I Wanna Be Sedated

• Por: Ramones
• Álbum: Road To Ruin

Letra:

[English]

[Español]

20, 20, 24 hours to go

20, 20, 24 horas para que esto acabe

I wanna be sedated

Quiero que me seden

Nothin' to do, nowhere to go-oh

Nada que hacer, a ningún lado ir, oh

I wanna be sedated

Quiero que me seden

Just get me to the airport, put me on a plane

Llévame al aeropuerto, súbeme a un avión

Hurry, hurry, hurry before I go insane

Rápido, rápido, rápido, antes de que me vuelva loco

I can't control my fingers, I can't control my brain

No puedo controlar mis dedos, no puedo controlar mi cerebro

Oh, no, oh-oh, oh-oh

Oh, no, oh-oh, oh-oh

20, 20, 24 hours to go

20, 20, 24 horas para que esto acabe

I wanna be sedated

Quiero que me seden

Nothin' to do, nowhere to go-oh

Nada que hacer, a ningún lado ir, oh

I wanna be sedated

Quiero que me seden

Just put me in a wheelchair, get me on a plane

Sólo ponme en una silla de ruedas, súbeme a un avión

Hurry, hurry, hurry before I go insane

Rápido, rápido, rápido, antes de que me vuelva loco

I can't control my fingers, I can't control my brain

No puedo controlar mis dedos, no puedo controlar mi cerebro

Oh, no, oh-oh, oh-oh

Oh, no, oh-oh, oh-oh

20, 20, 24 hours to go

20, 20, 24 horas para que esto acabe

I wanna be sedated

Quiero que me seden

Nothin' to do, nowhere to go-oh

Nada que hacer, a ningún lado ir, oh

I wanna be sedated

Quiero que me seden

Just put me in a wheelchair, get me to the show

Sólo ponme en una silla de ruedas, llévame al show

Hurry, hurry, hurry, before I go loco

Rápido, rápido, rápido, antes de que me ponga loco

I can't control my fingers, I can't control my toes

No puedo controlar mis dedos, no puedo controlar mis pies

Oh, no, oh-oh, oh-oh

Oh, no, oh-oh, oh-oh

20, 20, 24 hours to go

20, 20, 24 horas para que esto acabe

I wanna be sedated

Quiero que me seden

Nothin' to do, nowhere to go-oh

Nada que hacer, a ningún lado ir, oh

I wanna be sedated

Quiero que me seden

Just put me in a wheelchair, get me to the show

Sólo ponme en una silla de ruedas, llévame al show

Hurry, hurry, hurry, before I go loco

Rápido, rápido, rápido, antes de que me ponga loco

I can't control my fingers, I can't control my toes

No puedo controlar mis dedos, no puedo controlar mis pies

Oh, no, oh-oh, oh-oh

Oh, no, oh-oh, oh-oh

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

I wanna be sedated

Quiero que me seden

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

I wanna be sedated

Quiero que me seden

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

I wanna be sedated

Quiero que me seden

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

Bam, bam, ba-bam, ba-bam, bam, ba-bam

I wanna be sedated

Quiero que me seden

...

...

Vocabulario en esta canción:

Vocabulario	Significados
hours /ˈaʊ.ərz/ A1	noun - horas
sedated /sɪˈdeɪ.tɪd/ B2	adjective - sedado
airport /ˈeə.pɔːt/ A2	noun - aeropuerto
plane /pleɪn/ A2	noun - avión
hurry /ˈhʌr.i/ B1	verb - apresurarse
insane /ɪnˈseɪn/ B2	adjective - demente
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - controlar noun - control
fingers /ˈfɪŋ.ɡəz/ A1	noun - dedos
brain /breɪn/ A2	noun - cerebro
wheelchair /ˈwiːl.tʃeər/ A2	noun - silla de ruedas
show /ʃoʊ/ A1	noun - espectáculo verb - mostrar
loco /ˈloʊ.koʊ/ B2	adjective - loco
toes /toʊz/ A1	noun - dedos del pie

Gramática:

• I wanna be sedated

  ➔ Contracción informal: "wanna" en lugar de "want to"

  ➔ "Wanna" es una contracción común utilizada en el habla informal y en las letras de canciones. Reemplaza a "want to". La oración completa es "I want to be sedated."

• Nothin' to do, nowhere to go-oh

  ➔ Negación informal: "Nothin'" en lugar de "Nothing"

  ➔ "Nothin'" es otra contracción informal, esta vez para "nothing". Es una forma coloquial de hablar. La oración completa sería "Nothing to do, nowhere to go."

• Just get me to the airport, put me on a plane

  ➔ Cláusulas imperativas: Órdenes directas usando la forma base del verbo

  ➔ Estas son cláusulas imperativas. "Get" y "put" se usan como comandos. El sujeto implícito es "tú". Es una orden directa.

• Hurry, hurry, hurry before I go insane

  ➔ Conjunción subordinante: "before" para indicar tiempo

  ➔ La conjunción "before" conecta el imperativo "Hurry, hurry, hurry" con la cláusula "I go insane", indicando el marco de tiempo deseado.

• I can't control my fingers, I can't control my brain

  ➔ Verbo modal de habilidad: "can't" (cannot) que expresa falta de habilidad.

  ➔ "Can't" es la forma contraída de "cannot" e indica una incapacidad para realizar la acción. En este caso, controlar los dedos y el cerebro.

• before I go loco

  ➔ Expresión idiomática: "go loco" (volverse loco)

  ➔ "Go loco" es un modismo, derivado del español, que significa volverse loco o demente. Es una forma informal de expresar una pérdida de control.