Come back to me – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: RM
• Álbum: Right Place, Wrong Person

Letras y Traducción

[Español]

Te dije que estoy bien esta noche

estoy bien

La primavera siempre ha estado aquí

Dormiré en sus ojos

Vuelve a mí

como solías hacer

Sé lo que eres

Te llevaré a la luna

Olvidé la hora

No quiero saber de la hora

Olvidé ducharme

Hasta lavarme la cara parece una pérdida de tiempo

No tienes que ser

No tienes que ser nada de lo que ves

Intento no ser

Intento no ser algo en este mar

Vuelve a mí

como solías

Ahora puedo ver

de qué se trata la vida

Te dije que estoy bien esta noche

estoy bien

La primavera siempre ha estado aquí

Dormiré en sus ojos

Ooh ooh ooh ooh- ooh

Te veo volver a mí

Ooh ooh ooh ooh- ooh

Te veo volver a mí

Eres mi dolor, divina, divina

Eres mi dolor, divina, divina

Ve ve ve al

Divina, divina, tan fina

Te veo volver a mí

Olvidé la hora

No quiero saber de la hora

Olvidé ducharme

Hasta lavarme la cara parece una pérdida de tiempo

No tienes que ser

No tienes que ser nada de lo que ves

Intento no ser

Intento no ser algo en este mar

Te dije que estoy bien esta noche

estoy bien

La primavera siempre ha estado aquí

Dormiré en sus ojos

Ooh ooh ooh ooh- ooh

Te veo volver a mí

Ooh ooh ooh ooh- ooh

Te veo volver a mí

Eres mi dolor, divina, divina

Eres mi dolor, divina, divina

Ve ve ve al

Divina, divina, tan fina

Te veo volver a mí

Eres mi dolor, divina, divina

Eres mi dolor, divina, divina

Eres mi dolor, divina, divina

Eres mi dolor, divina, divina

(Te dije que estoy bien esta noche

estoy bien

La primavera siempre ha estado aquí

Dormiré en sus ojos)

(Te dije que estoy bien esta noche

estoy bien

La primavera siempre ha estado aquí

Dormiré en sus ojos)

[Inglés]

I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes

Come back to me

like you used to do

Be what you be

I will roll you to moon

I forgot the hour

I don’t wanna know bout the hour

I forgot to shower

Even washing my face feels like a waste of time

You don’t have to be

You don’t have to be the anything you see

Tryin’ not to be

Tryin’ not to be that something in this sea

Come back to me

like you used to

Now I could see

what a life is about

I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

Get get get to the

Divine, divine, so fine

I see you come back to me

I forgot the hour

I don’t wanna know bout the hour

I forgot to shower

Even washing my face feels like a waste of time

You don’t have to be

You don’t have to be the anything you see

Tryin’ not to be

Tryin’ not to be that something in this sea

I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

Ooh ooh ooh ooh- ooh

I see you come back to me

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

Get get get to the

Divine, divine, so fine

I see you come back to me

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

You are my pain, divine, divine

(I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes)

(I told you I’m fine tonight

staying good

Spring always been here

I will sleep in her eyes)

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
fine /faɪn/ A1	adjective - bueno; fino
spring /sprɪŋ/ A1	noun - primavera
sleep /sliːp/ A1	verb - dormir
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
come /kʌm/ A1	verb - venir
divine /dɪˈvaɪn/ C1	adjective - divino
pain /peɪn/ A2	noun - dolor
roll /roʊl/ B1	verb - rodar noun - rollo; panecillo
moon /muːn/ A2	noun - luna
hour /aʊər/ A2	noun - hora
forget /fərˈɡɛt/ A2	verb - olvidar
wash /wɒʃ/ A1	verb - lavar
waste /weɪst/ B1	noun - desperdicio verb - desperdiciar
time /taɪm/ A1	noun - tiempo
sea /siː/ A1	noun - mar
life /laɪf/ A1	noun - vida
try /traɪ/ A1	verb - intentar
know /noʊ/ A1	verb - saber
see /siː/ A1	verb - ver

Estructuras gramaticales clave

• I told you I’m fine tonight

  ➔ Pasado simple con 'told' + objeto + infinitivo ('decirle a alguien que haga algo')

  ➔ 'told' es el pasado de 'tell', que se usa para indicar que se informa o se comunica algo a alguien.

• even washing my face feels like a waste of time

  ➔ Presente simple con 'feels' que expresa un estado o percepción.

  ➔ 'Feels' proviene del verbo 'feel' en presente, y se usa para describir una percepción o sensación subjetiva.

• you don’t have to be the anything you see

  ➔ 'have to' para obligación o necesidad, con 'don't have to' para expresar la falta de obligación.

  ➔ 'have to' indica algo obligatorio o necesario, mientras que 'don't have to' indica que no es obligatorio.

• trying not to be that something in this sea

  ➔ Presente continuo con 'trying' + infinitivo para mostrar un esfuerzo constante.

  ➔ 'Trying' es el participio presente de 'try', utilizado aquí con 'not to be' para expresar un esfuerzo continuo.

• spring always been here

  ➔ Presente perfecto con 'has/have been' para indicar presencia continua o un estado que comenzó en el pasado y continúa.

  ➔ 'Have been' enfatiza que la presencia o estado comenzó en el pasado y continúa en el presente.

• I see you come back to me

  ➔ Presente simple con 'see' + objeto + infinitivo base para expresar percepción o testimonio.

  ➔ 'See' en presente simple indica percepción de la acción de alguien que regresa.