Hello Future – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NCT DREAM
• Álbum: Hello Future

Letras y Traducción

[Español]

Sueños grandes y emociones fuertes

Vuela alto, imagínalo sin límites

Las estrellas que se acercan frente a ti

Atrápalas y enciende su fuego

¿Puedes creer que esto es el comienzo?

Creo que ahora entiendo el amor

Listo o no, vamos, confía en mí

Soldados derribando puertas, gritando fuerte

Esos tiempos como guerra ya quedaron atrás, mi corazón grita

Corre y vuela

Si estás conmigo, oh oh

Vamos, vamos, radio satelital

Transmítele a mi futuro

A todo el mundo y sobre ese desierto

Que pueda decir que amé sin arrepentirme

He esperado, ven pronto

Donde sea, estamos juntos

No te preocupes

Todo irá bien, Hola Futuro

Te he encontrado, brillamos más juntos, sí, sí

Ey, vamos hacia arriba, ascendiendo

Construyamos solo momentos hermosos, sí, sí, sí

Vamos subiendo cada vez más

En marcha hacia el futuro

Ey, te he encontrado en el futuro

Al unir nuestras manos en la frontera, somos muy parecidos

Qué más buscarás y si al final sonreiremos

Desde ahora, llamémoslo destino

Fuego, fuego, como una pequeña flor que sobrevivió en medio del humo denso

En el mismo tiempo, te amo

Aquí vamos, extendiendo las alas

Aunque caigamos o nos dañemos otra vez

Eres más fuerte que cualquiera

Seguiré amándote en el futuro, siempre

He esperado, ven pronto

Donde sea, estamos juntos

No te preocupes

Todo irá bien, Hola Futuro

Te encontré, brillamos más juntos, sí, sí

Ey, avanzamos, subimos siempre más

Construyamos solo momentos hermosos, sí

Vamos a lo más alto

Ey, intento centrarme, ¿dónde está tu centro?

¿Podré seguir adelante sin tambalearme?

Demasiado cínico, el caos que fue al revés

Quizá allí te esté esperando

No está lejos, abre los ojos y mira

Todo lo que quería eres tú, estamos subiendo

En las cenizas de la fría calidez, lista para responder

Paz cercana, deseaba que el tiempo doloroso fuera corto

¿En quién vas a creer?

He esperado, ven pronto

Donde sea, estamos juntos

No te preocupes

Todo irá bien, Hola Futuro

Te encontré, brillamos más juntos, sí, sí

Ey, avanzamos, subimos siempre más

Construyamos solo momentos hermosos, sí

Vamos subiendo cada vez más

Vamos hacia arriba

Quédate a mi lado

Solo tú eres mi futuro

Sigue mirando las estrellas

Te esperaba

Hola Futuro

[Coreano]

Big dreams and big thrills

Flying high 터무니없는 상상해봐

네 눈앞에 달려들고 있는 별

낚아 채 불을 태워 봐

시작이라는 걸 넌 믿을 수 있겠니?

이제야 사랑을 알 것 같아

Ready or not 가는 거야 나를 믿어

Soldiers knocking doors down yelling out

전쟁 전쟁 같던 시간들은 모두 뒤로 보내 가슴이 소리치네

달려가 날아 봐

If you're rocking with me oh oh

Here we go here we go satellite radio

내 미래에 전해 줘

온 세상과 저 광야 위로

후회 없이 사랑했다고 말하게

기다렸어 어서 와

어디든 we’re coming together

아무 걱정 하지 마

잘 될 거야 Hello Future

너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

Ey we’re on the way up we’re on the way up

아름다운 시간만 쌓자 yeah yeah yeah

We’re going way up we’re going

On our way up Hello Future

Ey 미래의 너를 조우하게 됐어

경계 위로 손을 맞대면 우린 너무 닮아 있어

뭘 더 찾게 될지 결국 웃게 될지

지금부턴 운명이라고 해

Fire fire 자욱한 연기 속에 살아남은 키 작은 꽃처럼

같은 시간 속에 너를 사랑하고 있어

Here we go here we go 날개를 펼치고

또 꺾이고 다쳐도

누구보다 강한 너잖아

미래의 미래에도 널 사랑할 나란 걸

기다렸어 어서 와

어디든 we’re coming together

아무 걱정 하지 마

잘 될 거야 Hello Future

너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

Ey we’re on the way up we’re on the way up

아름다운 시간만 쌓자 yeah

We’re going way up we’re going

Ey I’m tryna’ center me hey where your center be?

