo, cuerpo - ♪ (Ah-ah) ♪

Mueve tu cuerpo, cuerpo ♪

Trabaja, trabaja tu cuerpo, cuerpo - ♪ (Oh my God) ♪

Oye chicas, bajen eso ♪

Solo quiero verlas - tocar el suelo ♪

No sean tímidas, - chica, descontrólate ♪

Mueve tu cuerpo como - una bailarina de vientre ♪

Oye chicas, bajen eso ♪

Solo quiero verlas - tocar el suelo ♪

No sean tímidas, - chica, descontrólate ♪

Mueve tu cuerpo - como una bailarina de vientre ♪

Oye chicas, bajen eso - ♪ (Ah-ah) ♪

Solo quiero verlas ♪

Tocar el suelo - ♪ (Ah-ah) ♪

No sean tímidas ♪

Chica, descontrólate - ♪ (Ah-ah) ♪

Mueve tu cuerpo ♪

Como una bailarina de vientre - ♪ (Ah-ah) ♪

Oye chicas, bajen eso - ♪ (Ah-ah) ♪

Solo quiero verlas ♪

Tocar el suelo - ♪ (Ah-ah) ♪

No sean tímidas ♪

Chica, descontrólate - ♪ (Ah-ah) ♪

Estoy encerrado ♪

No me dejan salir ♪

No me dejan salir ♪

Estoy encerrado ♪

No me dejan salir ♪

[Inglés]

♪ I'm locked up ♪

♪ They won't let me out ♪

♪ They won't let me out ♪

♪ I'm locked up ♪

♪ They won't let me out ♪

♪ No, they won't let me ♪

[upbeat music]

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ (Ah-ah) ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Just wanna see you ♪

♪ Touch the ground ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Girl, go bananza ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake ya body ♪

♪ Like a belly dancer ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Just wanna see you ♪

♪ Touch the ground ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Girl, go bananza ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake ya body ♪ ♪ (Hey, girl) ♪

♪ Like a belly dancer ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Yo, excuse me, beg your pardon, girl ♪

♪ Do you have any idea what you're starting, (girl) ♪

♪ You got me tinglin', come to me minglin' ♪

♪ Steppin' off, lookin' bootylicious and jinglin' ♪

♪ When you walk, I see it, baby (girl) ♪

♪ When you talk, I believe it, baby (girl) ♪

♪ I like that, thick, petite, and pretty ♪

♪ Little touch of saditty ♪

♪ Love to work the kitty, like purr ♪

♪ She loves to stir it up, purr ♪

♪ I can hear her purring up ♪

♪ 'Cause she's the type that will get to 'rousing ya ♪

♪ Get you excited ♪

♪ And call her boyfriend up ♪ ♪ (Oh no) ♪

♪ What's a plan without the plan B ♪

♪ We can meet up at the Huddle House for the TV ♪

♪ So stand by like a buddy pass ♪

♪ While I watch this beautiful thing shake that ass ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Just wanna see you ♪

♪ Touch the ground ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Girl, go bananza ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake ya body ♪

♪ Like a belly dancer ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Just wanna see you ♪

♪ Touch the ground ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Girl, go bananza ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake ya body ♪

♪ Like a belly dancer ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Girl, I must say you're ♪

♪ The flyest thing in here ♪ ♪ (Uh-huh) ♪

♪ You're so hot, we gon' need some rain in here ♪

♪ Type to make ex-gangstas ♪

♪ Bang in here ♪ ♪ (Uh-huh) ♪

♪ Girl, you could do anything you want in here ♪

♪ Clown if you want to, frown if you want to ♪

♪ You ain't even gotta drop down if you want to ♪

♪ 'Cause I'd rather see you shake it standin' ♪

♪ Either way you do it ♪

♪ Girl, you look outstandin' ♪ ♪ (Uh-huh) ♪

♪ And now you got me spending ♪ ♪ (Uh-huh) ♪

♪ The way you got ♪

♪ That body bendin' ♪ ♪ (Uh-huh) ♪

♪ An ass like that ♪

♪ Girl, you gotta be kickin' ♪ ♪ (Uh-huh) ♪

♪ Have me goin' to church next day repenting ♪

♪ Lap dancing for my FA crew ♪

♪ Slide it over to boo 'cause he want some too ♪

♪ Up in the VIP with no fee ♪

♪ Blessing you with the G even though we gettin' it free, so ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Just wanna see you ♪

♪ Touch the ground ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Girl, go bananza ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake ya body ♪

♪ Like a belly dancer ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Just wanna see you ♪

♪ Touch the ground ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Girl, go bananza ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake ya body ♪

♪ Like a belly dancer ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Girl, shake ya body, body ♪

