CHARLIE – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: Tom MacDonald

Letras y Traducción

[Español]

Lo mataron y apenas tenía 31 años

Otro cobarde despierto quitó una vida con un arma

Dejó atrás a una esposa, una hija y un hijo

Todo lo que hizo fue intentar hablar por todos nosotros

Y estoy tan cansado del odio y las narrativas

Los patriotas no son peligrosos, los despiertos son los terroristas

Dispararon y mataron a los padres, enviaron un mensaje a los estadounidenses

No van a parar hasta que nos entierren

Querido Charlie, no sé si puedes vernos ahora

Pero si el cielo tiene una ventana, espero que estés mirando desde arriba

Porque no nos quedaremos callados, gritaremos tu nombre con fuerza

Y te has ido, pero juro por Dios que te haremos sentir orgulloso

No nos echaremos atrás ni nos rendiremos, predicaré lo que me enseñaste

Puede que hayan matado a un soldado, pero ese hombre tenía un ejército

Esto va mucho más allá que algunos partidos políticos

Y no puedes matar la libertad, así que esta es por Charlie

Esta no es la América que nuestros padres amaron

Pero un buen hombre lo intentó, sigue haciéndola grande

Ruego que Dios cuide de nosotros, el sistema nos está fallando

Pero los buenos mueren por las cosas que dicen

Y no puedo quedarme callado

Así que tengo que ser valiente, porque esta es América

Últimamente nos asusta, pero un buen hombre puede cambiarlo todo en un día

Muerto a sangre fría

Por tener una discusión

Y los liberales celebran el asesinato como si fuera justicia

No mataste a un villano ni al mal que lo acompaña

Mataste a un padre y a un esposo

Y estoy tan cansado de la izquierda y todo su despertar

No podemos llevarnos bien si nos matan cuando no estamos de acuerdo

Un francotirador disparó desde un lugar que nadie ve

Asustado de que yo sea el siguiente en morir mientras compro víveres

Charlie, nos aseguraremos de que tus hijos sepan

Que defendiste nuestra libertad es por lo que no vuelves a casa

Espero que el cielo tenga una ventana para que veas crecer a tus hijos

Y escuches tu mensaje resonar desde abajo

Y no nos echaremos atrás ni nos rendiremos, predicaré lo que me enseñaste

Puede que hayan matado a un soldado, pero ese hombre tenía un ejército

Esto va mucho más allá que algunos partidos políticos

Y no puedes matar la libertad, así que esta es por Charlie

Esta no es la América que nuestros padres amaron

Pero los buenos lo intentaron, sigue haciéndola grande

Ruego que Dios cuide de nosotros, el sistema nos está fallando

Pero los buenos mueren por las cosas que dicen

Y no puedo quedarme callado

Así que tengo que ser valiente, porque esta es América

Últimamente nos asusta,

Pero un buen hombre puede cambiarlo todo en un día

[Inglés]

Shot down and he was barely 31

Another woke coward took a life with a gun

He left behind a wife and a daughter and a son

All he did was try to speak for all of us

And I'm so tired of the hatred and the narratives

The patriots ain't dangerous, woke people are the terrorists

They shot and killed the fathers, sent a message to Americans

They ain't gonna stop until they bury us

Dear Charlie, I don't know if you can see us now

But if heaven has a window, I sure hope you're looking down

Cause we ain't going quiet, we gon' scream your name loud

And you're gone, but I swear to God that we gon' make you proud

We ain't backing off or giving up, I'll preach what you taught me

They may have killed a soldier, but that man had an army

This is far more deep than some political parties

And you can't kill freedom, so this one is for Charlie

This ain't the America that all our parents love

But good man tried, he keep making it great

Pray that God will take care of us, the system is failing us

But good men die for the things that they say

And I can't just be quiet

So I gotta be brave, cause this is America

Lately it's scaring us, but one good man can change it all in a day

Killed in cold blood

For having a discussion

And liberals are celebrating murder like it's justice

You didn't kill a villain or the evil that it comes with

You killed a father and a husband

And I'm so tired of the left and all the wokery

We can't get along if you just kill us when we don't agree

Sniper rifle fired from a liberal that no one sees

Scared I might be next to die when I'm just buying groceries

Charlie, we'll make sure your children know

That defending all our freedom is why you aren't coming home

I hope heaven has a window you can watch your children grow

And hear your message echo from below

And we ain't backing off or giving up, I'll preach what you taught me

They may have killed a soldier, but that man had an army

This is far more deep than some political parties

And you can't kill freedom, so this one is for Charlie

This ain't the America that all our parents loved

But good men tried, he keep making it great

Pray that God will take care of us, the system is failing us

But good men die for the things that they say

And I can't just be quiet

So I gotta be brave, cause this is America

Lately it's scaring us,

But one good man can change it all in a day

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
freedom /ˈfriːdəm/ B1	noun - libertad
soldier /ˈsoʊldʒər/ A2	noun - soldado
army /ˈɑːrmi/ A2	noun - ejército
woke /woʊk/ C1	adjective - consciente (de injusticias sociales)
terrorists /ˈterərɪsts/ B2	noun - terroristas
heaven /ˈhevən/ A2	noun - cielo
window /ˈwɪndoʊ/ A1	noun - ventana
kill /kɪl/ A2	verb - matar
change /tʃeɪndʒ/ A1	verb - cambiar
echo /ˈekoʊ/ B1	verb - resonar
scaring /ˈskerɪŋ/ A2	verb - asustar
failing /ˈfeɪlɪŋ/ A2	verb - fracasar
cold /koʊld/ B2	adjective - frío (deliberado y cruel)
deep /diːp/ B1	adjective - profundo
proud /praʊd/ A2	adjective - orgulloso
political /pəˈlɪtɪkəl/ B1	adjective - político
brave /breɪv/ A2	adjective - valiente