Batom De Cereja – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Israel & Rodolffo
• Álbum: Aqui e Agora

Letras y Traducción

Descubre "Batom De Cereja" de Israel & Rodolffo y mejora tu portugués mientras te sumerges en el ritmo contagioso del sertanejo‑pisadinha. Con esta canción aprenderás vocabulario de emociones, expresiones cotidianas y la pronunciación del portugués brasileño, además de vivir una historia de despecho y rebeldía que ha conquistado a todo Brasil.

[Español]

¡Aló, São Paulo!

Paré, pensé, casi me bloqueo

¿Será que ahora me toca ceder?

¿Será que me voy a quedar tranquilo

Saliendo con otra y viéndote a ti con otro?

No, no voy, ya me deshice de la chica con la que estaba

Vine aquí a beber y pasar rabia

Estoy soltero en la noche

Tú estás pegando mucho más que el bajo

Quién sabe así, ¡mira!

Mientras el sonido del paredón suena

Tú gastas tu lápiz labial de cereza

Yo bebo, tú besas, yo bebo, tú besas

Mientras el sonido del paredón suena

Tú gastas tu lápiz labial de cereza

Yo bebo, tú besas, yo bebo, tú besas

Para que suene en el paredón

No, no voy, ya me deshice de la chica con la que estaba

Vine aquí a beber y pasar rabia

Estoy soltero en la noche

Tú estás pegando mucho más que el bajo (ven)

Mientras el sonido del paredón suena

Tú gastas tu lápiz labial de cereza

Yo bebo, tú besas, yo bebo, tú besas

Mientras el sonido del paredón suena

Tú gastas tu lápiz labial de cereza

Yo bebo, tú besas, yo bebo, tú besas

Mientras el sonido del paredón suena

Tú gastas tu lápiz labial de cereza

Yo bebo, tú besas, yo bebo, tú besas

Mientras el sonido del paredón suena

Tú gastas tu lápiz labial de cereza

Yo bebo, tú besas, yo bebo, tú besas

Yo bebo, tú besas, yo bebo, tú besas

Gracias

Yo bebo, tú besas

Bien también

...

[Portugués]

Alô, São Paulo!

Parei, pensei, quase travei

Será que agora eu vou passar a vez?

Será que eu vou ficar de boa

Pegando outra e vendo você ficar com outra pessoa?

Não vou não, já dispensei a gata que eu tava

Eu vim aqui foi pra beber e passar raiva

Tô solteiro na night

Cê tá batendo muito mais que o grave

Quem sabe assim, ó!

Enquanto o som do paredão toca

Cê gasta o seu batom de cereja

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

Enquanto o som do paredão toca

Cê gasta o seu batom de cereja

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

Pra tocar no paredão

Não vou não, já dispensei a gata que eu tava

Eu vim aqui foi pra beber e passar raiva

Tô solteiro na night

Cê tá batendo muito mais que o grave (vem)

Enquanto o som do paredão toca

Cê gasta o seu batom de cereja

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

Enquanto o som do paredão toca

Cê gasta o seu batom de cereja

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

Enquanto o som do paredão toca

Cê gasta o seu batom de cereja

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

Enquanto o som do paredão toca

Cê gasta o seu batom de cereja

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

Eu bebo, cê beija, eu bebo, cê beija

Obrigado

Eu bebo, cê beija

Bão também

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beber /beˈbeɾ/ A1	verb - beber
night /naɪt/ A1	noun - noche
pessoa /peˈsoɐ/ A1	noun - persona
gata /ˈɡatɐ/ A2	noun - gata (hembra), mujer atractiva (jerga)
solteiro /soɫˈtejɾu/ A2	adjective - soltero
vez /ves/ A2	noun - vez
tocar /toˈkaɾ/ A2	verb - tocar
raiva /ˈʁajvɐ/ B1	noun - rabia, ira
grave /ˈɡɾavi/ B1	adjective - grave noun - bajo
passar /paˈsaɾ/ B1	verb - pasar
batom /baˈtõ/ B2	noun - lápiz labial
dispensar /dispẽˈsaɾ/ B2	verb - dispensar
cereja /seˈɾeʒɐ/ B2	noun - cereza
paredão /paɾeˈdɐ̃w̃/ C1	noun - sistema de sonido grande, pared de altavoces
travar /tɾaˈvaɾ/ B2	verb - bloquear, frenar