Boy Back – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Young Thug, Nav
• Álbum: So Much Fun (Deluxe)

Letras y Traducción

[Español]

Mostaza en la pista, tía

Tengo montones de billetes

En mi mochila (Sí, billetes)

Desde Tap-Tap-Tap

Me siento como el chico moreno de vuelta, vuelta, vuelta (Estoy de vuelta)

Zapatos Prada con correa

De todos los colores, estoy orgulloso de eso (Orgulloso de eso)

Solo ven el éxito, pero no saben de dónde empecé

No puedo tomarme días libres, tengo dinero que conseguir (No)

Acelero y despego, los tubos crujen al cambiar (Skrrt)

Es claro como puedes ver, tengo un gran fajo de billetes (Billetes)

Tengo un coupé, asientos eléctricos, tres meses antes de salir

Tatuajes bajo la manga (Sí)

Tengo a la ex de un colega de rodillas (Sí)

Gasté cien mil dólares en árboles (Y qué?)

Gasté otros cien en camisetas (Woo)

Ella tiene el pelo hasta las rodillas

Ahora la llamo Maybelline (Sin mentiras)

Tengo una madura en mi entrada

Intentando que un colega le pague el alquiler (Lo juro)

Trampa, trapicheando, trapicheando

Montones de fardos y ladrillos, Ikea

Whoa, whoa, whoa

Solo he estado bebiendo jarabe, no nos ven

Nunca trapichearía

Intenté robarle a él y a su camello

Nunca volveré atrás

Cambio mi estilo como Ron Artest (Cámbialo)

Montones de billetes

Lanzando desde el Maybach, abre, abre, abre

He estado en el set, set, set

Lánzalo al campo, sin retroceso, ooh

Llené mi mochila, mochila, mochila

Fui y compré todos los sets, sets, sets (Slatt)

Cinta adhesiva en el parche, parche, parche (Slatt)

Trescientos caballos en el Cadillac, whoa

Tengo montones de billetes

En mi mochila (Sí, billetes)

Desde Tap-Tap-Tap

Me siento como el chico moreno de vuelta, vuelta, vuelta (Estoy de vuelta)

Zapatos Prada con correa

De todos los colores, estoy orgulloso de eso (Orgulloso de eso)

Solo ven el éxito, pero no saben de dónde empecé

No puedo tomarme días libres, tengo dinero que conseguir (No)

Acelero y despego, los tubos crujen al cambiar (Skrrt)

Es claro como puedes ver, tengo un gran fajo de billetes (Billetes)

Tengo un coupé, asientos eléctricos, tres meses antes de salir

Acumulando Krispy Kreme

Cada día uso una camiseta nueva

Sé que no estás consiguiendo dinero

La lengüeta de tu zapato no tiene C's

Todos mis diamantes están fríos, congelados

Tengo diseñadores de la A a la Z

Conozco B's y conozco C's

Hago que tu chica se enamore de un G

Ahora no quiero usar J's

Punteros en los Cartier de mi cara

Ahorrando para mi futuro

Crecí viviendo día a día

¿Debería comprar un nuevo reloj? Acabo de ganar cien mil hoy

Medias Gucci, tengo un par diferente para cada día

No puedo dormir, tengo hábitos que debo dejar

He estado luciendo toda la semana, mínimo tres mil en mi conjunto

Cuando trabajas para un jefe como yo, hay muchas ventajas

En mis sueños más locos, no creo que pudiera imaginar esto

Tengo montones de billetes

En mi mochila (Sí, billetes)

Desde Tap-Tap-Tap

Me siento como el chico moreno de vuelta, vuelta, vuelta (Estoy de vuelta)

Zapatos Prada con correa

De todos los colores, estoy orgulloso de eso (Orgulloso de eso)

Solo ven el éxito, pero no saben de dónde empecé

No puedo tomarme días libres, tengo dinero que conseguir (No)

Acelero y despego, los tubos crujen al cambiar (Skrrt)

Es claro como puedes ver, tengo un gran fajo de billetes (Billetes)

Tengo un coupé, asientos eléctricos, tres meses antes de salir

...

[Inglés]

Mustard on the beat, hoe

Got rackity-rack-rack-racks

In my knapity-sack-sack-sack (Yeah, racks)

Ever since Tap-Tap-Tap

I feel like the brown boy back-back-back (I'm back)

Prada shoes with the strap

In every color, I'm proud of that (Proud of that)

All they see is success but they don't know where I started at

I can't take no days off, I got money I gotta get (No)

Hit the gas and I take off, pipes be cracklin' when I shift (Skrrt)

It's clear as you can see, got a big bankroll on me (Racks)

Got a coupe, got power seats, three months before release

Tattoos under my sleeve (Yeah)

Got nigga old girl on her knees (Yeah)

I spent a hundred thousand dollars on trees (And what?)

