Casey Jones – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Johnny Cash

Letras y Traducción

[Español]

Acérquense todos si quieren escuchar

La historia de un valiente ingeniero

Casey Jones era el nombre del maquinista

En un tren de seis ruedas, rodó hacia la fama

El operador llamó a Casey alrededor de las cuatro y media

Él besó a su esposa en la puerta de la estación

Subió a la cabina con sus órdenes en la mano

Dijo: "Este es el viaje a la tierra prometida"

(Casey Jones) subió a la cabina

(Casey Jones) órdenes en su mano

(Casey Jones) asomado por la ventana

Haciendo un viaje a la tierra prometida

A través de South Memphis, patios al vuelo

La lluvia había estado cayendo y el agua estaba alta

Todos sabían por el gemido del motor

Que el hombre en la palanca era Casey Jones

Bueno, Jones dijo: "Fogonero, no te preocupes

Sam Webb dijo que aún no me rindo

Llevamos ocho horas de retraso con el correo del sur

Llegaremos a tiempo o nos salimos de las vías"

(Casey Jones) subió a la cabina

(Casey Jones) órdenes en su mano

(Casey Jones) asomado por la ventana

Haciendo un viaje a la tierra prometida

Muerto en la vía estaba un tren de pasajeros

La sangre hervía en el cerebro de Casey

Casey dijo: "Oye, ¡mira adelante!

Sam, salta, Sam, salta o todos moriremos"

Con una mano en el silbato y otra en el freno

North Mississippi estaba muy despierto

Vi a un oficial del ferrocarril que dijo

"Es un buen ingeniero para estar muerto"

(Casey Jones) subió a la cabina

(Casey Jones) órdenes en su mano

(Casey Jones) asomado por la ventana

Haciendo un viaje a la tierra prometida

Dolores de cabeza, penas y todo tipo de dolor

Son parte del tren ferroviario

Sudor y esfuerzo, lo bueno y lo grandioso

Son parte de la vida del hombre del ferrocarril

(Casey Jones) subió a la cabina

(Casey Jones) órdenes en su mano

(Casey Jones) asomado por la ventana

Haciendo un viaje a la tierra prometida

...

[Inglés]

Come all you rounders if you wanna hear

The story about a brave engineer

Casey Jones was the roller's name

On a 6 8 wheeler course he rolled to fame

Caller called Casey 'bout a half past four

He kissed his wife at the station door

He climbed in the cabin with his orders in his hand

Said, "This is the trip to the promised land"

(Casey Jones) climbed in a cabin

(Casey Jones) orders in his hand

(Casey Jones) leanin' out the window

Takin' a trip to the promised land

Through South Memphis, yards on a fly

Rain been a-fallin' and the water was high

Everybody knew by the engine's moan

That the man at the throttle was Casey Jones

Well, Jones said, "Fireman, don't you fret

Sam Webb said I ain't a-givin' up yet

We're eight hours late with the southbound mail

Be on time or we're leavin' the rails"

(Casey Jones) climbed in a cabin

(Casey Jones) orders in his hand

(Casey Jones) leanin' out the window

Takin' a trip to the promised land

Dead on the rail was a passenger train

Blood was a-boilin' in Casey's brain

Casey said, "Hey, look out ahead!

Sam jump, Sam, jump or we'll all be dead"

With a hand on a whistle and a hand on a brake

North Mississippi was wide awake

I see a railroad official said

"He's a good engineer to be a-layin' dead"

(Casey Jones) climbed in a cabin

(Casey Jones) orders in his hand

(Casey Jones) leanin' out the window

Takin' a trip to the promised land

Headaches and heartaches and all kind of pain

Are all a part of the railroad train

Sweat and toil, the good and the grand

Are part of the life of the railroad man

(Casey Jones) climbed in a cabin

(Casey Jones) orders in his hand

(Casey Jones) leanin' out the window

Takin' a trip to the promised land

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
engineer /ˌen.dʒɪˈnɪər/ B1	noun - ingeniero
train /treɪn/ A1	noun - tren
roll /roʊl/ A2	verb - rodar
fame /feɪm/ B2	noun - fama
kiss /kɪs/ A1	verb - besar
cabin /ˈkæbɪn/ A2	noun - cabina
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - ventana
water /ˈwɔːtər/ A1	noun - agua
throttle /ˈθrɒtəl/ B2	noun - acelerador
fret /fret/ B1	verb - preocuparse
rail /reɪl/ A2	noun - riel
passenger /ˈpæsɪndʒər/ B1	noun - pasajero
boil /bɔɪl/ A2	verb - hervir
brake /breɪk/ A2	noun - freno
official /əˈfɪʃəl/ B1	noun - funcionario
headache /ˈhedˌeɪk/ B1	noun - dolor de cabeza
heartache /ˈhɑːrtˌeɪk/ B2	noun - dolor de corazón
toil /tɔɪl/ B2	noun - trabajo duro