Beat on the Brat – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ramones
• Álbum: 2016 Remaster

Letras y Traducción

Aprende inglés con este clásico punk que fusiona letras simples y un coro contagioso. Ideal para practicar expresiones coloquiales («beat on the brat»), estructuras repetitivas y vocabulario directo, mientras exploras el sonido revolucionario que definió el género. ¡Una canción absurda pero icónica, perfecta para entender el poder del lenguaje irreverente!

[Español]

Golpea al mocoso

Golpea al mocoso

Golpea al mocoso con un bate de béisbol

Oh sí, oh sí, uh oh

Golpea al mocoso

Golpea al mocoso

Golpea al mocoso con un bate de béisbol

Oh sí, oh sí, uh oh

Oh sí, oh sí, uh oh

...

¿Qué puedes hacer?

¿Qué puedes hacer?

Con un mocoso así siempre molestando

¿Qué puedes perder?

¿Qué puedes hacer?

¿Qué puedes hacer?

Con un mocoso así siempre molestando

¿Qué puedes perder? ¿perder?

...

Golpea al mocoso

Golpea al mocoso

Golpea al mocoso con un bate de béisbol

Oh sí, oh sí, uh oh

...

Golpea al mocoso

Golpea al mocoso

Golpea al mocoso con un bate de béisbol

Oh sí, oh sí, uh oh

Oh sí, oh sí, uh oh

...

¿Qué puedes hacer?

¿Qué puedes hacer?

Con un mocoso así siempre molestando

¿Qué puedes perder?

¿Qué puedes hacer?

¿Qué puedes hacer?

Con un mocoso así siempre molestando

¿Qué puedes perder? ¿perder?

...

[Inglés]

Beat on the brat

Beat on the brat

Beat on the brat whit a baseball bat

Oh yeah, oh yeah, uh oh

Beat on the brat

Beat on the brat

Beat on the brat with a baseball bat

Oh yeah, oh yeah, uh oh

Oh yeah, oh yeah, uh oh

What can you do?

What can you do?

With a brat like that always on your back

What can you lose?

What can you do?

What can you do?

With a brat like that always on your back

What can you lose? lose?

Beat on the brat

Beat on the brat

Beat on the brat with a baseball bat

Oh yeah, oh yeah, uh oh

Beat on the brat

Beat on the brat

Beat on the brat with a baseball bat

Oh yeah, oh yeah, uh oh

Oh yeah, oh yeah, uh oh

What can you do?

What can you do?

With a brat like that always on your back

What can you lose?

What can you do?

What can you do?

With a brat like that always on your back

What can you lose? lose?

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
beat /biːt/ A2	verb - golpear noun - ritmo
brat /bræt/ B2	noun - mocoso mimado
baseball /ˈbeɪsbɔːl/ A2	noun - béisbol
bat /bæt/ A2	noun - bate
lose /luːz/ A2	verb - perder
back /bæk/ A1	noun - espalda

Estructuras gramaticales clave

• Beat on the brat

  ➔ Forma imperativa del verbo (beat)

  ➔ Esto es una orden. El verbo "beat" se usa en su forma base para dar una orden directa.

• with a baseball bat

  ➔ Frase preposicional ("with" + frase nominal)

  ➔ La frase "with a baseball bat" actúa como un modificador adverbial, especificando el instrumento utilizado para la acción.

• What can you do?

  ➔ Oración interrogativa usando el verbo modal "can"

  ➔ Esta es una pregunta que expresa la impotencia o la falta de opciones del hablante. "Can" expresa habilidad o posibilidad.

• with a brat like that always on your back

  ➔ Frase preposicional con una cláusula relativa implícita

  ➔ La frase preposicional "with a brat like that always on your back" describe la situación difícil. Hay una relación implícita, que significa "un mocoso que siempre te molesta".

• What can you lose?

  ➔ Oración interrogativa con el verbo modal "can" y el verbo transitivo "lose"

  ➔ Esta pregunta explora las posibles consecuencias negativas. "Lose" requiere un objeto, que se entiende que es algo de valor.