흔들리지 않게 걸어 나아갈 수 있을지

Too many cynical 거꾸로 갔던 Entropy

그 어디쯤 너 기다리고 있을지

멀지 않아 눈을 떠 봐

내가 원한 모든 건 너뿐이라고 we're on our way up

타 버린 채 여린 온기의 남은 잿더미 속에 ready to clap back

그리 멀지 않은 peace 아픈 시간이 다만 짧기를 바라고 또 원했지

Who you gon’ believe?

기다렸어 어서 와

어디든 we’re coming together

아무 걱정 하지 마

잘 될 거야 Hello Future

너를 만나 같이 더 빛나 yeah yeah

Ey we’re on the way up we’re on the way up

아름다운 시간만 쌓자 yeah

We’re going way up we’re going

We’re going way up

곁에 함께 있어줘

오직 너만이 내 미래라는 걸

Just keep looking to the stars

널 기다렸어

Hello Future

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
dreams /driːmz/ A1	noun - sueños
thrills /θrɪlz/ B2	noun - emociones
flying /ˈflaɪɪŋ/ A2	verb - volar
star /stɑːr/ A1	noun - estrella
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
soldiers /ˈsoʊldʒərz/ B1	noun - soldados
doors /dɔːrz/ A1	noun - puertas
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
future /ˈfjuːtʃər/ A2	noun - futuro
beautiful /ˈbjuːtɪfl/ A2	adjective - hermoso
destiny /ˈdestɪni/ B2	noun - destino
fire /ˈfaɪər/ A1	noun - fuego verb - disparar
flowers /ˈflaʊərz/ A1	noun - flores
wings /wɪŋz/ A2	noun - alas
peace /piːs/ B1	noun - paz
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrellas

Estructuras gramaticales clave

• Big dreams and big thrills

  ➔ Uso de adjetivo + sustantivo para describir cualidades o características.

  ➔ Esta estructura enfatiza las cualidades de 'sueños' y 'emociones' colocando adjetivos antes del sustantivo.

• Flying high 터무니없는 상상해봐

  ➔ Uso del participio presente 'Flying' para expresar una acción o estado en curso.

  ➔ El participio presente 'Flying' describe la acción en curso de volar o subir.

• 네 눈앞에 달려들고 있는 별

  ➔ Uso del presente continuo para describir una acción en curso.

  ➔ La frase '달려들고 있는 별' emplea el presente progresivo '있는' para indicar que la estrella está activamente acercándose o involucrándose.

• 가슴이 소리치네

  ➔ Uso del sufijo '-네' en un verbo para expresar un sentimiento o sensación, reflejando realización o emoción.

  ➔ El verbo '소리치네' (gritar) usa el sufijo '-네' para transmitir una exclamación de sentimiento que surge del corazón.

• 여기서 사랑을 알 것 같아

  ➔ Uso de la frase '것 같아' para expresar una conjetura o sensación subjetiva, similar a 'Creo que'.

  ➔ '알 것 같아' indica un sentimiento subjetivo o suposición del hablante acerca de entender el amor.

• 온 세상과 저 광야 위로

  ➔ Uso de '과' para conectar sustantivos que significan 'con' o 'y'.

  ➔ '과' conecta '온 세상' (todo el mundo) y '저 광야 위로' (sobre ese desierto), indicando inclusión o unión.

• 오직 너만이 내 미래라는 걸

  ➔ Uso de '오직' para enfatizar exclusividad, significando 'solo'.

  ➔ '오직 너만이 내 미래라는 걸' enfatiza que solo 'tú' eres el futuro del hablante, resaltando la exclusividad.