I Wanna Be Sedated – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Ramones
• Álbum: Road To Ruin

Letras y Traducción

Aprende inglés con este clásico punk de los Ramones. Explora vocabulario sobre rutina y emociones intensas, repeticiones rítmicas ('Twenty-twenty-twenty four hours') y metáforas contundentes. Ideal para estudiar estructuras simples, expresiones coloquiales y la fusión entre letra cruda y energía musical. ¡Descubre cómo una queja sobre el aburrimiento se convirtió en himno cultural!

[Español]

20, 20, 24 horas para que esto acabe

Quiero que me seden

Nada que hacer, a ningún lado ir, oh

Quiero que me seden

Llévame al aeropuerto, súbeme a un avión

Rápido, rápido, rápido, antes de que me vuelva loco

No puedo controlar mis dedos, no puedo controlar mi cerebro

Oh, no, oh-oh, oh-oh

20, 20, 24 horas para que esto acabe

Quiero que me seden

Nada que hacer, a ningún lado ir, oh

Quiero que me seden

Sólo ponme en una silla de ruedas, súbeme a un avión

Rápido, rápido, rápido, antes de que me vuelva loco

No puedo controlar mis dedos, no puedo controlar mi cerebro

Oh, no, oh-oh, oh-oh

20, 20, 24 horas para que esto acabe

Quiero que me seden

Nada que hacer, a ningún lado ir, oh

Quiero que me seden

Sólo ponme en una silla de ruedas, llévame al show

Rápido, rápido, rápido, antes de que me ponga loco

No puedo controlar mis dedos, no puedo controlar mis pies

Oh, no, oh-oh, oh-oh

20, 20, 24 horas para que esto acabe

Quiero que me seden

Nada que hacer, a ningún lado ir, oh

Quiero que me seden

Sólo ponme en una silla de ruedas, llévame al show

Rápido, rápido, rápido, antes de que me ponga loco

No puedo controlar mis dedos, no puedo controlar mis pies

Oh, no, oh-oh, oh-oh

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

Quiero que me seden

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

Quiero que me seden

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

Quiero que me seden

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

Quiero que me seden

...

[Inglés]

20, 20, 24 hours to go

I wanna be sedated

Nothin' to do, nowhere to go-oh

I wanna be sedated

Just get me to the airport, put me on a plane

Hurry, hurry, hurry before I go insane

I can't control my fingers, I can't control my brain

Oh, no, oh-oh, oh-oh

20, 20, 24 hours to go

I wanna be sedated

Nothin' to do, nowhere to go-oh

I wanna be sedated

Just put me in a wheelchair, get me on a plane

Hurry, hurry, hurry before I go insane

I can't control my fingers, I can't control my brain

Oh, no, oh-oh, oh-oh

20, 20, 24 hours to go

I wanna be sedated

Nothin' to do, nowhere to go-oh

I wanna be sedated

Just put me in a wheelchair, get me to the show

Hurry, hurry, hurry, before I go loco

I can't control my fingers, I can't control my toes

Oh, no, oh-oh, oh-oh

20, 20, 24 hours to go

I wanna be sedated

Nothin' to do, nowhere to go-oh

I wanna be sedated

Just put me in a wheelchair, get me to the show

Hurry, hurry, hurry, before I go loco

I can't control my fingers, I can't control my toes

Oh, no, oh-oh, oh-oh

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

I wanna be sedated

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

I wanna be sedated

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

I wanna be sedated

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

I wanna be sedated

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
hours /ˈaʊ.ərz/ A1	noun - horas
sedated /sɪˈdeɪ.tɪd/ B2	adjective - sedado
airport /ˈeə.pɔːt/ A2	noun - aeropuerto
plane /pleɪn/ A2	noun - avión
hurry /ˈhʌr.i/ B1	verb - apresurarse
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - demente
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar noun - control
fingers /ˈfɪŋ.ɡəz/ A1	noun - dedos
brain /breɪn/ A2	noun - cerebro
wheelchair /ˈwiːl.tʃeər/ A2	noun - silla de ruedas
show /ʃoʊ/ A1	noun - espectáculo verb - mostrar
loco /ˈloʊ.koʊ/ B2	adjective - loco
toes /toʊz/ A1	noun - dedos del pie

Estructuras gramaticales clave

• I wanna be sedated

  ➔ Contracción informal: "wanna" en lugar de "want to"

  ➔ "Wanna" es una contracción común utilizada en el habla informal y en las letras de canciones. Reemplaza a "want to". La oración completa es "I want to be sedated."

• Nothin' to do, nowhere to go-oh

  ➔ Negación informal: "Nothin'" en lugar de "Nothing"

  ➔ "Nothin'" es otra contracción informal, esta vez para "nothing". Es una forma coloquial de hablar. La oración completa sería "Nothing to do, nowhere to go."

• Just get me to the airport, put me on a plane

  ➔ Cláusulas imperativas: Órdenes directas usando la forma base del verbo

  ➔ Estas son cláusulas imperativas. "Get" y "put" se usan como comandos. El sujeto implícito es "tú". Es una orden directa.

• Hurry, hurry, hurry before I go insane

  ➔ Conjunción subordinante: "before" para indicar tiempo

  ➔ La conjunción "before" conecta el imperativo "Hurry, hurry, hurry" con la cláusula "I go insane", indicando el marco de tiempo deseado.

• I can't control my fingers, I can't control my brain

  ➔ Verbo modal de habilidad: "can't" (cannot) que expresa falta de habilidad.

  ➔ "Can't" es la forma contraída de "cannot" e indica una incapacidad para realizar la acción. En este caso, controlar los dedos y el cerebro.

• before I go loco

  ➔ Expresión idiomática: "go loco" (volverse loco)

  ➔ "Go loco" es un modismo, derivado del español, que significa volverse loco o demente. Es una forma informal de expresar una pérdida de control.