We Go Up – Letras bilingües Coreano/Español

• Por: NCT DREAM
• Álbum: We Go Up

Letras y Traducción

[Español]

Desde el principio, un estilo sorprendente que no esperabas

Pequeños pasos que irradian una vibra gigante

Mantente al ritmo, demasiado lento, demasiado rápido, controla la velocidad

Amplía tus pasos, sube el tempo

Recuerda tu luz en cualquier lugar, sigue siendo igual de salvaje y libre

Con ruedas en la tabla, bailamos y nos vamos a montar en una carrera más rápida, vamos

Sí, sé que lo que parecía lejano de ti

Ahora es claro, al final nos encontramos

Voy a intentar volar un poco más lejos

Los días que hicieron brillar mi torpeza

Con recuerdos que me hacen hermoso

Termino esta pista y paso a la siguiente etapa

Vamos hacia arriba

Vamos hacia arriba, uh-uh-uh, sube

Vamos hacia arriba, uh-uh-uh, sube

Vamos hacia arriba, uh, avanzamos

Vamos hacia arriba, seguimos subiendo

Rebotando en el ritmo, solo si disparo algo

Tenía chicle dulce, ya lo masticé todo

Aunque pase el tiempo, no se enfriará

Sin preocuparme, en la próxima, seguimos adelante

Por mucho que corras rápido, no nos agotamos

Sin importar la diferencia entre noche y día, seguimos vivos

Mira, el tiempo pasa volando y nosotros también, en cambio, en timing y cambios

Cada día cambia en un instante

La razón por la que no tengo miedo

Tus ojos que me miran

Eso es lo que me hace sentir libre

Termino esta pista y paso a la siguiente etapa

Vamos hacia arriba

Vamos hacia arriba, uh-uh-uh, sube

Vamos hacia arriba, uh-uh-uh, sube

Vamos hacia arriba, uh, seguimos subiendo

Vamos hacia arriba, seguimos subiendo

El final no llega, mira cómo avanzamos

Sube despacio, más alto

Sobre ese sudor, te grito

Te necesito aquí, sí

Voy a intentar volar un poco más lejos

Los días que iluminaron mi torpeza

Con recuerdos que me hacen hermoso

Termino esta pista y paso a la siguiente etapa

Vamos hacia arriba

Vamos hacia arriba, uh-uh-uh, sube

Vamos hacia arriba, uh-uh-uh, sube

Y seguimos y seguimos, subiendo

Vamos hacia arriba, seguimos subiendo

...

[Coreano]

시작부터 다 예상 밖의 놀라운 style

작은 step들로 뿜어내 big vibe

Keep up, too slow, too fast 속도 control

보폭 넓혀 tempo 올려

어디서도 기억해 너의 빛 계속해 똑같이 wild and free

보드 바퀴 달고 춤췄고 타러 가 더 빠른 ride, let's go

Yeah, I know 멀게 보이던 네가

선명해 결국 rendezvous

좀 더 멀리 날아 보려고 해

서툰 날 빛나게 해 준 날의

기억들로 날 아름답게 해

이번 트랙을 끝내 자 다음 스테이지

We go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh, we go up

We go up, we go up

비트 위에서 ball 튕겨봤지 뭐만 하면 shot

달콤한 풍선껌 이젠 다 씹었네

시간 가도 식지 않을 걸

몸 안 사려 다음 play, we go

아무리 빨리 달려도 we don't run out

밤과 낮의 차이 상관없이 stay alive

Look, time flies, we fly 변화와 타이밍

순식간 달라 everyday

두렵지 않을 수 있는 이유

나를 바라보는 네 두 눈

그것만이 날 자유롭게 해

이번 트랙을 끝내 자 다음 스테이지

We go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh, we go up

We go up, we go up

끝은 없어 지켜봐 줘

더 높이 천천히 올라가

그 땀 위에서 너에게 외쳐

I need you right here, yeah

좀 더 멀리 날아 보려고 해

서툰 날 빛나게 해 준 날의

기억들로 날 아름답게 해

이번 트랙을 끝내 자 다음 스테이지

We go up

We go up, uh-uh-uh, go up

We go up, uh-uh-uh, go up

And we go and we go, we go up

We go up, we go up

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
style /staɪl/ B1	noun - un tipo particular, estilo
step /stɛp/ A2	noun - un movimiento hecho levantando el pie y colocándolo en una nueva posición
vibe /vaɪb/ B2	noun - el estado emocional de una persona o la atmósfera de un lugar comunicada y sentida por otros
control /kənˈtroʊl/ B2	verb - dirigir o gestionar
light /laɪt/ A1	noun - el agente natural que estimula la vista y hace que las cosas sean visibles
fly /flaɪ/ A2	verb - moverse por el aire usando alas
beautiful /ˈbjuːtɪfəl/ B1	adjective - agradable a los sentidos o a la mente estéticamente
memory /ˈmɛməri/ B1	noun - la facultad por la cual la mente almacena y recuerda información
stage /steɪdʒ/ A2	noun - un punto particular en un proceso
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - vivo; no muerto
high /haɪ/ A1	adjective - de gran extensión vertical
fast /fæst/ A1	adjective - moverse o capaz de moverse a alta velocidad
ride /raɪd/ A2	verb - sentarse y controlar el movimiento de un caballo, bicicleta u otro vehículo

Estructuras gramaticales clave

• Keep up, too slow, too fast 속도 control

  ➔ Oración imperativa con un sustantivo

  ➔ Aquí, 'Keep up' es una frase imperativa que indica que alguien mantenga el ritmo.

• 보폭 넓혀 tempo 올려

  ➔ Verbo + sustantivo + verbo (imperativo o descriptivo)

  ➔ '넓혀' (ensanchar) y '올려' (subir) son verbos en modo imperativo que indican ampliar pasos y aumentar el ritmo.

• 어디서도 기억해 너의 빛

  ➔ Frase adverbial + verbo + pronombre + sustantivo

  ➔ '어디서도' (en cualquier lugar) es un adverbio que modifica '기억해' (recordar).

• 시간 가도 식지 않을 걸

  ➔ Oración subordinada + futuro + forma negativa

  ➔ '시간 가도' (even if pasa el tiempo) es una oración subordinada que expresa una condición, con '식지 않을 걸' indicando que no se apagará.

• 끝은 없어 지켜봐 줘

  ➔ Oración imperativa + sustantivo + verbo

  ➔ '끝은 없어' (no hay fin) expresa infinita, y '지켜봐 줘' (por favor, observa) es una petición en modo imperativo.