Focus – Letras bilingües Inglés/Español

• Por: H.E.R.

Letras y Traducción

[Español]

A mí

¿Puedes concentrarte en mí?

Cariño, ¿puedes concentrarte en mí? A mí

Manos en el jabón

Cómo los grifos están abiertos y sigo mirándote

Pegado a tu teléfono o atrapado en tu mundo

No tienes ni idea Pero no quiero rendirme

Cariño, solo quiero que te levantes

Últimamente he estado un poco harta

Desearía que te concentraras en Mí

¿Puedes concentrarte en mí?

Cariño, ¿puedes concentrarte en mí? A mí

A mí ¿Puedes concentrarte en mí?

Cariño, ¿puedes concentrarte en mí?

Vago y sin un peso

Él consigue este dinero Así que supongo que no puedo quejarme

Pero me siento sola incluso cuando estamos solos

Y eso no cuesta nada

Pero no quiero rendirme

Cariño, solo quiero que te levantes

Últimamente he estado un poco harta

Desearía que te concentraras en mí

¿Puedes concentrarte en mí?

Cariño, ¿puedes concentrarte en mí? A mí

A mí ¿Puedes concentrarte en mí?

Cariño, ¿puedes concentrarte en mí? A mí

Cariño, concéntrate ¿No lo ves?

Solo quiero amarte, cariño

Mírame a los ojos Ooooh

[Inglés]

Me

Can you focus on me

Baby can you focus on me Me

Hands in the soap

How the faucets running and I keep looking at you

Stuck on your phone or your stuck in your zone

You don't have a clue But I don't wanna give up

Baby I just Want you to get up

Lately I've been A little fed up

Wish you would just focus on Me

Can you focus on me

Baby can you focus on me Me

Me Can you focus on me

Baby can you focus On me

Lazy and broke

No he get this money So I guess I can't complain

But I feel alone even when we're alone

And that don't cost a thing

But I don't wanna give up

Baby I just want you to get up

Lately I've been a little fed up

Wish you would just focus on me

Can you focus on me

Baby can you focus on me Me

Me Can you focus on me

Baby can you focus on me Me

Baby focus Can't you see

I just wanna love you baby

Look me in my eyes Ooooh

Vocabulario clave

Vocabulario	Significados
focus /ˈfoʊkəs/ B1	verb - enfocar noun - foco
hands /hændz/ A1	noun - manos
soap /soʊp/ A2	noun - jabón
faucets /ˈfɔːsɪts/ B2	noun - grifos
running /ˈrʌnɪŋ/ A1	verb - corriendo
stuck /stʌk/ B1	adjective - atascado
phone /foʊn/ A1	noun - teléfono
zone /zoʊn/ B1	noun - zona
clue /kluː/ B2	noun - pista
fed /fed/ B2	verb - alimentar adjective - satisfecho
lazy /ˈleɪzi/ A2	adjective - perezoso
broke /broʊk/ B1	adjective - arruinado verb - romper
complain /kəmˈpleɪn/ B1	verb - quejarse
alone /əˈloʊn/ A2	adjective - solo
cost /kɒst/ A2	verb - costar noun - coste
eyes /aɪz/ A1	noun - ojos
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar

Estructuras gramaticales clave

• Can you focus on me?

  ➔ Inversión para formar una pregunta.

  ➔ Usa el verbo auxiliar "can" antes del sujeto "you" para formar una pregunta. Este es un aspecto fundamental de la formación de preguntas en inglés.

• How the faucets running...

  ➔ Elipsis/Omisión del verbo 'are'.

  ➔ En el habla/letra informal, el verbo auxiliar "are" se omite a menudo por brevedad. Debería ser "How the faucets *are* running...".

• Stuck on your phone or you're stuck in your zone

  ➔ Uso de "or" para mostrar alternativas

  ➔ La palabra "or" conecta dos situaciones posibles: estar atascado en el teléfono o estar atascado en los propios pensamientos/zona. El uso de "or" implica que está sucediendo una u otra cosa.

• You don't have a clue

  ➔ Presente simple negativo con "do not/don't"

  ➔ Usa el verbo auxiliar "do" para negar el verbo "have" en el presente simple.

• But I don't wanna give up

  ➔ Forma negativa de "want to" con contracción.

  ➔ "Don't wanna" es una contracción coloquial de "do not want to". Esto muestra una forma común de expresar un deseo o intención negativa.

• Lately I've been a little fed up

  ➔ Presente perfecto continuo con frase adjetiva

  ➔ "I've been fed up" es el presente perfecto continuo usando el verbo "to be". Indica un estado que comenzó en el pasado y continúa hasta ahora. "A little" modifica "fed up", que actúa como un adjetivo que describe el sentimiento.

• Wish you would just focus on me

  ➔ Modo subjuntivo después de "wish" (expresando arrepentimiento)

  ➔ La estructura "wish + sujeto + would + verbo" expresa un deseo de que algo sea diferente en el presente o futuro. Implica que el hablante no está contento con la situación actual. "Would" se usa para indicar el cambio deseado.

• Lazy and broke

  ➔ Estructura paralela usando adjetivos.

  ➔ "Lazy" y "broke" son ambos adjetivos que describen al sujeto (implícito: 'él'). Se unen para proporcionar múltiples características de forma concisa.