♪ With somebody, body ♪

♪ Whatever you do, don't break your body, body ♪

♪ After the party, party ♪

♪ Grab a hottie, hottie ♪

♪ In the back seat of your Maserati-rati ♪

♪ Jiggle, jiggle it to the left ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Jiggle, jiggle it to the right ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Jiggle it to the front then jiggle it to the back ♪

♪ And jiggle, jiggle it all, all night ♪

♪ Ah, ah, ah ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Just wanna see you ♪

♪ Touch the ground ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Girl, go bananza ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake ya body ♪

♪ Like a belly dancer ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Yeah, I like this part ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Let's get it start ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ You gotta work your body ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ But don't hurt nobody ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Work, work your body, body ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake your body, body ♪

♪ Work, work your body, body ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ With somebody, body ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Work, work your body, body ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake your body, body ♪

♪ Work, work your body, body ♪ ♪ (Oh my God) ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪

♪ Just wanna see you touch the ground ♪

♪ Don't be shy, girl, go bananza ♪

♪ Shake ya body like a belly dancer ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪

♪ Just wanna see you touch the ground ♪

♪ Don't be shy, girl, go bananza ♪

♪ Shake ya body like a belly dancer ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Just wanna see you ♪

♪ Touch the ground ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Girl, go bananza ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Shake ya body ♪

♪ Like a belly dancer ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Hey ladies, drop it down ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Just wanna see you ♪

♪ Touch the ground ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ Don't be shy ♪

♪ Girl, go bananza ♪ ♪ (Ah-ah) ♪

♪ I'm locked up ♪

♪ They won't let me out ♪

♪ They won't let me out ♪

♪ I'm locked up ♪

♪ They won't let me out ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
shake /ʃeɪk/ A1	verb - sacudir
body /ˈbɒdi/ A1	noun - cuerpo
dancer /ˈdɑːnsər/ A1	noun - bailarín/bailarina
belly /ˈbɛli/ A2	noun - vientre
drop /drɒp/ A1	verb - dejar caer
ground /ɡraʊnd/ A1	noun - suelo
shy /ʃaɪ/ A2	adjective - tímido/a
touch /tʌtʃ/ A1	verb - tocar
excited /ɪkˈsaɪtɪd/ A2	adjective - emocionado/a
beautiful /ˈbjuːtɪfʊl/ A1	adjective - hermoso/a
standin' /ˈstændɪŋ/ A2	noun - doble
outstanding /ˌaʊtˈstændɪŋ/ B1	adjective - sobresaliente
bend /bɛnd/ A2	verb - doblar
kickin' /ˈkɪkɪŋ/ B1	adjective - genial
repenting /rɪˈpɛntɪŋ/ B2	verb - arrepentirse
jiggle /ˈdʒɪɡəl/ B1	verb - mover rápidamente
hottie /ˈhɒti/ B1	noun - persona atractiva
Maserati /ˌmæzəˈrɑːti/ B2	noun - marca de coches de lujo
work /wɜːrk/ A1	verb - trabajar
hurt /hɜːrt/ A2	verb - hacer daño

Estructuras gramaticales clave

• Hey ladies, drop it down

  ➔ Modo Imperativo

  ➔ La frase utiliza el modo imperativo para dar una orden directa, típico en contextos informales o conversacionales.

• Just wanna see you touch the ground

  ➔ Contracción y Infinitivo

  ➔ 'Wanna' es una contracción de 'want to,' y 'touch' está en forma infinitiva, mostrando un deseo o intención.

• Don't be shy, girl, go bananza

  ➔ Imperativo Negativo y Conjunción Coordinante

  ➔ 'Don't be shy' es un imperativo negativo, y 'girl, go bananza' usa una conjunción coordinante para unir dos cláusulas independientes.

• Shake ya body like a belly dancer

  ➔ Símil

  ➔ La frase usa un símil con 'like' para comparar la acción de mover el cuerpo con la de una bailarina de danza del vientre.

• You gotta work your body

  ➔ Verbo Modal (Obligación)

  ➔ 'Gotta' es un verbo modal que expresa necesidad u obligación, enfatizando la necesidad de trabajar el cuerpo.

• But don't hurt nobody

  ➔ Doble Negación

  ➔ La frase usa una doble negación, que no es estándar en el inglés formal pero es común en contextos coloquiales o líricos.

• Work, work your body, body

  ➔ Reduplicación

  ➔ La frase usa reduplicación para enfatizar, repitiendo 'work' y 'body' para crear un efecto rítmico.

• With somebody, body

  ➔ Juego de Palabras

  ➔ La frase usa un juego de palabras, aprovechando el doble significado de 'body' para crear un efecto ingenioso y humorístico.