Best Friend Ever – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NCT DREAM

Letras y Traducción

[Español]

Todo parece perfecto y sin manchas, como si no existieran.

Nuestro mundo no es tan perfecto en realidad.

Alguien ríe, alguien llora,

como las nubes en el cielo.

No hay respuesta que vuelva atrás, ay.

Coincidencias que se cruzan.

El destino llamado encuentro.

Sueños que compartimos,

nuestros corazones laten en armonía.

Cada uno llevando dolor en el corazón.

Superando todo eso,

seguimos avanzando juntos.

Y quiero ser la mejor cosa que tengo,

la mejor que hayas tenido nunca.

En cualquier momento,

Mejor Amigo Para Siempre (Woo).

Mejor Amigo Para Siempre.

Alegría y lágrimas, felicidad, tristeza,

las compartimos juntos.

Mejor Amigo Para Siempre (Woo).

Mejor Amigo Para Siempre.

Los viernes emocionantes, los lunes soñolientos

que corren ahora, el viento nos arrastra.

Son como ballenas que nadan en el cielo,

solo H2O, simplemente.

Aunque lo sabíamos,

como si fuera algo que se espera con naturalidad, en nuestra rutina de 7 días.

En estos días apurados, ¿a dónde vamos?

Más allá del sueño que compartimos contigo.

¿Cómo va todo? Sigue adelante.

Caigo en mi mundo, no hay fondo.

Sin límites, entra libremente en mi mente.

Esta noche olvida las preocupaciones del mañana.

Déjate llevar en ese instante, quiero...

Y quiero ser la mejor cosa que tengo,

la mejor que hayas tenido nunca.

En cualquier momento,

Mejor Amigo Para Siempre (Woo).

Mejor Amigo Para Siempre.

Alegría y lágrimas, felicidad y tristeza,

las compartimos juntos.

Mejor Amigo Para Siempre (Woo).

Mejor Amigo Para Siempre.

Lo más importante es...

Somos los "dos en uno".

Quiero ser la mejor cosa que tengo,

la mejor que hayas tenido nunca.

Siempre y cuando queramos,

Mejor Amigo Para Siempre (Woo).

Mejor Amigo Para Siempre.

Sí.

Woo Woo, quiero ser (Woo, quiero ser).

Sabes que quiero ser (Lo Mejor Que Hay).

Oh, quiero ser el (Lo Mejor Que Hay).

Sí, sí.

El destino no se rompe (Sí).

Nadie puede romperlo (Sí).

Nadie intenta interferir entre nosotros,

interferir entre nosotros.

Quiero ser la mejor cosa que tengo,

la mejor que hayas tenido nunca.

Siempre y cuando queramos,

Mejor Amigo Para Siempre (Woo).

Mejor Amigo Para Siempre.

Alegría y lágrimas (Bajando), felicidad (Subiendo), tristeza,

las compartimos juntos.

Mejor Amigo Para Siempre (Woo).

Mejor Amigo Para Siempre.

Lo más importante es...

Somos los "dos en uno".

Quiero ser la mejor cosa que tengo,

la mejor que hayas tenido nunca.

Siempre y cuando queramos,

Mejor Amigo Para Siempre (Woo).

Mejor Amigo Para Siempre (Woo).

Woo Woo, quiero ser (Quiero ser lo mejor).

Woo Woo, (Mejor Amigo Para Siempre).

Woo Woo, (Quiero ser, quiero ser).

Woo Woo, (Mejor Amigo Para Siempre).

Woo Woo.

Mejor Amigo Para Siempre.

[Coreano]

모든 것이 예쁘고 얼룩 같은 건 하나도 없는 것처럼 보이는

우리의 세계는 그렇게 완벽하지도 않아

누군간 웃고 누군간 울며

하늘의 구름처럼

되돌아오는 대답은 없어 Ay

겹쳐지는 우연

만남이라는 운명

이야기 나눴던 꿈

마음이 공명하고 있어

각각 가슴에 아픔을 안고

그 모든 것을 넘어

이어져가고 있어

And I wanna be the best thing I,

the best you ever had

어떤 때라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

행복과 눈물 기쁨 슬픔

함께 나눠

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

신나는 Fridays 졸린 Mondays

달려가는 지금 바람이 휩쓸어 가

하늘을 헤엄치고 있는 고래라며

그저 H2O 라고

우리는 알고있었는데도

Uh 당연하듯 오는 7 days routine

서두르는 나날들 Where are we going?

너와 꾸는 꿈의 저편에

How’s it going? Keep it rolling

Falling to my world there ain’t no bottom

No pass, freely enter my mind

오늘밤 버려봐 내일의 고민들

그 사이에 빠져봐 I wanna

And I wanna be the best thing I,

the best you ever had

어떤 때라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

행복과 눈물 기쁨 슬픔

함께 나눠

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

가장 중요한 건

We are the "two as one"

I wanna be the best thing I,

the best you ever had

언제까지라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

Yeah

Woo Woo I wanna be (Woo I wanna be)

You know I wanna be (Best Thing Ever)

Oh I wanna be the (Best Thing Ever)

Yeah Yeah

인연은 끊어지지 않아 (Yes)

누구라도 끊을 수 없어 (Yes)

Nobody tries to get between us

get between us

I wanna be the best thing I,

the best you ever had

언제까지라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

행복과 눈물 (Down) 기쁨 (Up) 슬픔

함께 나눠

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever

가장 중요한 건

We are the "two as one"

I wanna be the best thing I,

the best you ever had

언제까지라도

Best Friend Ever (Woo)

Best Friend Ever (Woo)

Woo Woo (I wanna be the best thing)

Woo Woo (Best Friend Ever)

Woo Woo (I wanna be wanna be)

Woo Woo (Best Friend Ever)

Woo Woo

Best Friend Ever

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
모든 /mo-deun/ A1	adjective - todo
행복 /haeng-bok/ A2	noun - felicidad
눈물 /nun-mul/ A2	noun - lágrima
기쁨 /gi-ppeum/ A2	noun - alegría
슬픔 /seul-peum/ A2	noun - tristeza
꿈 /kkum/ A1	noun - sueño
마음 /ma-eum/ A2	noun - corazón, mente
운명 /un-myeong/ B1	noun - destino
대답 /dae-dap/ B1	noun - respuesta
가슴 /ga-seum/ B1	noun - pecho
사이 /sa-i/ B2	noun - entre
중요 /jung-yo/ B2	adjective - importante
꿈꾸다 /kkum-kkuda/ B1	verb - soñar
나누다 /na-nu-da/ B1	verb - compartir
이어지다 /i-eo-ji-da/ B2	verb - continuar
가다 /ga-da/ A1	verb - ir
돌아오다 /do-ra-o-da/ B1	verb - volver