BLACK SORROW – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tamlin.

Letras y Traducción

[Español]

En la oscuridad sin fin

espero en silencio

eternamente invisible

aún me miras sin verme

porque eres solo mía

cuando estás en mi mente

La imagen de tu sonrisa

grabada en mi mente

Tan negra, negra como puede ser

engullida por el mar oscuro

cuando te diste la vuelta

Como un dolor negro, negro

una historia de tanto pesar

Y al final solo queda vacío

lo que dejaste atrás

Cuando tus pasos se desvanecieron en la noche

Tu toque permanece en la palma de mi mano

¿Puedo tener solo una oportunidad más?

Esperando ver tus ojos en mí

solo una vez más

Si pudiera retroceder el tiempo

intentaría más

¿Te quedarías conmigo esta vez?

¿Es demasiado pedir?

Tan negra, negra como puede ser

engullida por el mar oscuro

cuando te diste la vuelta

Como un dolor negro, negro

una historia de tanto pesar

Y al final solo queda vacío

lo que dejaste atrás

Cuando tus pasos se desvanecen

Un dolor tan negro, negro

Nunca me dejes

Siempre estarás a mi lado

dolor negro - (llévate mi alma)

Siempre serás mi dolor negro - (apodérate de mi alma)

Para siempre mi dolor negro

[Inglés]

In endless darkness

I wait silently

Forever unseen

You still look through me

'cause you're only mine

when you're inside my mind

The image of your smile

burned into my mind

So black, black as it can be

Swallowed by the dark sea

when you turned back on me

Like a black, black sorrow

a story of such woe

And in the end it's emptiness

you left behind

When your footsteps faded into the night

Your touch lingers on the palm of my hand

Can I have just one more chance

Waiting to see your eyes on me

just once more

If I turn back time

try harder

Will you stay with me this time?

Is that too much to ask?

So black, black as it can be

Swallowed by the dark sea

when you turned back on me

Like a black, black sorrow

a story of such woe

And in the end it's emptiness

you left behind

When your footsteps fade away

Such black, black sorrow

Never leave me

You'll always be by my side

black sorrow (take my soul)

You're always my black sorrow (take over my soul)

Forever my black sorrow

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
darkness /ˈdɑːrknəs/ B1	noun - oscuridad
wait /weɪt/ A1	verb - esperar
unseen /ʌnˈsiːn/ B2	adjective - invisible
mind /maɪnd/ A2	noun - mente
image /ˈɪmɪdʒ/ B1	noun - imagen
smile /smaɪl/ A2	noun - sonrisa verb - sonreír
black /blæk/ A1	adjective - negro noun - negro
swallow /ˈswɒloʊ/ B1	verb - tragar
dark /dɑːrk/ A2	adjective - oscuro
sea /siː/ A1	noun - mar
sorrow /ˈsɒroʊ/ B2	noun - pesar
woe /woʊ/ C1	noun - aflicción
emptiness /ˈɛmptɪnəs/ B2	noun - vacío
fade /feɪd/ B1	verb - desvanecerse
linger /ˈlɪŋɡər/ B2	verb - perdurar
chance /tʃæns/ A2	noun - oportunidad
soul /soʊl/ B1	noun - alma
eternal /ɪˈtɜːrnl/ B2	adjective - eterno