Beira Mar – Letras bilingües Portugués/Español

• Por: Rony Fuego

Letras y Traducción

[Español]

Solo whisky y agua de coco

a la orilla del mar

Hoy no tomo licor

es solo para no enamorarme

Solo whisky y agua de coco

a la orilla del mar

Vi suerte en el anillo

sin querer enamorarme

Enamorado

Nunca creí que me iba a enamorar

pero en tus ojos y en tu amor

si el destino se mete otra vez

ven acá, siéntate

pegá tu cuerpo al mío

ven acá, siéntate

haz que tu cuerpo se mueva sobre mí

La vida aquí está buena

la vida sigue, con ella tengo mi día a día

Apagas las luces, prendes las velas y empiezas a gritar mi nombre

y ella grita

grita mi nombre

solo para que no pare mientras lloro y galopeo

En mi garoupa, hala a la shorty en la mano

En mi garoupa, hala a la shorty en la mano

Solo whisky y agua de coco

a la orilla del mar

Hoy no tomo licor

es solo para no enamorarme

Solo whisky y agua de coco

a la orilla del mar

Vi suerte en el anillo

sin querer enamorarme

a la orilla del mar

a la orilla del mar

Hoy no tomo licor

es solo para no enamorarme

Solo whisky y agua de coco

a la orilla del mar

Vi suerte en el anillo

sin querer enamorarme

Enamorado

Nunca creí que me iba a enamorar

pero en tus ojos y en tu amor

si el destino se mete otra vez

ven acá, siéntate

pegá tu cuerpo al mío

ven acá, siéntate

haz que tu cuerpo se mueva sobre mí

[Portugués]

É só whisky e água do coco

A beira beira mar

Hoje eu não bebo licor

Só para não me apaixonar

É só whisky e água do coco

A beira beira mar

Eu vi sorte no anel

Sem querer me apaixonar

Apaixonado

Nunca pensei que me iria apaixonar

Mas nos teus olhos e seu amor

Se o destino a implicar outra vez

Vem cá, senta

Cola o teu corpo em mim

Vem cá, senta

Faz o teu corpo abanar em mim

A vida aqui está good

A vida continua com ela eu tenho um day to day

Apagas as luzes, acendes as velas e começas a gritar o meu nome

E ela grita

Grita o meu nome

Só para eu não parar enquanto eu choro e Galope

Na minha garoupa pucha a shorty na mão

Na minha garoupa pucha a shorty na mão

É só whisky e água do coco

A beira beira mar

Hoje eu não bebo licor

Só para não me apaixonar

É só whisky e água do coco

A beira beira mar

Eu vi sorte no anel

Sem querer me apaixonar

É só whisky e água do coco

A beira beira mar

Hoje eu não bebo licor

Só para não me apaixonar

É só whisky e água do coco

A beira beira mar

Eu vi sorte no anel

Sem querer me apaixonar

Apaixonado

Nunca pensei que me iria apaixonar

Mas nos teus olhos e seu amor

Se o destino a implicar outra vez

Vem cá, senta

Cola o teu corpo em mim

Vem cá, senta

Faz o teu corpo abanar em mim

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
whisky /ˈwiʃ.ki/ B1	noun - whisky
água /ˈa.ɡwa/ A1	noun - agua
coco /ˈkɔ.ku/ A1	noun - coco
beira /ˈbej.ɾɐ/ A2	noun - orilla, borde
mar /maɾ/ A1	noun - mar
licor /liˈkoɾ/ B1	noun - licor
sorte /ˈsɔɾ.t͡ʃi/ A2	noun - suerte
anel /aˈneɫ/ A2	noun - anillo
apaixonar /a.pa.ʃi.oˈnaɾ/ B1	verb - enamorarse
amor /aˈmoɾ/ A1	noun - amor
destino /desˈtʃi.nu/ B2	noun - destino
corpo /ˈkoɾ.pu/ A1	noun - cuerpo
vida /ˈvi.da/ A1	noun - vida
luzes /ˈlu.zɨʃ/ A2	noun - luces
gritar /ɡɾiˈtaʁ/ A2	verb - gritar
nome /ˈno.mi/ A1	noun - nombre
choro /ˈʃɔ.ɾu/ A2	noun - llanto
galope /ɡaˈlo.pɨ/ B2	noun - galope
garoupa /ɡaˈɾow.pɐ/ C1	noun - mero
shorty /ˈʃɔɾ.ti/ C1	noun - chica bajita (jerga)