Rape Me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Nirvana

Letras y Traducción

[Español]

Viola mí

Viola mí, amigo mío

Viola mí

Viola mí otra vez

No soy el único

No soy el único

No soy el único

No soy el único

Ódiame

Hazlo, y hazlo otra vez

Desgástame

Viola mí, amigo mío

No soy el único

No soy el único

No soy el único

No soy el único

Mi fuente interna favorita

Besaré tus llagas abiertas

Agradezco tu interés

Apestarás y arderás

...

Viola mí

Viola mí, amigo mío

Viola mí

Viola mí otra vez

No soy el único

No soy el único

No soy el único

No soy el único

Viola mí (Viola mí)

Viola mí (Viola mí)

Viola mí (Viola mí)

Viola mí (Viola mí)

Viola mí (Viola mí)

Viola mí (Viola mí)

Viola mí (Viola mí)

Viola mí (Viola mí)

Viola mí

...

[Inglés]

Rape me

Rape me, my friend

Rape me

Rape me again

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

Hate me

Do it, and do it again

Waste me

Rape me, my friend

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

My favorite inside source

I'll kiss your open sores

Appreciate your concern

You're gonna stink and burn

Rape me

Rape me, my friend

Rape me

Rape me again

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

I'm not the only one

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me (Rape me)

Rape me

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rape /reɪp/ C2	verb - violar
friend /frend/ A1	noun - amigo
again /əˈɡen/ A1	adverb - otra vez
only /ˈoʊnli/ A1	adjective - único
hate /heɪt/ A2	verb - odiar
waste /weɪst/ B1	verb - desperdiciar
favorite /ˈfeɪvərɪt/ A2	adjective - favorito
source /sɔːrs/ B1	noun - fuente
kiss /kɪs/ A1	verb - besar
open /ˈoʊpən/ A1	adjective - abierto
sores /sɔːrz/ B2	noun - llaga
appreciate /əˈpriːʃieɪt/ B1	verb - apreciar
concern /kənˈsɜːrn/ B2	noun - preocupación
stink /stɪŋk/ B2	verb - oler mal
burn /bɜːrn/ A2	verb - arder

Estructuras gramaticales clave

• Rape me

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El "modo imperativo" se usa para dar una orden o instrucción directa. El sujeto "you" (tú/usted) está implícito.

• Rape me, my friend

  ➔ Caso vocativo / Vocativo

  ➔ "My friend" es un "vocativo", un sustantivo o frase nominal usada para dirigirse directamente a alguien. Normalmente se separa con una coma.

• I'm not the only one

  ➔ Oración negativa con 'the only one'

  ➔ Esta es una "oración negativa" que usa la frase común "the only one", que significa "no ser el único" o "no estar solo en esta situación".

• Do it, and do it again

  ➔ Imperativo compuesto con conjunción y adverbio de repetición

  ➔ Dos "cláusulas imperativas" están unidas por la "conjunción coordinante" "and". "Again" es un "adverbio de repetición".

• My favorite inside source

  ➔ Estructura de frase nominal (adjetivo posesivo + adjetivo + adjetivo + sustantivo)

  ➔ Esta es una "frase nominal" compleja donde múltiples "adjetivos" ("favorite", "inside") modifican el sustantivo "source", precedido por un "adjetivo posesivo" ("My").

• I'll kiss your open sores

  ➔ Futuro simple (will) para intención/predicción + adjetivo posesivo + adjetivo + sustantivo

  ➔ "I'll" es la contracción de "I will", indicando el "tiempo futuro simple" para una acción que el hablante pretende hacer o predice. "Your open sores" es una frase nominal con un "adjetivo posesivo" y un "adjetivo".

• Appreciate your concern

  ➔ Oración elíptica (sujeto 'I' implícito)

  ➔ Esta es una "oración elíptica" donde el sujeto "I" se omite, algo común en el habla informal, letras de canciones y titulares. Implica "I appreciate your concern."

• You're gonna stink and burn

  ➔ Futuro informal ('gonna' = going to) + verbos compuestos

  ➔ "Gonna" es una "contracción informal" de "going to", usada para expresar el "futuro cercano" o una predicción. "Stink" y "burn" son dos verbos unidos por "and", formando un "predicado compuesto".