All Things $ Can Do – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Cheat Codes, Travis Barker, Tove Styrke

Letras y Traducción

[Español]

Algunos días estoy en el fondo del océano

Me estoy adentrando demasiado y no sé si

Mejora cuando veo la luz, luz

Lo único que quiero es una distracción

No puedo explicar cómo estoy actuando

Sé que me golpeará cuando todo se calme, calme

Tengo miedo de estar completamente solo

No tengo a nadie más aquí

Tendré que estar solo esta noche

Estoy atrapado en mi mente

Pero quiero salir afuera

Hasta que lo haga bien como

Ooh

Todas las cosas que el dinero puede hacer

Estaba triste hasta que compré algo nuevo

Ni siquiera me importa si estoy perdiendo el tiempo

Ni siquiera me importa, como ooh-ooh-ooh

Dios, no descanso, siempre estoy chocando

Tengo miedo de las cosas que no pasarían

Como si el sol saliera disparado del cielo, cielo

Tengo miedo de estar completamente solo

No tengo a nadie más aquí

Tendré que estar solo esta noche

Estoy atrapado en mi mente

Pero quiero salir afuera

Hasta que lo haga bien como

Ooh

Todas las cosas que el dinero puede hacer

Estaba triste hasta que compré algo nuevo

Ni siquiera me importa si estoy perdiendo el tiempo

Ni siquiera me importa, como ooh-ooh-ooh

Todas las cosas que el dinero puede hacer

¿Por qué estar triste? Puedo comprar algo nuevo

Ni siquiera me importa si estoy perdiendo la cabeza

Ni siquiera me importa

Tengo miedo de estar completamente solo

No tengo a nadie más aquí

Tendré que estar solo esta noche

Estoy atrapado en mi mente

Pero quiero salir afuera

Hasta que lo haga bien como

Ooh

Todas las cosas que el dinero puede hacer

Estaba triste hasta que compré algo nuevo

Ni siquiera me importa si estoy perdiendo el tiempo

Ni siquiera me importa, como ooh-ooh-ooh

Todas las cosas que el dinero puede hacer

¿Por qué estar triste? Puedo comprar algo nuevo

Ni siquiera me importa si estoy perdiendo la cabeza

Ni siquiera me importa

No, no me importa

[Inglés]

Some days I'm at the bottom of the ocean

I'm getting too deep and I don't know if

It gets any better when I see the light, light

The only thing that I want is a distraction

I just can't explain the way that I'm actin'

I know it'll hit me when it all slows down, down

Scared to be all alone

Got no one else here

I gotta be lonely for the night

I'm stuck in my mind

But I want outside

Till I'ma get it right like

Ooh

All the things that money can do

I was sad 'til I bought something new

I don't even care if I'm wasting my time

I don't even care like, ooh-ooh-ooh

God, I don't take a break, I'm always crashing

I'm scared of the things that wouldn't happen

Like what if the sun came shooting out the sky, sky

Scared to be all alone

Got no one else here

I gotta be lonely for the night

I'm stuck in my mind

But I want outside

'Til I'ma get it right like

Ooh

All the things that money can do

I was sad 'til I bought something new

I don't even care if I'm wasting my time

I don't even care like, ooh-ooh-ooh

All the things that money can do

Why be sad? I can buy something new

I don't even care if I'm losing my mind

I don't even care

Scared to be all alone

Got no one else here

I gotta be lonely for the night

I'm stuck on my mind

But I want outside

'Til I'ma get it right like

Ooh

All the things that money can do

I was sad 'til I bought something new

I don't even care if I'm wasting my time

I don't even care like, ooh-ooh-ooh

All the things that money can do

Why be sad? I can buy something new

I don't even care if I'm losing my mind

I don't even care

No, I don't care

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
ocean /ˈəʊʃən/ B1	noun - un gran cuerpo de agua salada que cubre la mayor parte de la superficie terrestre
deep /diːp/ B1	adjective - que se extiende mucho hacia abajo desde la parte superior o la superficie
light /laɪt/ A2	noun - el agente natural que hace visibles las cosas verb - encender o iluminar
distraction /dɪˈstrækʃən/ B2	noun - algo que desvía la atención de otra cosa
explain /ɪkˈsplɑːn/ B1	verb - hacer que algo sea claro o fácil de entender
scared /skɛəd/ B1	adjective - sentir miedo o ansiedad
lonely /ˈləʊnli/ B2	adjective - triste porque no tiene compañía
night /naɪt/ A1	noun - el período de oscuridad entre la puesta del sol y el amanecer
mind /maɪnd/ B1	noun - la parte de una persona que piensa, siente y razona
outside /ˌaʊtˈsaɪd/ A2	adverb - en o hacia un lugar que no está dentro
money /ˈmʌni/ A2	noun - monedas, billetes u otros objetos usados como medio de intercambio
sad /sæd/ A1	adjective - sentirse infeliz o apenado
waste /weɪst/ B1	verb - usar o gastar descuidadamente noun - material que se desecha como inútil
crash /kræʃ/ B1	verb - colisionar con gran fuerza o fallar repentinamente
sun /sʌn/ A1	noun - la estrella en el centro del sistema solar que da luz y calor a la Tierra
sky /skaɪ/ A1	noun - la atmósfera superior sobre la Tierra
buy /baɪ/ A1	verb - obtener algo a cambio de dinero
lose /luːz/ A2	verb - no conseguir mantener o retener algo
hit /hɪt/ A1	verb - golpear algo con fuerza
get /ɡɛt/ A1	verb - obtener, recibir o llegar a tener algo

Estructuras gramaticales clave

• Some days I'm at the bottom of the ocean

  ➔ Presente Simple para acciones habituales, Frase preposicional de lugar

  ➔ La frase describe un sentimiento recurrente de sentirse abrumado. El verbo 'am' indica un estado de ser. 'En el fondo del océano' es una expresión metafórica de profunda tristeza.

• I don't even care if I'm wasting my time

  ➔ Negación enfática con 'even', Cláusula condicional (cláusula if)

  ➔ El hablante expresa indiferencia. 'Even' enfatiza la falta de preocupación. 'Si estoy perdiendo el tiempo' es una cláusula condicional, pero el 'si' está implícito.

• I'm scared of the things that wouldn't happen

  ➔ Adjetivo + 'de' + Frase Nominal, Condicional Pasado (wouldn't + infinitivo)

  ➔ Esta línea expresa ansiedad por resultados negativos hipotéticos. 'Wouldn't happen' indica algo que es poco probable o imposible, pero que aún causa miedo.

• I gotta be lonely for the night

  ➔ Contracción informal ('gotta' por 'have to'), Infinitivo de propósito

  ➔ El hablante se resigna a una noche de soledad. 'Gotta' es una forma coloquial de decir 'have to'. 'For the night' indica la duración de la soledad.

• Till I'ma get it right like

  ➔ Contracción informal ('I'ma' por 'I am going to'), Frase adverbial de modo ('like')

  ➔ El hablante está decidido a encontrar una solución o mejorar su situación. 'I'ma' es una contracción muy informal. 'Like' se usa como una palabra de relleno, indicando una pausa o vacilación.