I spent a whole 'nother hundred on tees (Woo)

She got hair all down to her knees

Now I call her Maybelline (No cap)

I got a cougar bitch in my driveway

Tryna make a nigga pay her lease (Swear)

Trap, trappin', trappin'

Whole lot of bales and bricks, Ikea

Whoa, whoa, whoa

I just been sippin' on lean, they don't see us

I would never trap

I was tryna rob him and his dealer

Never goin' back

Switchin' my shit like Ron Artest (Switch it up)

Rickity-rack-rack-racks

Throwin' off the Maybach hatch-hatch-hatch

I've been on set-set-set

Throw it down the field, no crack back-back, ooh

Ran up my sack-sack-sack

I done went and bought all the set-set-sets (Slatt)

Duck tape the patch-patch-patch (Slatt)

Three-hundred horse on the Cadillac, whoa

Got rackity-rack-rack-racks

In my knapity-sack-sack-sack (Yeah, racks)

Ever since Tap-Tap-Tap

I feel like the brown boy back-back-back (I'm back)

Prada shoes with the strap

In every color, I'm proud of that (Proud of that)

All they see is success but they don't know where I started at

I can't take no days off, I got money I gotta get (No)

Hit the gas and I take off, pipes be cracklin' when I shift (Skrrt)

It's clear as you can see, got a big bankroll on me (Racks)

Got a coupe, got power seats, three months before release

Rackin' up Krispy Kreme

Every day I wear crispy tee

I know you ain't gettin' no cheese

Your shoe tongue ain't got no C's

All my diamonds cold, on freeze

Got designer A to Z

I know B's and I know C's

Make your bitch fall in love with a G

Now I don't wanna wear no J's

Pointers in the Cartiers on my face

Stackin' up for my future

Came up livin' day to day

Should I buy a new watch? I just made a hundred racks today

Gucci my tube socks, I got a different pair for every day

I can't get no sleep, I got some habits I gotta kick

I been drippin' all week, minimum three thousand on my 'fit

When you work for a boss like me, there's lots of advantages

In my wildest dreams, I don't think that I could imagine this

Got rackity-rack-rack-racks

In my knapity-sack-sack-sack (Yeah, racks)

Ever since Tap-Tap-Tap

I feel like the brown boy back-back-back (I'm back)

Prada shoes with the strap

In every color, I'm proud of that (Proud of that)

All they see is success but they don't know where I started at

I can't take no days off, I got money I gotta get (No)

Hit the gas and I take off, pipes be cracklin' when I shift (Skrrt)

It's clear as you can see, got a big bankroll on me (Racks)

Got a coupe, got power seats, three months before release

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
rack /ræk/ B1	noun - pila de dinero (jerga) verb - colocar en una estantería
bankroll /ˈbæŋkˌroʊl/ C1	noun - una gran cantidad de dinero disponible para apostar o gastar
coupe /kuːp/ B2	noun - coche deportivo de dos puertas
Prada /ˈprɑːdə/ C1	noun - marca italiana de moda de lujo
trap /træp/ B2	noun - lugar de venta de drogas ilegales; estilo de música hip‑hop verb - atrapar, enganchar
lean /liːn/ B2	noun - bebida recreativa de jarabe para la tos mezclado con soda (jerga) verb - inclinar
Maybach /ˈmaɪbæk/ C2	noun - marca alemana de automóviles de lujo
Cadillac /ˈkædəlæk/ C2	noun - marca estadounidense de automóviles de lujo
diamonds /ˈdaɪəməndz/ B2	noun - piedras preciosas; en jerga, joyas brillantes que indican riqueza
designer /dɪˈzaɪnər/ B2	noun - diseñador; también adjetivo para artículos de alta gama
tattoo /təˈtuː/ B1	noun - diseño permanente en la piel verb - hacer un tatuaje
sleeve /sliːv/ A2	noun - manga
lease /liːs/ B1	noun - contrato de arrendamiento verb - arrendar
bales /beɪlz/ C1	noun - fardos grandes; en jerga, grandes cantidades de droga
bricks /brɪks/ B2	noun - ladrillos; en jerga, grandes cantidades de cocaína
shift /ʃɪft/ B1	verb - cambiar de posición noun - turno de trabajo; cambio de marcha
gas /ɡæs/ A2	noun - gas; en jerga, acelerar un coche
crack /kræk/ B1	noun - sonido de ruptura; en jerga, forma potente de cocaína verb - agrietar