Could've Been – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: H.E.R., Bryson Tiller

Letras y Traducción

Sumérgete en la historia y el lenguaje de “Could've Been”, ideal para practicar vocabulario y expresiones sobre emociones complejas y relaciones. Descubre cómo el arrepentimiento y la añoranza se transmiten a través de frases sencillas pero cargadas de significado, todo en una melodía envolvente que te invita a reflexionar y mejorar tu español.

[Español]

♪ Que alguien me dé ♪

♪ Que alguien me dé, que alguien me diga las respuestas ♪

♪ Tú y yo no somos la respuesta, tú y yo no ♪

♪ Tal vez me estoy diciendo eso a mí mismo ♪

♪ Pero no hay nada que vaya a cambiar eso ♪

♪ ¿De qué serviría? ♪

♪ Si supiera lo que sientes por mí ♪

♪ Pudo haber sido bien, pero me equivoqué ♪

♪ Solo pienso en ti cuando estoy solo ♪

♪ La parte de mí que se preocupaba casi se ha ido ♪

♪ Y sé que no puedo, enredarme ♪

♪ Pudimos haber sido, y tratamos de fingir ♪

♪ De vez en cuando, no soñamos con ♪

♪ No pensamos en lo que pudimos haber sido ♪

♪ Oh, me lo estoy guardando, porque sé que al final ♪

♪ Tú sueñas con, yo pienso en lo que ♪

♪ Pudimos haber sido ♪

♪ Pudimos haber sido ♪

♪ Pudimos haber, maldición ♪

♪ Recuerda, recuerda aquella noche en Miami ♪

♪ La primera vez que pusiste tus brazos alrededor mío ♪

♪ Estoy recordando ♪

♪ Pensar en ti, no está ayudando ♪

♪ Pensar en ti no me dice ♪

♪ De qué serviría ♪

♪ Si decidiera enfrentar la verdad ♪

♪ Pudo haber sido bien, pero me equivoqué ♪

♪ Solo pienso en ti cuando estoy solo ♪

♪ Solo me llamas cuando ella no está en casa ♪

♪ Y por eso no puedo enredarme ♪

♪ Pudimos haber sido, y tratamos de fingir ♪

♪ De vez en cuando, no soñamos con ♪

♪ No pensamos en lo que pudimos haber sido ♪

♪ Oh, me lo estoy guardando, porque sé que al final ♪

♪ Tú sueñas con, yo pienso en lo que ♪

♪ Pudimos haber sido ♪

♪ Pudimos haber sido ♪

♪ Pudimos haber ♪

♪ Pudimos haber sido ♪

♪ Pudimos haber sido ♪

♪ Pudimos haber sido ♪

♪ Sí, lo que pudimos haber sido, no, ooh (fácil como el infierno) ♪

♪ Sí, lo que pudimos haber sido, no, ooh (fácil como el infierno) ♪

♪ Ay ♪

♪ Lo que pudimos haber sido, lo que deberíamos haber sido ♪

♪ Si no estuviera, si no estuviera, con alguien ♪

♪ Si tienes que ocultarlo, ¿cuál es el punto de intentarlo? ♪

♪ No soy solo tu amigo, no, ¿cuál es el punto de mentir? ♪

♪ Intentando vender una historia, nadie está comprando ♪

♪ Mírame a los ojos, ¿no se siente bien? ♪

♪ ¿Por qué debería terminar? Bebé, pude haber sido ♪

♪ Pude haber sido él, más que tu amigo ♪

♪ Solo di dónde y cuándo, dónde hacer un viaje ♪

♪ Bebé, pide un deseo, sé con quien estoy ♪

♪ Debería haber sido, debería, podría, habría sido, ay ♪

♪ Sí, lo habría sido (maldición) ♪

♪ Sí, lo habría sido (sí) ♪

♪ Maldición, maldición (pudimos haber sido) ♪

♪ Sí, pudimos haber sido (oh no) (fácil como el infierno) ♪

[Inglés]

