A Thousand Years – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Christina Perri
• Álbum: The Twilight Saga: Breaking Dawn

Letras y Traducción

[Español]

♪ Los latidos del corazón laten rápido ♪

♪ Colores y promesas ♪

♪ Cómo ser valiente? ♪

♪ Cómo puedo amar cuando estoy ♪

♪ asustada de caer ♪

♪ Pero al verte de pie solo ♪

♪ Toda mi duda ♪

♪ de repente desaparece de alguna manera ♪

♪ Un paso más cerca ♪

♪ He muerto cada día esperando por ti ♪

♪ Cariño, no temas, te he amado ♪

♪ Por mil años ♪

♪ Te amaré por mil más ♪

♪ El tiempo se detiene ♪

♪ La belleza en todo lo que es ♪

♪ Cada respiración ♪

♪ Cada hora ha llegado a esto ♪

♪ Un paso más cerca ♪

♪ He muerto cada día esperando por ti ♪

♪ Cariño, no temas, te he amado ♪

♪ Por mil años ♪

♪ Te amaré por mil más ♪

♪ Y a lo largo del tiempo creí que te encontraría ♪

♪ El tiempo ha traído tu corazón a mí ♪

♪ Te he amado por mil años ♪

♪ Te amaré por mil más ♪

[Inglés]

♪ Heart beats fast ♪

♪ Colors and promises ♪

♪ How to be brave? ♪

♪ How can I love when I'm ♪

♪ afraid to fall ♪

♪ But watching you stand alone ♪

♪ All of my doubt ♪

♪ suddenly goes away somehow ♪

♪ One step closer ♪

♪ I have died every day waiting for you ♪

♪ Darling, don't be afraid, I have loved you ♪

♪ For a thousand years ♪

♪ I'll love you for a thousand more ♪

♪ Time stands still ♪

♪ Beauty in all she is ♪

♪ Every breath ♪

♪ Every hour has come to this ♪

♪ One step closer ♪

♪ I have died every day waiting for you ♪

♪ Darling, don't be afraid, I have loved you ♪

♪ For a thousand years ♪

♪ I'll love you for a thousand more ♪

♪ And all along I believed I would find you ♪

♪ Time has brought your heart to me ♪

♪ I have loved you for a thousand years ♪

♪ I'll love you for a thousand more ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
heart /hɑːt/ A1	noun - corazón; centro de los sentimientos
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo verb - cronometrar
brave /breɪv/ B1	adjective - valiente verb - enfrentar valientemente
afraid /əˈfreɪd/ A2	adjective - temeroso
doubt /daʊt/ B1	noun - duda verb - dudar
promise /ˈprɒmɪs/ B1	noun - promesa verb - prometer
thousand /ˈθaʊzənd/ A2	noun - mil
year /jɪə(r)/ A1	noun - año
step /step/ A2	noun - paso verb - caminar
closer /ˈkloʊzər/ B1	adjective - más cercano
stand /stænd/ A2	verb - estar de pie noun - soporte, puesto
watch /wɒtʃ/ A2	verb - observar noun - reloj de pulsera
waiting /ˈweɪtɪŋ/ A2	verb - esperar
believed /bɪˈliːvd/ B2	verb - creyó
find /faɪnd/ A2	verb - encontrar
beauty /ˈbjuːti/ B1	noun - belleza
breath /brɛθ/ A1	noun - respiración

Estructuras gramaticales clave

• How to be brave?

  ➔ 'How to' + verb in base form hỏi về cách làm điều gì đó

  ➔ Se usa esta estructura para preguntar sobre cómo hacer algo o el proceso para lograrlo.

• How can I love when I'm afraid to fall?

  ➔ Verbo modal 'can' + sujeto + verbo en infinitivo

  ➔ 'Can' se usa para expresar posibilidad o capacidad en el presente o futuro.

• All of my doubt suddenly goes away somehow

  ➔ Sujeto + adverbio + frase verbal

  ➔ 'Suddenly' es un adverbio que modifica la frase verbal para indicar un cambio rápido de estado.

• I'll love you for a thousand more

  ➔ Futuro con 'will' + verbo en forma base

  ➔ 'Will' se usa para expresar intenciones o promesas futuras.

• Time stands still

  ➔ Sujeto + verbo en presente simple

  ➔ 'Stands' es la forma de tercera persona del singular de 'stand' en presente simple.