Don't Need Your Love – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: NCT DREAM, HRVY

Letras y Traducción

[Español]

Tú y yo caímos demasiado profundo

Amor, odio, sin medio término

Muy poco, demasiado tarde para nosotros, oh-oh

Esas hoyuelos en tu cara

Ya no funcionan igual estos días

Está claro que ambos hemos tenido suficiente, sí-sí-sí

Crees que es mi corazón lo que tienes en tus manos

Todavía piensas que eres todo lo que necesito, sí-sí-sí

Sé que somos fuego y mar

No tienes nada sobre mí

No necesito tu amor

Aunque espere, no servirá de nada

No necesito tu amor

Quizá esas cosas nunca pasarán

No necesito tu amor

No lo necesito

No lo necesito, nada de eso

No lo necesito

No necesito tu amor

No lo necesito

No lo necesito, nada de eso

No lo necesito

Un destello en un instante

Que ahora se ha desvanecido

Los recuerdos son polvo, oh-oh

Incontrolablemente

Nuestro tiempo

Ya terminó, yeah-yeah-yeah

Los recuerdos se vuelven más borrosos

Hasta en la mirada que te dedicaba, yeah-yeah-yeah

Así como el viento no se detiene

Simplemente te paso de largo

No necesito tu amor

Aunque espere, no servirá de nada

No necesito tu amor

Quizá esas cosas nunca pasarán

No necesito tu amor

No lo necesito

No lo necesito, nada de eso

No lo necesito

No necesito tu amor

No lo necesito

No lo necesito, nada de eso

No lo necesito

No necesito tu amor

Ring-ring-ring-ring

Llamadas perdidas, otra llamada perdida

A las 12, a las 12:30, a las 2 y a las 2:30

Estoy estresado, vuelvo loco, por favor, por culpa tuya

No puedo dormir, ¿en qué estaría pensando ahora mismo?

¿Qué estamos haciendo? No, no digas nada

Aunque no seas tú, ahora a mi lado hay

Muchos que puedo apoyar, no quiero volver

No necesito tu amor

Aunque espere, no servirá de nada

No necesito tu amor

Quizá esas cosas nunca pasarán

No necesito tu amor

No lo necesito

No lo necesito, nada de eso

No lo necesito

No necesito tu amor

No lo necesito

No lo necesito, nada de eso

No lo necesito

No necesito tu amor

No lo necesito

No lo necesito, nada de eso

No lo necesito

No necesito tu amor

No lo necesito, nada de eso

No lo necesito

...

[Inglés]

You and I fell in too deep

Love, hate, no in between

Too little, too late for us, oh-oh

Those dimples on your face

Don't work the same these days

It's clear we've both had enough, yeah-yeah-yeah

You think it's my heart you're holding

You still think you're all that I need, yeah-yeah-yeah

I know we're fire and ocean

You ain't got nothing on me

I don't need your love

기다려도 소용없을 거야

I don't need your love

아마 그런 일은 없을 거야

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

찰나의 반짝임

이제는 바래진

추억은 먼지 같아 oh-oh

걷잡을 수 없이

우리의 시간은

이제는 끝이 났어, yeah-yeah-yeah

기억은 더 흐려지지

널 보던 내 눈빛까지, yeah-yeah-yeah

바람이 머물지 않듯

그대로 널 지나쳐

I don't need your love

기다려도 소용없을 거야

I don't need your love

아마 그런 일은 없을 거야

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

I don't need your love

Ring-ring-ring-ring

부재중 전화 또 부재중 전화

12시 12시 반 2시 또 2시 반

스트레스 받아 미치겠어 제발 너 땜에

잠을 못 자 지금 도대체 뭔 생각으로

이러는 거야 No, don't say it

네가 아니라도 지금 내 옆엔

기댈 데가 많아 I don't wanna go back

I don't need your love

기다려도 소용없을 거야

I don't need your love

아마 그런 일은 없을 거야

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

I don't need your love

Don't need it

Don't need it, need it, no

Don't need it

I don't need your love

Don't need it, need it, no

Don't need it

Estructuras gramaticales clave

• I don't need your love

  ➔ Uso de 'do not' + verbo base para la negación en presente simple.

  ➔ La expresión 'I don't need' muestra la negación del verbo 'need' en presente.

• 기다려도 소용없을 거야

  ➔ Uso de '도' (incluso si) y '거야' para expresar inevitabilidad en futuro.

  ➔ '거야' indica un futuro o afirmación fuerte, enfatizando certeza.

• 이제는 끝이 났어

  ➔ Uso de '이제는' (ahora) + '끝이 났어' (ha terminado) para describir la finalización.

  ➔ '이제는' significa 'ahora', y '끝이 났어' indica que algo ha terminado.

• 걷잡을 수 없이

  ➔ Uso de '수 없이' para indicar un estado incontrolable o ilimitado.

  ➔ '수 없이' transmite que algo sucede fuera de control o sin límites.

• 이제는 바래진

  ➔ Uso de '이제는' (ahora) + '바래진' (desvanecido) para describir un cambio con el tiempo.

  ➔ '이제는' indica el estado actual, y '바래진' significa desvaído, describiendo algo que ha perdido su brillo con el tiempo.

• Ring-ring-ring-ring

  ➔ Representación onomatopéyica del sonido de un timbre, repetido para énfasis.

  ➔ Esta es una representación onomatopéica para imitar el sonido de un teléfono sonando, usado en letras por efecto.