♪ Somebody give me ♪

♪ Somebody give me Somebody tell me the answers ♪

♪ Me and you isn't the answer Me and you isn't ♪

♪ Maybe I'm telling myself that ♪

♪ But there ain't nothing that'll change that ♪

♪ What good would it be ♪

♪ If i knew how you felt about me ♪

♪ It could've been right but I was wrong ♪

♪ Only think bout you when I'm alone ♪

♪ The part of me that cared is almost gone ♪

♪ And i know that I can't Get caught up ♪

♪ we could've been And we try to pretend ♪

♪ Every now and again We don't dream about ♪

♪ Dont think about What we could've been ♪

♪ Oh I'm holding it in Cuz i know in the end ♪

♪ You dream about I think about what ♪

♪ we could've been ♪

♪ We could've been ♪

♪ We could've Damn ♪

♪ Remember Remember that night in Miami ♪

♪ First time you put your arms around me ♪

♪ I'm up reminiscing ♪

♪ Thinking about you Isn't helping ♪

♪ Thinking about you doesn't tell me ♪

♪ What good it would do ♪

♪ If I decide to face the truth ♪

♪ It could've been right but i was wrong ♪

♪ Only think bout you when I'm alone ♪

♪ You Only hit me up when she's not home ♪

♪ And that's why I can't get caught up ♪

♪ we could've been And we try to pretend ♪

♪ Every now and again We don't dream about ♪

♪ Dont think about What we could've been ♪

♪ Oh I'm holding it in Cuz i know in the end ♪

♪ You dream about I think about what ♪

♪ we could've been ♪

♪ we could've been ♪

♪ we could've ♪

♪ we could've been ♪

♪ we could've been ♪

♪ we could've been ♪

♪ Yeah What we could've been No, ooh (easy as hell) ♪

♪ Yeah What we could've been No, ooh (easy as hell) ♪

♪ Ay ♪

♪ What we could've been What we should've been ♪

♪ If I wasn't, if I wasn't With somebody ♪

♪ if you gotta hide it what's the point of trying? ♪

♪ I ain't just your friend, no, what's the point of lying? ♪

♪ Tryna sell a story ain't nobody buyin' ♪

♪ Look me in my eyes, don't that feel nice? ♪

♪ Why should it end? Baby I could've been ♪

♪ I could've been him, more than your friend ♪

♪ Just say where and when, where to make a trip ♪

♪ Baby make a wish, be the one I'm with ♪

♪ Should've been a, should've, could've, would have been, ay ♪

♪ Yeah, I would have been (damn) ♪

♪ Yeah, I would have been (yeah) ♪

♪ Damn, damn (could've been) ♪

♪ Yeah, we could've been (oh no) (easy as hell) ♪

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
answer /ˈænsər/ B1	noun - una solución o respuesta a una pregunta o problema
wrong /rɒŋ/ or /wɹɒŋ/ B1	adjective - incorrecto, equivocado
feel /fiːl/ B1	verb - sentir
know /noʊ/ A2	verb - saber, conocer
alone /əˈloʊn/ A2	adjective/adverb - solo, alone
dream /driːm/ B2	noun - sueño verb - sonar
miss /mɪs/ B2	verb - perder
try /traɪ/ A2	verb - intentar
hold /hoʊld/ B1	verb - sostener, agarrar
pretend /prɪˈtɛnd/ B2	verb - fingir
end /ɛnd/ A2	noun / verb - fin, terminar
hope /hoʊp/ B2	noun / verb - esperanza

Estructuras gramaticales clave

• It could've been right but I was wrong.

  ➔ Verbos modales (could've)

  ➔ La frase "could've been" indica una posibilidad en el pasado.

• Only think 'bout you when I'm alone.

  ➔ Presente simple

  ➔ El presente simple se usa para expresar acciones habituales.

• What good would it be if I knew how you felt about me?

  ➔ Oraciones condicionales (segunda condicional)

  ➔ La segunda condicional se usa para hablar de situaciones hipotéticas.

• I ain't just your friend, no, what's the point of lying?

  ➔ Contracciones informales (ain't)

  ➔ 'ain't' es una forma informal de decir 'no es' o 'no son'.

• Just say where and when, where to make a trip.

  ➔ Modo imperativo

  ➔ El modo imperativo se usa para dar órdenes o solicitudes.

• If I wasn't, if I wasn't with somebody.

  ➔ Pasado simple

  ➔ El pasado simple se usa para describir acciones que ocurrieron en el pasado.

• Damn, we could've been.

  ➔ Verbos modales perfectos (could've)

  ➔ La frase "could've been" sugiere una oportunidad perdida en el pasado.